# TODO: Translation updated at 2022-07-30 19:01

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:36
translate chinese_simplified restaurant_exterior_17076e69:

    # player "Je ne me trompais pas, ici ça recrute !" id restaurant_exterior_17076e69
    player "如果我记得没错的话，应该在这附近..." id restaurant_exterior_17076e69

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:37
translate chinese_simplified restaurant_exterior_7d8bfc6e:

    # player "Voyons voir... Un restaurant spécialisé dans les Udons..." id restaurant_exterior_7d8bfc6e
    player "我看看...乌冬面专卖店..." id restaurant_exterior_7d8bfc6e

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:38
translate chinese_simplified restaurant_exterior_d40c32b9:

    # player "C'est encore mieux !" id restaurant_exterior_d40c32b9
    player "看起来不错！" id restaurant_exterior_d40c32b9

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:39
translate chinese_simplified restaurant_exterior_7739e333:

    # player "Alors..." id restaurant_exterior_7739e333
    player "所以..." id restaurant_exterior_7739e333

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:40
translate chinese_simplified restaurant_exterior_94d9a438:

    # x "{i}Nous cherchons un jeune homme dynamique,\n volontaire, en bonne condition physique.{/i}" id restaurant_exterior_94d9a438
    x "{i}招聘启事：诚招一位体力充沛、\n 抗压能力强、身体状况良好的年轻人。{/i}" id restaurant_exterior_94d9a438

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:41
translate chinese_simplified restaurant_exterior_d68b3175:

    # player "C'est tout moi ça !" id restaurant_exterior_d68b3175
    player "说的不就是我嘛！" id restaurant_exterior_d68b3175

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:42
translate chinese_simplified restaurant_exterior_6f34aff7:

    # x "{i}Horaires souples, idéals pour étudiants.{/i}" id restaurant_exterior_6f34aff7
    x "{i}工作时间灵活，非常适合学生。{/i}" id restaurant_exterior_6f34aff7

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:43
translate chinese_simplified restaurant_exterior_9dbf3c2c:

    # player "En vacance en ce moment donc pour la disponibilité c'est bon !" id restaurant_exterior_9dbf3c2c
    player "现在正在放假，正好有空！" id restaurant_exterior_9dbf3c2c

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:44
translate chinese_simplified restaurant_exterior_ed610b5d:

    # x "{i}Promotion possible si travailleur dévoué{/i}" id restaurant_exterior_ed610b5d
    x "{i}如表现良好，可能会晋升{/i}" id restaurant_exterior_ed610b5d

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:45
translate chinese_simplified restaurant_exterior_33c269b3:

    # player "Selon mon rêve, je n'ai fait que des boulots ingrats donc faire la plonge ne devrait pas poser de problème." id restaurant_exterior_33c269b3
    player "在未来我也没干出什么成就，但洗碗端盘这种活我肯定不在话下。" id restaurant_exterior_33c269b3

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:46
translate chinese_simplified restaurant_exterior_4dacbbb1:

    # x "{i}600¥/h URGENT{/i}" id restaurant_exterior_4dacbbb1
    x "{i}600日元/小时 急招{/i}" id restaurant_exterior_4dacbbb1

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:47
translate chinese_simplified restaurant_exterior_aea3e315:

    # player "Ça m'a l'air pas trop mal !" id restaurant_exterior_aea3e315
    player "这听起来太棒了！" id restaurant_exterior_aea3e315

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:48
translate chinese_simplified restaurant_exterior_753b7a2e:

    # x "Je crois que le chef prend sa pause, c'est peut-être le moment ou jamais." id restaurant_exterior_753b7a2e
    x "我想那边在休息的应该是店长，也许我应该和他谈谈。" id restaurant_exterior_753b7a2e

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:69
translate chinese_simplified restaurant_exterior_2517edc1:

    # akirac "...et pourquoi pas {color=#6c5ce7}{b}[sakuya_name]{/b}{/color}." id restaurant_exterior_2517edc1
    akirac "...来嘛 {color=#6c5ce7}{b}咲夜{/b}{/color}。" id restaurant_exterior_2517edc1

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:70
translate chinese_simplified restaurant_exterior_2074f98b:

    # akirac "Je t'assure que sortir avec moi sera la meilleure décision de ta vie." id restaurant_exterior_2074f98b
    akirac "这次我可给你找到了一个千载难逢的好机会，你绝对想去试试的。" id restaurant_exterior_2074f98b

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:71
translate chinese_simplified restaurant_exterior_7d45ccf7:

    # sakuyac "Je... Je ne sais pas, j'ai besoin de temps pour réfléchir." id restaurant_exterior_7d45ccf7
    sakuyac "我...我不确定，我想再考虑考虑。" id restaurant_exterior_7d45ccf7

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:72
translate chinese_simplified restaurant_exterior_5a3a13bb:

    # akirac "Ah un moment réfléchir devient contre-productif, tu sais. Tu es une femme qui sait ce qu'elle veut." id restaurant_exterior_5a3a13bb
    akirac "你知道吗？这种机会可不多，多少人争着抢着都没门。" id restaurant_exterior_5a3a13bb

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:73
translate chinese_simplified restaurant_exterior_07012011:

    # akirac "Tu as le droit d'être impulsive de temps en temps." id restaurant_exterior_07012011
    akirac "而我可以给你这个机会。" id restaurant_exterior_07012011

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:74
translate chinese_simplified restaurant_exterior_53baa3b9:

    # akirac "En particulier quand ce genre d'occasion se présente à toi." id restaurant_exterior_53baa3b9
    akirac "一个让你万众瞩目的机会。" id restaurant_exterior_53baa3b9

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:75
translate chinese_simplified restaurant_exterior_8ca637a3:

    # akirac "Ton rêve... Je ferais tout pour le réaliser." id restaurant_exterior_8ca637a3
    akirac "你的梦想也能轻而易举地实现。" id restaurant_exterior_8ca637a3

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:76
translate chinese_simplified restaurant_exterior_b076dd8f:

    # akirac "et même bien plus encore." id restaurant_exterior_b076dd8f
    akirac "甚至远不止于此。" id restaurant_exterior_b076dd8f

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:77
translate chinese_simplified restaurant_exterior_15adb43e:

    # akirac "Pour une fois, oublie un peu toutes ces obligations." id restaurant_exterior_15adb43e
    akirac "来吧，别管你爸那破餐馆了。" id restaurant_exterior_15adb43e

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:78
translate chinese_simplified restaurant_exterior_031ba670:

    # sakuyac "..." id restaurant_exterior_031ba670
    sakuyac "..." id restaurant_exterior_031ba670

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:79
translate chinese_simplified restaurant_exterior_8ff9db19:

    # akirac "Tu passes ta vie à travailler pour ton père dans son restaurant pourri." id restaurant_exterior_8ff9db19
    akirac "你难道想要就这样，灰头土脸地在你爸这个破餐馆里干一辈子？" id restaurant_exterior_8ff9db19

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:80
translate chinese_simplified restaurant_exterior_f3acd951:

    # akirac "Sans perspective d'avenir." id restaurant_exterior_f3acd951
    akirac "一想到你这漂亮的脸蛋只能在这餐馆里熬成黄脸婆我就心痛。" id restaurant_exterior_f3acd951

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:81
translate chinese_simplified restaurant_exterior_57616eb6:

    # akirac "Tu as le droit d'être heureuse et de penser à toi avant de toujours penser aux autres." id restaurant_exterior_57616eb6
    akirac "你应该卸下沉重的包袱，多为自己考虑，在青春的大好年华，去做一些让自己快乐的事。" id restaurant_exterior_57616eb6

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:82
translate chinese_simplified restaurant_exterior_0b05caf3:

    # sakuyac "Tu as raison!" id restaurant_exterior_0b05caf3
    sakuyac "你...说得对。" id restaurant_exterior_0b05caf3

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:83
translate chinese_simplified restaurant_exterior_c0bba6cc:

    # akirac "Bien sûr que j'ai raison." id restaurant_exterior_c0bba6cc
    akirac "那当然！" id restaurant_exterior_c0bba6cc

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:84
translate chinese_simplified restaurant_exterior_3b036fdd:

    # akirac "Je vais t'embrasser à présent." id restaurant_exterior_3b036fdd
    akirac "你终于醒悟了" id restaurant_exterior_3b036fdd

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:85
translate chinese_simplified restaurant_exterior_afd8d0d4:

    # akirac "Scellons notre accord." id restaurant_exterior_afd8d0d4
    akirac "事不宜迟，让我们以吻为誓。" id restaurant_exterior_afd8d0d4

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:86
translate chinese_simplified restaurant_exterior_d7e014da:

    # sakuyac "Non, non attend, je ne suis pas prêt." id restaurant_exterior_d7e014da
    sakuyac "不，别，我还没准备好。" id restaurant_exterior_d7e014da

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:87
translate chinese_simplified restaurant_exterior_dac976c1:

    # akirac "shhhhhht, il est trop tard pour revenir en arrière, laisse-toi faire." id restaurant_exterior_dac976c1
    akirac "吼吼，我可不会停手的，放弃抵抗吧。" id restaurant_exterior_dac976c1

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:92
translate chinese_simplified restaurant_exterior_8f68ff84:

    # akirac "...Putain {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color} tu vas rester combien de temps à mater?" id restaurant_exterior_8f68ff84
    akirac "...他妈的 {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color} 你还要看多久？" id restaurant_exterior_8f68ff84

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:93
translate chinese_simplified restaurant_exterior_5c8eea65:

    # akirac "Casse-toi! Tu captes pas l'ambiance?" id restaurant_exterior_5c8eea65
    akirac "滚啊！没看到我正忙着吗？" id restaurant_exterior_5c8eea65

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:105
translate chinese_simplified restaurant_exterior_7ef6bf2c:

    # player furious "Je ne suis pas celui qui a un problème pour lire l'ambiance." id restaurant_exterior_7ef6bf2c
    player furious "我可不是不识时务。" id restaurant_exterior_7ef6bf2c

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:106
translate chinese_simplified restaurant_exterior_cecaa001:

    # player "Il me semble qu'elle ne veut pas t'embrasser." id restaurant_exterior_cecaa001
    player "没看到人家姑娘不情愿吗？" id restaurant_exterior_cecaa001

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:107
translate chinese_simplified restaurant_exterior_03e6dadc:

    # akira angry "...Tu commences sérieusement à me casser les couilles." id restaurant_exterior_03e6dadc
    akira angry "...你真的开始惹我生气了。" id restaurant_exterior_03e6dadc

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:108
translate chinese_simplified restaurant_exterior_d243728f:

    # akira "Barre-toi maintenant ou je te jure que..." id restaurant_exterior_d243728f
    akira "现在就给我滚，否则我现在就收拾了你！" id restaurant_exterior_d243728f

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:115
translate chinese_simplified restaurant_exterior_c48d66f6:

    # x "Je me suis assez fait écrasé par {color=#fdcb6e}{b}明{/b}{/color} dans ma vie d'avant!" id restaurant_exterior_c48d66f6
    x "我曾经被 {color=#fdcb6e}{b}明{/b}{/color} 欺负得够呛！" id restaurant_exterior_c48d66f6

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:116
translate chinese_simplified restaurant_exterior_01183ae4:

    # x "Je dois lui rentrer dedans." id restaurant_exterior_01183ae4
    x "现在我必须反抗了。" id restaurant_exterior_01183ae4

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:117
translate chinese_simplified restaurant_exterior_55052cde:

    # x "Je ne dois plus me laisser faire." id restaurant_exterior_55052cde
    x "我不能再被他拿捏。" id restaurant_exterior_55052cde

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:118
translate chinese_simplified restaurant_exterior_2688927e:

    # x "Je vais lui en coller une!" id restaurant_exterior_2688927e
    x "我要跟他打一架！" id restaurant_exterior_2688927e

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:125
translate chinese_simplified restaurant_exterior_3d5eb5fc:

    # player neutral "Je..." id restaurant_exterior_3d5eb5fc
    player neutral "我..." id restaurant_exterior_3d5eb5fc

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:127
translate chinese_simplified restaurant_exterior_58bfb8e8:

    # player sad "...et merde." id restaurant_exterior_58bfb8e8
    player sad "......哦操。" id restaurant_exterior_58bfb8e8

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:128
translate chinese_simplified restaurant_exterior_0d8a2293:

    # chef angry "Espèce de salle vaurien, écarte-toi de ma fille." id restaurant_exterior_0d8a2293
    chef angry "扑街仔！离我女儿远点。" id restaurant_exterior_0d8a2293

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:129
translate chinese_simplified restaurant_exterior_eebce560:

    # chef "Tire-toi vite d'ici ou je te jure que ta petite gueule d'ange va finir sur le grill de mon restaurant pourri." id restaurant_exterior_eebce560
    chef "滚开，信不信我把你当叉烧卤了！" id restaurant_exterior_eebce560

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:130
translate chinese_simplified restaurant_exterior_bb6b5760:

    # akira upset "Ahem.. ce n'est pas ce que je voulais d-" id restaurant_exterior_bb6b5760
    akira upset "咳咳...来得真不是时候——" id restaurant_exterior_bb6b5760

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:131
translate chinese_simplified restaurant_exterior_a6aa04ea:

    # akira "..." id restaurant_exterior_a6aa04ea
    akira "..." id restaurant_exterior_a6aa04ea

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:132
translate chinese_simplified restaurant_exterior_7cfc3e89:

    # akira angry "On se retrouvera {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color} et je te garantis que tu le regretteras." id restaurant_exterior_7cfc3e89
    akira angry "我们会再次见面的 {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}，下次见面就是你的死期。" id restaurant_exterior_7cfc3e89

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:135
translate chinese_simplified restaurant_exterior_dbef479b:

    # chef "Qu'est-ce que tu fais la gamin?" id restaurant_exterior_dbef479b
    chef "你喺度做咩？" id restaurant_exterior_dbef479b

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:136
translate chinese_simplified restaurant_exterior_dbef479b232:

    # player happy "J'aimerais postuler pour..." id restaurant_exterior_dbef479b232
    player happy "我想再次应聘..." id restaurant_exterior_dbef479b232

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:137
translate chinese_simplified restaurant_exterior_291b62f0:

    # chef "...Putain qu'est ce que vous avez tous à me faire perdre mon temps aujourd'hui?" id restaurant_exterior_291b62f0
    chef "...仲喺度搞搞阵？" id restaurant_exterior_291b62f0

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:138
translate chinese_simplified restaurant_exterior_7ecbf22f:

    # player sad "S'il vous plait, j'ai vraiment besoin de ce travail!" id restaurant_exterior_7ecbf22f
    player sad "求求你了，我真的需要这份工作！" id restaurant_exterior_7ecbf22f

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:139
translate chinese_simplified restaurant_exterior_38861200:

    # chef "Et moi j'ai besoin de quelqu'un de sérieux qui tienne la route et qui ne passe pas son temps à tourner autour de ma fille." id restaurant_exterior_38861200
    chef "我需要一个认真做嘢嘅人，唔会打我个女嘅主意。" id restaurant_exterior_38861200

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:140
translate chinese_simplified restaurant_exterior_b4f16729:

    # chef "Si tu es sérieux, reviens quand tu auras meilleure mine..." id restaurant_exterior_b4f16729
    chef "如果你系认真嘅话，等你再壮啲嘅时候，再过嚟......" id restaurant_exterior_b4f16729

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:146
translate chinese_simplified restaurant_exterior_a9b99e8c:

    # player "Désolé si j'ai interrompu quelque chose d'important avec {color=#fdcb6e}{b}明{/b}{/color}..." id restaurant_exterior_a9b99e8c
    player "抱歉，刚才我好像打断了你和 {color=#fdcb6e}{b}明{/b}{/color} 之间一些重要的谈话..." id restaurant_exterior_a9b99e8c

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:147
translate chinese_simplified restaurant_exterior_e39e9cb8:

    # sakuya melancholic "Non, tu as bien fait." id restaurant_exterior_e39e9cb8
    sakuya melancholic "没有的事，我正要谢谢你替我解围。" id restaurant_exterior_e39e9cb8

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:148
translate chinese_simplified restaurant_exterior_beeed2ce:

    # player happy "Alors je ne suis pas désolé." id restaurant_exterior_beeed2ce
    player happy "那我就不道歉了。" id restaurant_exterior_beeed2ce

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:149
translate chinese_simplified restaurant_exterior_59c8cad7:

    # sakuya -melancholic "{color=#fdcb6e}{b}明{/b}{/color} est toujours insistant, j'ai de plus en plus de mal à trouver une raison de lui dire non." id restaurant_exterior_59c8cad7
    sakuya -melancholic "{color=#fdcb6e}{b}明{/b}{/color} 是如此执着，最近越来越难找到拒绝的理由..." id restaurant_exterior_59c8cad7

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:150
translate chinese_simplified restaurant_exterior_c9cada5b:

    # sakuya happy "Bref je m'égare, merci encore, j'espère que mon père t'embauchera, tu as l'air d'être une bonne personne." id restaurant_exterior_c9cada5b
    sakuya happy "话说回来，再次感谢你，希望我父亲会雇用你，你看起来是个好人。" id restaurant_exterior_c9cada5b

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:151
translate chinese_simplified restaurant_exterior_5a04c5bb:

    # sakuya "À très bientôt j'espère" id restaurant_exterior_5a04c5bb
    sakuya "我希望很快见到你" id restaurant_exterior_5a04c5bb

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:152
translate chinese_simplified restaurant_exterior_961d3e80:

    # player "Oui je l'espère aussi." id restaurant_exterior_961d3e80
    player "是的，我也希望如此。" id restaurant_exterior_961d3e80

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:155
translate chinese_simplified restaurant_exterior_816a0278:

    # player upset "...Putain d'{color=#fdcb6e}{b}明{/b}{/color}!" id restaurant_exterior_816a0278
    player upset "...该死的 {color=#fdcb6e}{b}明{/b}{/color}！" id restaurant_exterior_816a0278

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:159
translate chinese_simplified restaurant_exterior_e5f87dd5:

    # x "Une seconde... Il me semble que {color=#6c5ce7}{b}[sakuya_name]{/b}{/color} était sa petite amie aussi loin que je me souvienne..." id restaurant_exterior_e5f87dd5
    x "等等...才想起来， {color=#6c5ce7}{b}[sakuya_name]{/b}{/color} 在我记忆中是他的女朋友来着..." id restaurant_exterior_e5f87dd5

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:160
translate chinese_simplified restaurant_exterior_af57bd08:

    # x "Il a dû parvenir à ses fins" id restaurant_exterior_af57bd08
    x "他得逞了之后。" id restaurant_exterior_af57bd08

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:161
translate chinese_simplified restaurant_exterior_c98c0d0a:

    # x "Je crois qu'elle avait d'ailleurs fini par réaliser des films pour adultes." id restaurant_exterior_c98c0d0a
    x "{color=#fdcb6e}{b}明{/b}{/color}让她下海当了AV女优。" id restaurant_exterior_c98c0d0a

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:162
translate chinese_simplified restaurant_exterior_8a5cdb72:

    # x "Cela avait apporté la honte sur sa famille et le restaurant avait dû fermer" id restaurant_exterior_8a5cdb72
    x "这让她的家人蒙羞，餐厅不得不关门。" id restaurant_exterior_8a5cdb72

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:163
translate chinese_simplified restaurant_exterior_0e0129b5:

    # x "C'est donc ici qu'il l'avait rencontré..." id restaurant_exterior_0e0129b5
    x "原来他就是在这里遇见她的..." id restaurant_exterior_0e0129b5

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:167
translate chinese_simplified restaurant_exterior_03775ec8:

    # player "..." id restaurant_exterior_03775ec8
    player "..." id restaurant_exterior_03775ec8

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:168
translate chinese_simplified restaurant_exterior_e822282f:

    # player "Et bien il est peut-être temps de jouer avec le destin." id restaurant_exterior_e822282f
    player "好吧，也许是时候玩弄命运了。" id restaurant_exterior_e822282f

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:176
translate chinese_simplified restaurant_exterior_03775ec8_1:

    # player "..." id restaurant_exterior_03775ec8_1
    player "..." id restaurant_exterior_03775ec8_1

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:177
translate chinese_simplified restaurant_exterior_d981cc6d:

    # player "Mince il est trop tard, il faudra que je repasse demain matin ou dans l'après-midi." id restaurant_exterior_d981cc6d
    player "我来的太晚了，我应该明天早上或下午过来。" id restaurant_exterior_d981cc6d

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:189
translate chinese_simplified restaurant_exterior_8b9ab530:

    # akirac "Alors? Tu as bien réfléchi à ma proposition?" id restaurant_exterior_8b9ab530
    akirac "怎么样？你考虑过我的提议吗？" id restaurant_exterior_8b9ab530

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:190
translate chinese_simplified restaurant_exterior_2e54cc2f:

    # akirac "Tu poursuis tes rêves avec moi ou tu restes à moisir dans ce restaurant le restant de ta vie?" id restaurant_exterior_2e54cc2f
    akirac "你是和我一起追逐梦想，还是在这家餐厅度过余生？" id restaurant_exterior_2e54cc2f

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:191
translate chinese_simplified restaurant_exterior_957537c2:

    # akirac "Je serais toujours là pour te soutenir." id restaurant_exterior_957537c2
    akirac "我会永远支持你的。" id restaurant_exterior_957537c2

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:192
translate chinese_simplified restaurant_exterior_fcceff92:

    # akirac "En plus j'ai un ami qui travaille dans ce milieu, je pourrais facilement te présenter a lui et je suis certain que ta carrière décollerait très vite." id restaurant_exterior_fcceff92
    akirac "另外我有一个朋友就是在那个道上混的，我可以很容易地把你介绍给他，我相信你的事业会很快腾飞。" id restaurant_exterior_fcceff92

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:193
translate chinese_simplified restaurant_exterior_6013f716:

    # sakuyac "Je... j'ai réfléchi. Je crois que je suis d'accord." id restaurant_exterior_6013f716
    sakuyac "我...我想了想。我还是同意吧。" id restaurant_exterior_6013f716

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:194
translate chinese_simplified restaurant_exterior_127aa78a:

    # akirac "Je savais que tu prendrais la bonne décision." id restaurant_exterior_127aa78a
    akirac "我知道你会做出正确的决定。" id restaurant_exterior_127aa78a

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:195
translate chinese_simplified restaurant_exterior_3091922f:

    # akirac "Scellons notre accord avec un bai-" id restaurant_exterior_3091922f
    akirac "事不宜迟，让我们先来啵一个" id restaurant_exterior_3091922f

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:197
translate chinese_simplified restaurant_exterior_4ce3d3a2:

    # akirac "Putain {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}, arrête de te rincer l'œil, casse-toi tu vois pas que tu me déranges?" id restaurant_exterior_4ce3d3a2
    akirac "操你妈的 {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}，这么喜欢坏我好事？" id restaurant_exterior_4ce3d3a2

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:204
translate chinese_simplified restaurant_exterior_3282dae6:

    # x "Allez! c'est le moment de briller!" id restaurant_exterior_3282dae6
    x "好的，是时候一雪前耻了！" id restaurant_exterior_3282dae6

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:205
translate chinese_simplified restaurant_exterior_07fb550d:

    # x "Je ne dois rien lâcher." id restaurant_exterior_07fb550d
    x "刚到底。" id restaurant_exterior_07fb550d

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:212
translate chinese_simplified restaurant_exterior_afba5ee2:

    # player upset "Non, j'ai des choses à faire ici." id restaurant_exterior_afba5ee2
    player upset "我没那么闲，我来这里是找事做。" id restaurant_exterior_afba5ee2

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:213
translate chinese_simplified restaurant_exterior_5c730bca:

    # akira angry "Tu cherches visiblement à mourir." id restaurant_exterior_5c730bca
    akira angry "我看你是来找死！" id restaurant_exterior_5c730bca

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:214
translate chinese_simplified restaurant_exterior_00fa585e:

    # player happy "Tes contacts... C'est pas des gens qui tournent des films pour adultes hardcores?" id restaurant_exterior_00fa585e
    player happy "你的说的那个朋友...他们不是拍成人电影的吗？" id restaurant_exterior_00fa585e

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:215
translate chinese_simplified restaurant_exterior_b5fd0add:

    # akira "Et alors qu'est-ce que ça peut bien te foutre pine d'huitre?" id restaurant_exterior_b5fd0add
    akira "那又怎样？关你屁事，你这小兔崽子？" id restaurant_exterior_b5fd0add

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:217
translate chinese_simplified restaurant_exterior_7fc6a4d9:

    # sakuya angry "des films hardcores..?!" id restaurant_exterior_7fc6a4d9
    sakuya angry "成人电影..？！" id restaurant_exterior_7fc6a4d9

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:218
translate chinese_simplified restaurant_exterior_8a599553:

    # akira "Je vais te tuer." id restaurant_exterior_8a599553
    akira "我要杀了你。" id restaurant_exterior_8a599553

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:219
translate chinese_simplified restaurant_exterior_26523fd9:

    # sakuya sad "{color=#fdcb6e}{b}明{/b}{/color} vas t'en! Je ne sais même pas pourquoi j'espérais que tu faisais réellement ça pour m'aider." id restaurant_exterior_26523fd9
    sakuya sad "{color=#fdcb6e}{b}明{/b}{/color} 走开！我天真的以为你真的这样做是为了帮助我。" id restaurant_exterior_26523fd9

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:220
translate chinese_simplified restaurant_exterior_daf05207:

    # sakuya "Tout ce qui t'intéresse au fond c'était de m'ajouter à ta liste de conquête non?" id restaurant_exterior_daf05207
    sakuya "你真正关心的只是把我加入你的征服名单，对吧？" id restaurant_exterior_daf05207

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:221
translate chinese_simplified restaurant_exterior_c0e03836:

    # akira "Ferme là! Si tu m'avais écouté, tu aurais au moins pu avoir une carrière en dehors de ta vie merdique..." id restaurant_exterior_c0e03836
    akira "闭嘴！如果你听了我的话，你至少可以在你的狗屎生活中拥有一份事业..." id restaurant_exterior_c0e03836

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:222
translate chinese_simplified restaurant_exterior_e01e5da1:

    # akira "Maintenant, démerde-toi toute seule." id restaurant_exterior_e01e5da1
    akira "现在自己出去。" id restaurant_exterior_e01e5da1

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:226
translate chinese_simplified restaurant_exterior_6bd0b308:

    # sakuya "..." id restaurant_exterior_6bd0b308
    sakuya "..." id restaurant_exterior_6bd0b308

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:227
translate chinese_simplified restaurant_exterior_12d1a46d:

    # player sad "Ne l'écoute pas, ce connard ne pense qu'a lui, c'est juste un putain de pervers narcissique." id restaurant_exterior_12d1a46d
    player sad "别听他的，这个混蛋只想到自己，他就是个自恋的变态。" id restaurant_exterior_12d1a46d

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:228
translate chinese_simplified restaurant_exterior_db8b82b9:

    # sakuya angry "Toi aussi va-t'en!" id restaurant_exterior_db8b82b9
    sakuya angry "你也走开！" id restaurant_exterior_db8b82b9

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:229
translate chinese_simplified restaurant_exterior_012ce1b2:

    # player surprised "Quoi mais je..." id restaurant_exterior_012ce1b2
    player surprised "什么，但我..." id restaurant_exterior_012ce1b2

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:230
translate chinese_simplified restaurant_exterior_1e9a38db:

    # sakuya bored "Toi aussi tu es comme tous les autres, je suis sûr qu'au final tout ce que tu veux s'est coucher avec moi." id restaurant_exterior_1e9a38db
    sakuya bored "你也和其他人一样，我相信你最终只想和我睡觉。" id restaurant_exterior_1e9a38db

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:231
translate chinese_simplified restaurant_exterior_4cda1b5b:

    # sakuya "Va t'en s'il te plait j'ai besoins d'être seule." id restaurant_exterior_4cda1b5b
    sakuya "请走开，我需要一个人呆着。" id restaurant_exterior_4cda1b5b

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:234
translate chinese_simplified restaurant_exterior_24eb94b1:

    # player sad "Merde, {color=#fdcb6e}{b}明{/b}{/color} a vraiment dépassé les bornes cette fois-ci..." id restaurant_exterior_24eb94b1
    player sad "妈的，{color=#fdcb6e}{b}明{/b}{/color} 这次真的过火了..." id restaurant_exterior_24eb94b1

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:236
translate chinese_simplified restaurant_exterior_0c5fb6fb:

    # chef angry "Putain gamin qu'est-ce que ta foutu? Je viens de voir ma fille en pleur." id restaurant_exterior_0c5fb6fb
    chef angry "扑街仔！你做咗咩？我女儿怎么哭了！" id restaurant_exterior_0c5fb6fb

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:237
translate chinese_simplified restaurant_exterior_f730d697:

    # chef "J'avais pourtant été clair." id restaurant_exterior_f730d697
    chef "我想我清楚了。" id restaurant_exterior_f730d697

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:238
translate chinese_simplified restaurant_exterior_ee2f378b:

    # player "Oui mais je ne suis pas responsable de-" id restaurant_exterior_ee2f378b
    player "但这和我没关系——" id restaurant_exterior_ee2f378b

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:239
translate chinese_simplified restaurant_exterior_b2d0eab2:

    # chef "Déguerpis et que je ne te revois jamais!" id restaurant_exterior_b2d0eab2
    chef "滚出去，我再也不想看见你！" id restaurant_exterior_b2d0eab2

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:243
translate chinese_simplified restaurant_exterior_9f06ba2c:

    # player upset "Merde, c'était pas censé se passer comme ça..." id restaurant_exterior_9f06ba2c
    player upset "妈的，不应该是这样的..." id restaurant_exterior_9f06ba2c

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:258
translate chinese_simplified restaurant_exterior_85499806:

    # player "Et voilà." id restaurant_exterior_85499806
    player "你去吧。" id restaurant_exterior_85499806

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:259
translate chinese_simplified restaurant_exterior_f559356f:

    # sakuya "Merci pour tout {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}." id restaurant_exterior_f559356f
    sakuya "非常感谢 {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}。" id restaurant_exterior_f559356f

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:260
translate chinese_simplified restaurant_exterior_29c9caeb:

    # player "C'est à moi de te remercier, je voulais un travail et maintenant je vais en avoir deux." id restaurant_exterior_29c9caeb
    player "我要感谢你，我想要找一份工作，现在得到了两份！" id restaurant_exterior_29c9caeb

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:261
translate chinese_simplified restaurant_exterior_b3d96d8b:

    # sakuya neutral "C'est bonne façon de voir les choses." id restaurant_exterior_b3d96d8b
    sakuya neutral "你真是乐观。" id restaurant_exterior_b3d96d8b

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:262
translate chinese_simplified restaurant_exterior_4c1abdc8:

    # sakuya "Néanmoins..." id restaurant_exterior_4c1abdc8
    sakuya "不过..." id restaurant_exterior_4c1abdc8

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:263
translate chinese_simplified restaurant_exterior_b0c0867a:

    # player neutral "Un souci?" id restaurant_exterior_b0c0867a
    player neutral "有什么问题吗？" id restaurant_exterior_b0c0867a

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:264
translate chinese_simplified restaurant_exterior_2538e2fd:

    # sakuya sad "Oui... Mon père ne devra jamais être au courant et..." id restaurant_exterior_2538e2fd
    sakuya sad "嗯...我不希望我爸知道这些事..." id restaurant_exterior_2538e2fd

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:265
translate chinese_simplified restaurant_exterior_3b896f1b:

    # player "Ça, je peux le comprendre." id restaurant_exterior_3b896f1b
    player "我能理解。" id restaurant_exterior_3b896f1b

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:266
translate chinese_simplified restaurant_exterior_2dd8f783:

    # sakuya "Et il est extrêmement sévère avec ses employés." id restaurant_exterior_2dd8f783
    sakuya "而且他对员工的要求非常严格。" id restaurant_exterior_2dd8f783

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:267
translate chinese_simplified restaurant_exterior_85d61204:

    # sakuya "Ça va être difficile, vraiment difficile." id restaurant_exterior_85d61204
    sakuya "这会很困难，真的很难。" id restaurant_exterior_85d61204

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:268
translate chinese_simplified restaurant_exterior_314b3aac:

    # player happy "Je pense que je m'en sortirais." id restaurant_exterior_314b3aac
    player happy "我想我能挺过去的。" id restaurant_exterior_314b3aac

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:269
translate chinese_simplified restaurant_exterior_3571eab9:

    # player "Je me fais courser tous les jours par une montagne de muscle qui me menace de m'insérer du mobilier urbain dans le cul si je ne cours pas assez vite." id restaurant_exterior_3571eab9
    player "我可是每天都被一个肌肉猛男狂追，如果跑得不够快，那家伙可能会把路边的随便什么公共设施插到我屁股里呢。" id restaurant_exterior_3571eab9

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:270
translate chinese_simplified restaurant_exterior_8281db32:

    # sakuya pouting "Je ne suis pas sûr de comprendre..." id restaurant_exterior_8281db32
    sakuya pouting "呃，我没搞懂..." id restaurant_exterior_8281db32

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:271
translate chinese_simplified restaurant_exterior_c7214ad0:

    # player sad "Ahem... Oublie ce que je viens de dire." id restaurant_exterior_c7214ad0
    player sad "咳咳...你还是忘了刚才说的话吧。" id restaurant_exterior_c7214ad0

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:272
translate chinese_simplified restaurant_exterior_b6bc163f:

    # player happy "Je me donnerais à fond ne t'en fais pas." id restaurant_exterior_b6bc163f
    player happy "总而言之，我会全力以赴的，包在我身上。" id restaurant_exterior_b6bc163f

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:273
translate chinese_simplified restaurant_exterior_c4ea180d:

    # sakuya happy "Merci pour tout. Passe une bonne nuit {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}. On se revoit demain?" id restaurant_exterior_c4ea180d
    sakuya happy "谢谢你为我做的一切。祝您晚安 {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}。明天见？" id restaurant_exterior_c4ea180d

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:274
translate chinese_simplified restaurant_exterior_e63f58d5:

    # player "Bonne nuit {color=#6c5ce7}{b}[sakuya_name]{/b}{/color}, avec plaisir." id restaurant_exterior_e63f58d5
    player "晚安 {color=#6c5ce7}{b}咲夜{/b}{/color}。" id restaurant_exterior_e63f58d5

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:281
translate chinese_simplified restaurant_exterior_4d5c0d9e:

    # x "Et bien je crois que les choses se mettent doucement en place." id restaurant_exterior_4d5c0d9e
    x "好吧，我认为事情正在重回正轨。" id restaurant_exterior_4d5c0d9e

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:282
translate chinese_simplified restaurant_exterior_eaa3d458:

    # x "Qui aurait cru qu'elle voulait devenir actrice X de son propre chef..." id restaurant_exterior_eaa3d458
    x "谁能想到，是她主动想成为一名AV女优的..." id restaurant_exterior_eaa3d458

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:285
translate chinese_simplified restaurant_exterior_dee02dbf:

    # player "Oula il est tard, je ferais mieux de rentrer." id restaurant_exterior_dee02dbf
    player "哇，这么晚了，我还是回家吧。" id restaurant_exterior_dee02dbf

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:289
translate chinese_simplified restaurant_exterior_461e4e52:

    # akira angry "Je vais tuer ce fils de pute." id restaurant_exterior_461e4e52
    akira angry "我要杀了那个王八蛋。" id restaurant_exterior_461e4e52

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:300
translate chinese_simplified restaurant_exterior_93ba1dbd:

    # player "{color=#ffcccc}{b}[chiaki_name]{/b}{/color}?" id restaurant_exterior_93ba1dbd
    player "{color=#ffcccc}{b}千秋{/b}{/color}？" id restaurant_exterior_93ba1dbd

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:305
translate chinese_simplified restaurant_exterior_9d165919:

    # x "Merde, toujours rien." id restaurant_exterior_9d165919
    x "妈的，还是什么都没有。" id restaurant_exterior_9d165919

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:306
translate chinese_simplified restaurant_exterior_9b431fad:

    # x "Où est-ce qu'une gamine de 12 ans pourrait aller dans cette ville?" id restaurant_exterior_9b431fad
    x "一个 12 岁的孩子在这个小镇上能去哪里？" id restaurant_exterior_9b431fad

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:307
translate chinese_simplified restaurant_exterior_d7cc6f56:

    # x "J'espère quand même qu'il ne lui est rien arrivé." id restaurant_exterior_d7cc6f56
    x "我仍然希望他没有发生任何事情。" id restaurant_exterior_d7cc6f56

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:311
translate chinese_simplified restaurant_exterior_82627d98:

    # player "Je devrais essayer d'aller voir ailleurs." id restaurant_exterior_82627d98
    player "我应该试着去别处看看。" id restaurant_exterior_82627d98

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:312
translate chinese_simplified restaurant_exterior_3a353e62:

    # player "Je finirais bien par tomber sur elle." id restaurant_exterior_3a353e62
    player "我最终会遇到她。" id restaurant_exterior_3a353e62

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:316
translate chinese_simplified restaurant_exterior_d7d6c2db:

    # player surprised "Oh! Maintenant que j'y pense, je n'ai pas encore essayé le konbini!" id restaurant_exterior_d7d6c2db
    player surprised "哦！想想看，我还没试过便利店呢！" id restaurant_exterior_d7d6c2db

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:317
translate chinese_simplified restaurant_exterior_dd1ea67d:

    # player happy "Je crois me souvenir qu'ils y vendent des glaces..." id restaurant_exterior_dd1ea67d
    player happy "我好像记得他们在那里卖冰淇淋..." id restaurant_exterior_dd1ea67d

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:318
translate chinese_simplified restaurant_exterior_2213e36d:

    # player "Elle sera forcement là-bas!" id restaurant_exterior_2213e36d
    player "她一定会在那里！" id restaurant_exterior_2213e36d

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:336
translate chinese_simplified restaurant_exterior_e6d5dd1f:

    # ubs angry "Merde, ou est-elle passée?" id restaurant_exterior_e6d5dd1f
    ubs angry "妈的，她去哪儿了？" id restaurant_exterior_e6d5dd1f

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:337
translate chinese_simplified restaurant_exterior_4e06e472:

    # ubs "Fait chier j'avais presque réussi a la convaincre!" id restaurant_exterior_4e06e472
    ubs "操，我差点就成功说服了她！" id restaurant_exterior_4e06e472

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:338
translate chinese_simplified restaurant_exterior_130c9644:

    # ubs "J'ai horreur de perdre mon temps." id restaurant_exterior_130c9644
    ubs "我讨厌浪费我的时间。" id restaurant_exterior_130c9644

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:342
translate chinese_simplified restaurant_exterior_a198c07c:

    # player "Cette espèce d'ordure a vraiment essayé de profiter d'elle." id restaurant_exterior_a198c07c
    player "那个混蛋是真的想占她便宜。" id restaurant_exterior_a198c07c

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:343
translate chinese_simplified restaurant_exterior_8541bbf7:

    # player upset "Au moins il n'a pas eu ce qu'il espérait." id restaurant_exterior_8541bbf7
    player upset "至少他没有得到他所期望的。" id restaurant_exterior_8541bbf7

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:344
translate chinese_simplified restaurant_exterior_6a4cf7c8:

    # player sad "{color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} reste toujours introuvable." id restaurant_exterior_6a4cf7c8
    player sad "{color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 仍然找不到。" id restaurant_exterior_6a4cf7c8

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:345
translate chinese_simplified restaurant_exterior_7b821704:

    # player neutral "Je ferais mieux de me dépêcher." id restaurant_exterior_7b821704
    player neutral "我最好快点。" id restaurant_exterior_7b821704

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:358
translate chinese_simplified restaurant_exterior_62079a45:

    # player "La journée est enfin terminée." id restaurant_exterior_62079a45
    player "这一天终于结束了。" id restaurant_exterior_62079a45

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:359
translate chinese_simplified restaurant_exterior_fd6a3ad4:

    # player sad "Je suis complètement épuisé." id restaurant_exterior_fd6a3ad4
    player sad "我已经筋疲力尽了。" id restaurant_exterior_fd6a3ad4

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:360
translate chinese_simplified restaurant_exterior_aab36613:

    # player "Je ferais mieux d'aller prendre des nouvelles de {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}." id restaurant_exterior_aab36613
    player "我最好去看看 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}。" id restaurant_exterior_aab36613

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:361
translate chinese_simplified restaurant_exterior_2e070ae7:

    # player happy "Je me demande ce qu'elle a bien pu faire aujourd'hui..." id restaurant_exterior_2e070ae7
    player happy "我想知道她今天能做什么..." id restaurant_exterior_2e070ae7

translate chinese_simplified strings:

    # game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:26
    old "Allez voir le {color=ff9f1a}{b}[chef_name]{/b}{/color} du {color=FFFF00}{b}restaurant{/b}{/color} pour essayer de décrocher le job."
    new "去 {color=FFFF00}{b}餐馆{/b}{/color} 的 {color=ff9f1a}{b}师傅{/b}{/color} 试试并获得这份工作。"

    # game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:61
    old "Peut-être que {color=#32ff7e}{b}[macumba_name]{/b}{/color} pourrait m'aider a gagner en force aussi?"
    new "也许 {color=#32ff7e}{b}马库姆巴{/b}{/color} 也可以帮助我获得力量？"

    # game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:62
    old "Elle est sacrément mignonne j'espère que je la recroiserais vite."
    new "好可爱啊，希望很快能再见到她。"

    # game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:184
    old "Merde c'est foutu pour le job à présent je vais devoir trouver autre chose."
    new "操，这份工作泡汤了，我得找点别的路子了。"

    # game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:185
    old "J'ai cassé le coup d'{color=#fdcb6e}{b}[akira_name]{/b}{/color} c'est toujours ça de gagner."
    new "我打破了{color=#fdcb6e}{b}明{/b}{/color} 的把戏，至少现在是这样。"

    # game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:332
    old "J'ai peut-être oublié un endroit..."
    new "也许我忘了什么地方..."

    # game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:353
    old "Rentrer à la maison voir {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}."
    new "回家看看 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}。"

    # game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:371
    old "Rentrer à la maison retrouver {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}."
    new "回家寻找 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}。"

    # game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:379
    old "Retour à la maison."
    new "回家。"

    # game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:387
    old "Demandez des explications à {color=#fd79a8}{b}[noriko_name]{/b}{/color}"
    new "向 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} 寻求解释"

    # game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:395
    old "Rentrez à la maison, {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} attend votre retour."
    new "回家吧，{color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 等着你回来。"

# TODO: Translation updated at 2022-09-13 15:40

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:309
translate chinese_simplified restaurant_exterior_5afa27f0:

    # x "Où est-ce qu'une fille comme elle pourrait aller dans cette ville?" id restaurant_exterior_5afa27f0
    x "像她这样的女孩，在这镇上还能去哪里？" id restaurant_exterior_5afa27f0

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:310
translate chinese_simplified restaurant_exterior_7e53d06a:

    # x "Timide comme elle est..." id restaurant_exterior_7e53d06a
    x "害羞的她..." id restaurant_exterior_7e53d06a

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:322
translate chinese_simplified restaurant_exterior_ef8cca36:

    # player "Elle sera peut-être là-bas!" id restaurant_exterior_ef8cca36
    player "她可能在那里！" id restaurant_exterior_ef8cca36

# TODO: Translation updated at 2022-12-15 12:14

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:413
translate chinese_simplified restaurant_exterior_8f2dc921:

    # kenji "On va te traquer toute la nuit s'il le faut!" id restaurant_exterior_8f2dc921
    kenji "如果我们想的话我们可以抓你一晚上！" id restaurant_exterior_8f2dc921

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:414
translate chinese_simplified restaurant_exterior_7c785028:

    # takeo "Genre ta vie se termine aujourd'hui." id restaurant_exterior_7c785028
    takeo "你的人生到此为止了。" id restaurant_exterior_7c785028

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:415
translate chinese_simplified restaurant_exterior_01e867c1:

    # nobu "MAIS PUTAIN LES MECS CHOPPEZ LE AU LIEUR DE DIRE DE LA MERDE!" id restaurant_exterior_01e867c1
    nobu "妈逼的，都别废话了，抓住他！" id restaurant_exterior_01e867c1

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:424
translate chinese_simplified restaurant_exterior_f6eda8f4:

    # player "Je ferais mieux de me dépécher de gagner plus d'argent." id restaurant_exterior_f6eda8f4
    player "我最好快点赚更多的钱。" id restaurant_exterior_f6eda8f4

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:425
translate chinese_simplified restaurant_exterior_3915e569:

    # player "Plus vite j'aiderais [yasuka.n] a rembourser ses dettes." id restaurant_exterior_3915e569
    player "我越早帮[yasuka.n]还清她的债务。。。" id restaurant_exterior_3915e569

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:426
translate chinese_simplified restaurant_exterior_1d3c9ed7:

    # player "Plus vite elle pourra retrouver une vie un peu normale." id restaurant_exterior_1d3c9ed7
    player "她就能越早回归正常生活。" id restaurant_exterior_1d3c9ed7

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:427
translate chinese_simplified restaurant_exterior_aa355a44:

    # inconnus "Tiens tiens tiens mais qui voilà?!" id restaurant_exterior_aa355a44
    inconnus "瞧瞧，瞧瞧，瞧瞧。是谁搁这儿呢？" id restaurant_exterior_aa355a44

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:432
translate chinese_simplified restaurant_exterior_1eac8432:

    # player sad "Oh non." id restaurant_exterior_1eac8432
    player sad "噢，不。" id restaurant_exterior_1eac8432

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:433
translate chinese_simplified restaurant_exterior_0204b678:

    # kenji "Oh que si!" id restaurant_exterior_0204b678
    kenji "噢，耶！" id restaurant_exterior_0204b678

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:434
translate chinese_simplified restaurant_exterior_0af4f921:

    # kenji "Tu croyais pas qu'on t'aurait oublié?" id restaurant_exterior_0af4f921
    kenji "你以为我们把你给忘了？" id restaurant_exterior_0af4f921

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:435
translate chinese_simplified restaurant_exterior_f59063f0:

    # nobu "On a déja depensé tous ton fric" id restaurant_exterior_f59063f0
    nobu "我们已经把你的钱花光了。" id restaurant_exterior_f59063f0

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:436
translate chinese_simplified restaurant_exterior_df49ab36:

    # nobu "Tu en auras pas encore un peu a tout hasard?" id restaurant_exterior_df49ab36
    nobu "你还有没有？" id restaurant_exterior_df49ab36

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:439
translate chinese_simplified restaurant_exterior_7e8870a8:

    # sakuya "[player.n]! Tu es enfin là!" id restaurant_exterior_7e8870a8
    sakuya "[player.n]！你终于来了！" id restaurant_exterior_7e8870a8

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:440
translate chinese_simplified restaurant_exterior_33058b56:

    # sakuya "Je t'attendais." id restaurant_exterior_33058b56
    sakuya "我一直都在等你。" id restaurant_exterior_33058b56

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:441
translate chinese_simplified restaurant_exterior_7f6c3c66:

    # takeo "Oh la vache!" id restaurant_exterior_7f6c3c66
    takeo "噢，干。" id restaurant_exterior_7f6c3c66

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:442
translate chinese_simplified restaurant_exterior_0bdaedae:

    # takeo "T'es vraiment trop bonne toi!" id restaurant_exterior_0bdaedae
    takeo "你太他妈骚了！" id restaurant_exterior_0bdaedae

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:443
translate chinese_simplified restaurant_exterior_2ddaba3a:

    # kenji "C'est fou, depuis quelque temps il traine tout le temps avec des filles mignionnes." id restaurant_exterior_2ddaba3a
    kenji "太疯批了。他最近身边净是些美少女围着他转。" id restaurant_exterior_2ddaba3a

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:444
translate chinese_simplified restaurant_exterior_a3c492bb:

    # kenji "Tu veux pas laisser cette grosse merde et veir t'amuser avec nous plutot?" id restaurant_exterior_a3c492bb
    kenji "想不想别管那坨屎来找我们玩儿啊？" id restaurant_exterior_a3c492bb

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:445
translate chinese_simplified restaurant_exterior_36193be8:

    # nobu "Oui après tout, je veux bien te pardonner si tu nous laisses ta nouvelle copine." id restaurant_exterior_36193be8
    nobu "如果你把你的新女友留给我们我还是可以原谅你的。" id restaurant_exterior_36193be8

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:446
translate chinese_simplified restaurant_exterior_5e2bc015:

    # nobu "Je suis plutot sympa non?" id restaurant_exterior_5e2bc015
    nobu "听上去不错，你不觉得吗？" id restaurant_exterior_5e2bc015

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:447
translate chinese_simplified restaurant_exterior_0f2f29fb:

    # player furious "Allez vous faire foutre, vous ne poserez pas un doigt sur elle!" id restaurant_exterior_0f2f29fb
    player furious "自己撸管去吧你！不许碰她一根汗毛！" id restaurant_exterior_0f2f29fb

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:448
translate chinese_simplified restaurant_exterior_33b053ce:

    # sakuya happy "..." id restaurant_exterior_33b053ce
    sakuya happy "。。。" id restaurant_exterior_33b053ce

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:449
translate chinese_simplified restaurant_exterior_7e2ec9a9:

    # sakuya "[player.n] ne 'ten fais pas je vais gerer ça!" id restaurant_exterior_7e2ec9a9
    sakuya "[player.n]，别担心。我来对付他们！" id restaurant_exterior_7e2ec9a9

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:450
translate chinese_simplified restaurant_exterior_f28cd4d6:

    # sakuya "Rejoins mon pere a l'intérieur, tu sais comment il est quand on a trop de retard." id restaurant_exterior_f28cd4d6
    sakuya "去里面找我爸。你知道你迟到的时候他会是什么脸色。" id restaurant_exterior_f28cd4d6

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:451
translate chinese_simplified restaurant_exterior_72bbcda3:

    # player upset "Mais... Je vais pas te laisser avec ces..." id restaurant_exterior_72bbcda3
    player upset "但是。。。我不能把这一切都撇给你。" id restaurant_exterior_72bbcda3

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:452
translate chinese_simplified restaurant_exterior_d8b45f6e:

    # nobu angry "Ferme ta gueule, ta copine viens avec nous, c'est elle qui propose donc va recurrer les chiottes et casse toi." id restaurant_exterior_d8b45f6e
    nobu angry "闭嘴吧你！你女朋友会跟我们走，这是她自己提议的！你刷马桶去吧！" id restaurant_exterior_d8b45f6e

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:453
translate chinese_simplified restaurant_exterior_117eefff:

    # sakuya "{size=-10}Fais moi confiance, ne t'inquiete pas.{/size}" id restaurant_exterior_117eefff
    sakuya "{size=-10}别担心。{/size}" id restaurant_exterior_117eefff

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:454
translate chinese_simplified restaurant_exterior_bae558fc:

    # player "{size=-10}Très bien... Mais je ne serais pas loin.{/size}" id restaurant_exterior_bae558fc
    player "{size=-10}好吧。。。但我不会走得太远。{/size}" id restaurant_exterior_bae558fc

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:456
translate chinese_simplified restaurant_exterior_d5c70915:

    # nobu bad "Tu veux qu'on fasse un karaoké ou on passe directement aux choses serieuses?" id restaurant_exterior_d5c70915
    nobu bad "你想先去唱卡拉OK，还是咱直入主题？" id restaurant_exterior_d5c70915

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:457
translate chinese_simplified restaurant_exterior_4e602e52:

    # takeo "Regarde moi cette paire de loches..." id restaurant_exterior_4e602e52
    takeo "看看那对奶子。。。" id restaurant_exterior_4e602e52

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:458
translate chinese_simplified restaurant_exterior_b6c5b85c:

    # takeo "On pourrait mourir étouffé avec." id restaurant_exterior_b6c5b85c
    takeo "都能把你闷死。" id restaurant_exterior_b6c5b85c

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:459
translate chinese_simplified restaurant_exterior_83833378:

    # kenji "Moi j'attend un peu de voir le reste." id restaurant_exterior_83833378
    kenji "我就等着看好戏。" id restaurant_exterior_83833378

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:460
translate chinese_simplified restaurant_exterior_16fc1dc5:

    # kenji "Je prefere plutot les jolis petit culs." id restaurant_exterior_16fc1dc5
    kenji "我更喜欢漂亮的小臀。" id restaurant_exterior_16fc1dc5

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:461
translate chinese_simplified restaurant_exterior_9488f573:

    # nobu mocking "Tu ne dis plus rien tout a coup, tu as peur?" id restaurant_exterior_9488f573
    nobu mocking "你怎么突然不说话了。害怕吗?" id restaurant_exterior_9488f573

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:462
translate chinese_simplified restaurant_exterior_d820de51:

    # nobu "On ne va pas te faire de mal bien au contraire." id restaurant_exterior_d820de51
    nobu "我们不会伤害你的。相反。。。" id restaurant_exterior_d820de51

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:463
translate chinese_simplified restaurant_exterior_d9b54a35:

    # nobu angry "Pourquoi tu me regarde comme ça?" id restaurant_exterior_d9b54a35
    nobu angry "你为什么那样盯着我？" id restaurant_exterior_d9b54a35

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:464
translate chinese_simplified restaurant_exterior_6089c533:

    # sakuya happy "Je suis simplement en train de graver vos visage dans ma tête." id restaurant_exterior_6089c533
    sakuya happy "我只是在把你们的脸刻在我的脑海里。" id restaurant_exterior_6089c533

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:465
translate chinese_simplified restaurant_exterior_a38a7207:

    # takeo mocking "Et alors? Tu aime ce que tu vois?" id restaurant_exterior_a38a7207
    takeo mocking "然后？你喜欢吗？" id restaurant_exterior_a38a7207

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:466
translate chinese_simplified restaurant_exterior_226fdcd4:

    # takeo "Tu veux pas plutôt graver ma b-" id restaurant_exterior_226fdcd4
    takeo "你还不如刻我的鸡—" id restaurant_exterior_226fdcd4

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:468
translate chinese_simplified restaurant_exterior_722c712f:

    # chef "PUTAIN DE PETITS MERDEUX!" id restaurant_exterior_722c712f
    chef "你个王八羔子！" id restaurant_exterior_722c712f

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:469
translate chinese_simplified restaurant_exterior_0458a7db:

    # chef "TIREZ VOUS TOUS!" id restaurant_exterior_0458a7db
    chef "麻溜儿地滚！" id restaurant_exterior_0458a7db

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:470
translate chinese_simplified restaurant_exterior_29a8d0be:

    # chef "Le premier qui dit un mot de travers je lui fait bouffer ses couilles!" id restaurant_exterior_29a8d0be
    chef "第一个说错话的人要吃了他自己的蛋蛋！" id restaurant_exterior_29a8d0be

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:471
translate chinese_simplified restaurant_exterior_a36e6735:

    # sakuya neutral "C'est bon papa, je les retenais juste le temps que la police n'arrive." id restaurant_exterior_a36e6735
    sakuya neutral "没事的爸。我只是在警察到这之前拖住他们。" id restaurant_exterior_a36e6735

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:472
translate chinese_simplified restaurant_exterior_89fba8c5:

    # kenji angry "Les flics? Merde, tirons nous." id restaurant_exterior_89fba8c5
    kenji angry "警察？噢操，咱赶紧跑。" id restaurant_exterior_89fba8c5

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:473
translate chinese_simplified restaurant_exterior_56a26167:

    # nobu angry "Fais chier!" id restaurant_exterior_56a26167
    nobu angry "妈蛋！" id restaurant_exterior_56a26167

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:478
translate chinese_simplified restaurant_exterior_99e85c66:

    # chef "Putain de vauriens." id restaurant_exterior_99e85c66
    chef "你个贱种！" id restaurant_exterior_99e85c66

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:482
translate chinese_simplified restaurant_exterior_3467cf9f:

    # player "Tout vas bien?" id restaurant_exterior_3467cf9f
    player "你们还好吗？" id restaurant_exterior_3467cf9f

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:483
translate chinese_simplified restaurant_exterior_7a43449b:

    # sakuya melancholic "Tu... tu t'inquiétais pour moi?" id restaurant_exterior_7a43449b
    sakuya melancholic "你。。。你在担心我？" id restaurant_exterior_7a43449b

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:484
translate chinese_simplified restaurant_exterior_2ad13cfa:

    # player "Evidement, je ne voulais pas qu'ils te fassent quoi que ce soit." id restaurant_exterior_2ad13cfa
    player "那当然。我不希望你有什么不测。" id restaurant_exterior_2ad13cfa

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:485
translate chinese_simplified restaurant_exterior_0122bda4:

    # sakuya "Tu es vraiment..." id restaurant_exterior_0122bda4
    sakuya "你真是个。。。" id restaurant_exterior_0122bda4

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:486
translate chinese_simplified restaurant_exterior_5feeb033:

    # sakuya happy "Je... {w}merci." id restaurant_exterior_5feeb033
    sakuya happy "我。。。{w}谢谢你。" id restaurant_exterior_5feeb033

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:487
translate chinese_simplified restaurant_exterior_70c66934:

    # player upset "Maintenant j'ai surtout peur qu'ils reviennent te voir..." id restaurant_exterior_70c66934
    player upset "现在我更担心他们会回来找你了。" id restaurant_exterior_70c66934

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:488
translate chinese_simplified restaurant_exterior_564442e7:

    # sakuya "Hihi" id restaurant_exterior_564442e7
    sakuya "嘿嘿。。。" id restaurant_exterior_564442e7

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:489
translate chinese_simplified restaurant_exterior_0bc55e34:

    # player "Tu as l'air de plutot bien le prendre." id restaurant_exterior_0bc55e34
    player "你好像还挺能接受。" id restaurant_exterior_0bc55e34

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:490
translate chinese_simplified restaurant_exterior_32e8b081:

    # sakuya "Ne t'en fais pas, il n'y a aucune chance qu'ils reviennent ici." id restaurant_exterior_32e8b081
    sakuya "别担心。他们不会回到这的。" id restaurant_exterior_32e8b081

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:491
translate chinese_simplified restaurant_exterior_f63986e0:

    # player happy "Si tu le dis..." id restaurant_exterior_f63986e0
    player happy "如果你这么说的话。。。" id restaurant_exterior_f63986e0

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:502
translate chinese_simplified restaurant_exterior_db88a80c:

    # player "Les trois connards ont décidés de lacher l'affaire..." id restaurant_exterior_db88a80c
    player "那三个混蛋决定不再掺和我的事了。" id restaurant_exterior_db88a80c

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:503
translate chinese_simplified restaurant_exterior_3f3e520a:

    # player "Pour le moment." id restaurant_exterior_3f3e520a
    player "暂时。" id restaurant_exterior_3f3e520a

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:504
translate chinese_simplified restaurant_exterior_914cdc28:

    # player "J'irais bien au bar a hotesse une derniere fois." id restaurant_exterior_914cdc28
    player "我想最后再去一次天师会所。" id restaurant_exterior_914cdc28

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:505
translate chinese_simplified restaurant_exterior_aa0aa39f:

    # player "J'espere que tout iras bien pour [macumba.n]." id restaurant_exterior_aa0aa39f
    player "我希望[macumba.n]一切顺利。" id restaurant_exterior_aa0aa39f

# game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:506
translate chinese_simplified restaurant_exterior_651fd040:

    # player "...Je dois croire en lui!" id restaurant_exterior_651fd040
    player "。。。我得相信他！" id restaurant_exterior_651fd040

translate chinese_simplified strings:

    # game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:26
    old "Allez voir le [chef.n] du {color=FFFF00}{b}restaurant{/b}{/color} pour essayer de décrocher le job."
    new "尝试去{color=FFFF00}{b}餐厅{/b}{/color}里找[chef.n]得到这份工作。"

    # game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:61
    old "Peut-être que [macumba.n] pourrait m'aider a gagner en force aussi?"
    new "也许[macumba.n]可以帮我增强力量？"

    # game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:185
    old "J'ai cassé le coup d'[akira.n] c'est toujours ça de gagner."
    new "我识破了[akira.n]的技俩。这至少是个好事。"

    # game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:355
    old "Rentrer à la maison voir [yasuka.n]."
    new "回家看看[yasuka.n]"

    # game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:374
    old "Rentrer à la maison retrouver [yasuka.n]."
    new "回家看看[yasuka.n]。"

    # game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:392
    old "Demandez des explications à [noriko.n]"
    new "找到[noriko.n]让她解释解释。"

    # game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:401
    old "Rentrez à la maison, [yasuka.n] attend votre retour."
    new "回家吧，[yasuka.n]在等着你。"

    # game/scripts/story/business district/restaurant/restaurant_exterior.rpy:498
    old "Aller au bar a hostess la nuit."
    new "晚上去天师会所。"

