# TODO: Translation updated at 2022-07-30 19:01

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:48
translate chinese_simplified home_player_livingroom_14d1dd88:

    # yasuka "Et bien, vous en faites du bruit, que s'est-il passé ?" id home_player_livingroom_14d1dd88
    yasuka "亲爱的，昨晚我听到了很大的声响，是发生什么事吗？" id home_player_livingroom_14d1dd88

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:49
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c1b81041:

    # player "Disons que j'ai passé une très bonne nuit." id home_player_livingroom_c1b81041
    player "就当我昨晚登dua郎了。" id home_player_livingroom_c1b81041

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:50
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d164d18b:

    # yasuka -happy "...En effet... Ton regard est différent ce matin..." id home_player_livingroom_d164d18b
    yasuka -happy "...确实...今早你的气质都不一样了..." id home_player_livingroom_d164d18b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:51
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f8ab96b4:

    # player "Ah ?" id home_player_livingroom_f8ab96b4
    player "哦？" id home_player_livingroom_f8ab96b4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:52
translate chinese_simplified home_player_livingroom_eb97d1ff:

    # yasuka "Tu me racontes ?" id home_player_livingroom_eb97d1ff
    yasuka "和我聊聊你是怎么登dua郎的吧？" id home_player_livingroom_eb97d1ff

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:53
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f7646059:

    # player sad "Euh... J'ai peur que tout ne soit qu'un rêve alors pour l'instant je préfère ne rien te dire..." id home_player_livingroom_f7646059
    player sad "呃...这我自己都弄不太明白呢，所以我没法跟你透露太多..." id home_player_livingroom_f7646059

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:54
translate chinese_simplified home_player_livingroom_cf9964e7:

    # yasuka pouting "Oooh... mais je suis curieuse moi !" id home_player_livingroom_cf9964e7
    yasuka pouting "哦唔...但我很好奇！（千反田脸）" id home_player_livingroom_cf9964e7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:55
translate chinese_simplified home_player_livingroom_125f8002:

    # player happy "{color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} ! Je te promets de tout te raconter, mais... pas maintenant." id home_player_livingroom_125f8002
    player happy "{color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}！我保证会告诉你一切的，但...不是现在。" id home_player_livingroom_125f8002

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:56
translate chinese_simplified home_player_livingroom_04b76371:

    # yasuka happy "C'était un rêve pervers ?! C'est ça ? Bon, si tu as encore taché tes draps, n'oublie pas d'aller toi-même les laver !" id home_player_livingroom_04b76371
    yasuka happy "噢！难道是什么难以启齿的...梦？！\n{w}好吧，你都这么大人了，如果你又弄脏床单了，别忘了自己洗！" id home_player_livingroom_04b76371

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:57
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ab119cf8:

    # player surprised "Quoi ?! Non, ce n'est pas... Rien à voir avec ce genre de rêve!" id home_player_livingroom_ab119cf8
    player surprised "什么 ？！不，不是...跟这种梦没有关系！" id home_player_livingroom_ab119cf8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:58
translate chinese_simplified home_player_livingroom_46b1901a:

    # player happy "En fait, c'était bien mieux !" id home_player_livingroom_46b1901a
    player happy "事实上，比这还要爽！" id home_player_livingroom_46b1901a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:59
translate chinese_simplified home_player_livingroom_2c3616ea:

    # yasuka shocked "Mieux ?! Et bien, je souhaiterais avoir cette chance..." id home_player_livingroom_2c3616ea
    yasuka shocked "更爽？！真好啊，真希望我也能做这样的梦..." id home_player_livingroom_2c3616ea

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:60
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d6cdaca2:

    # yasuka sad "En ce moment, les miens sont déprimants." id home_player_livingroom_d6cdaca2
    yasuka sad "最近我的心情挺郁闷的。" id home_player_livingroom_d6cdaca2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:61
translate chinese_simplified home_player_livingroom_0fed46bb:

    # player "Tu sais que si quelque chose te tracasse tu peux toujours m'en parler!" id home_player_livingroom_0fed46bb
    player "你知道，如果有什么事情困扰着你，你可以随时告诉我！" id home_player_livingroom_0fed46bb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:62
translate chinese_simplified home_player_livingroom_49ef0d61:

    # yasuka "Oh je te découvre un nouveau caractère, j'aime beaucoup ce nouveau [player_name], mais il s'agit de problèmes d'adultes et je ne veux pas te préoccuper avec ça!" id home_player_livingroom_49ef0d61
    yasuka "哦，我发现了你新的一面，我真的很喜欢这样的 [player_name]\n但这些都是大人的问题，我也不想把你也卷进这些烂摊子里！" id home_player_livingroom_49ef0d61

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:63
translate chinese_simplified home_player_livingroom_0b2a5dae:

    # player "{color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}, avec tout ce que tu as fait pour moi, je veux pouvoir t'aider ! Dis-moi ce qu'il se passe !" id home_player_livingroom_0b2a5dae
    player "{color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}，你为我做了这么多，我就是想要帮帮你！快告诉我发生了什么事！" id home_player_livingroom_0b2a5dae

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:64
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ae713cd0:

    # yasuka "..." id home_player_livingroom_ae713cd0
    yasuka "..." id home_player_livingroom_ae713cd0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:65
translate chinese_simplified home_player_livingroom_1dfe9efb:

    # yasuka "Nous sommes encore dans le rouge, et nous ne sommes encore qu'au début du mois..." id home_player_livingroom_1dfe9efb
    yasuka "我们依然入不敷出，而且现在才月初..." id home_player_livingroom_1dfe9efb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:66
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c24e641c:

    # yasuka "Mon travail actuel ne suffit plus pour rembourser les dettes que nous avons." id home_player_livingroom_c24e641c
    yasuka "我现在的工作已经不足以还清我们的债务了。" id home_player_livingroom_c24e641c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:67
translate chinese_simplified home_player_livingroom_53b3469f:

    # player surprised "Un instant, de quelles dettes parles-tu exactement ?" id home_player_livingroom_53b3469f
    player surprised "等一下，哪来的债务？" id home_player_livingroom_53b3469f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:68
translate chinese_simplified home_player_livingroom_da6b987f:

    # yasuka "Je ne sais pas si c'est judicieux de..." id home_player_livingroom_da6b987f
    yasuka "我不确定我是不是应该..." id home_player_livingroom_da6b987f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:69
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c111572e:

    # player happy "{color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}, pour pouvoir aider j'ai besoin de savoir ce qu'il se passe même si c'est difficile !" id home_player_livingroom_c111572e
    player happy "{color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}，如果你不说清楚的话我没法帮你！" id home_player_livingroom_c111572e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:70
translate chinese_simplified home_player_livingroom_efcc80f4:

    # yasuka "D'accord d'accord, je vais tout te dire..." id home_player_livingroom_efcc80f4
    yasuka "好吧好吧，我把一切都告诉你..." id home_player_livingroom_efcc80f4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:71
translate chinese_simplified home_player_livingroom_1d34a746:

    # yasuka "J'ai épuisé toutes mes économies en essayant de rembourser les dettes de ton père avant qu'il ne disparaisse avec cette..." id home_player_livingroom_1d34a746
    yasuka "在你爸人间蒸发之后，我花光了我所有的积蓄去偿还你爸的债务..." id home_player_livingroom_1d34a746

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:72
translate chinese_simplified home_player_livingroom_24c46895:

    # yasuka "Bref !" id home_player_livingroom_24c46895
    yasuka "所有的！" id home_player_livingroom_24c46895

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:73
translate chinese_simplified home_player_livingroom_42f155da:

    # player surprised "Les dettes de mon père ? Quoi ?! Mais il t'a laissé ses dettes ?" id home_player_livingroom_42f155da
    player surprised "我爸的债？什么 ？！他把债务全都丢给你了？" id home_player_livingroom_42f155da

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:74
translate chinese_simplified home_player_livingroom_0d896760:

    # player sad "{color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}... Je promets de tout faire pour t'aider à tout rembourser !" id home_player_livingroom_0d896760
    player sad "{color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}...我发誓不论做什么，我也要帮你还清这些！" id home_player_livingroom_0d896760

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:75
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ca23b5c3:

    # yasuka depressed "C'est gentil mon chéri, mais ton argent de poche, même économisé sur plusieurs années, ne suffirait pas..." id home_player_livingroom_ca23b5c3
    yasuka depressed "哈哈，嘴真甜，{w}不过就算把你存了好几年的零用钱都算上，也还是不够..." id home_player_livingroom_ca23b5c3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:76
translate chinese_simplified home_player_livingroom_a0f720dc:

    # player "{color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}... Dis-moi juste... De combien a-t-on besoin pour sortir des ennuis ?" id home_player_livingroom_a0f720dc
    player "{color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}...请告诉我...您还需要还多少钱？" id home_player_livingroom_a0f720dc

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:77
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ae713cd0_1:

    # yasuka "..." id home_player_livingroom_ae713cd0_1
    yasuka "..." id home_player_livingroom_ae713cd0_1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:78
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f7f9b095:

    # player sad "Allez, dis-moi !" id home_player_livingroom_f7f9b095
    player sad "请告诉我吧 ！" id home_player_livingroom_f7f9b095

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:79
translate chinese_simplified home_player_livingroom_8dc5c85a:

    # yasuka "{cps=5}80 000 000 ¥... {/cps}" id home_player_livingroom_8dc5c85a
    yasuka "{cps=5}80,000,000 日元... {/cps}" id home_player_livingroom_8dc5c85a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:80
translate chinese_simplified home_player_livingroom_76ba1dec:

    # player surprised "Quoi ?!{w} Mais... {w}Comment ?" id home_player_livingroom_76ba1dec
    player surprised "八千万？！{w} 怎... {w}怎么会这么多？" id home_player_livingroom_76ba1dec

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:81
translate chinese_simplified home_player_livingroom_3faca6c4:

    # yasuka upset "..." id home_player_livingroom_3faca6c4
    yasuka upset "..." id home_player_livingroom_3faca6c4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:82
translate chinese_simplified home_player_livingroom_9342aa64:

    # yasuka "Avant de s'enfuir avec cette p... nouvelle femme, ton père avait des problèmes d'argent." id home_player_livingroom_9342aa64
    yasuka "在他和那个婊{w}...漂亮的小姨子跑路之前，你爸有一些财务问题。" id home_player_livingroom_9342aa64

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:83
translate chinese_simplified home_player_livingroom_0a4f1966:

    # yasuka "Il a pas mal emprunté à des gens... peu recommandables." id home_player_livingroom_0a4f1966
    yasuka "他从...黑道那里借了相当大一笔钱。" id home_player_livingroom_0a4f1966

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:84
translate chinese_simplified home_player_livingroom_a13d5b48:

    # yasuka sad "Quand il est parti sans laisser la moindre trace, ces personnes sont remontées jusqu'à moi et m'ont bien fait comprendre qu'il était désormais de ma responsabilité de rembourser sa dette..." id home_player_livingroom_a13d5b48
    yasuka sad "你爸细软跑之后，他们找上门来，明确表示这些钱现在得由我来还..." id home_player_livingroom_a13d5b48

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:85
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f7863e92:

    # player "Toi ?! Mais pourquoi ?" id home_player_livingroom_f7863e92
    player "但为什么是你 ？" id home_player_livingroom_f7863e92

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:86
translate chinese_simplified home_player_livingroom_7aa24a09:

    # yasuka moved "...Comme tu n'avais pas d'autre famille et que ton père était un ami de longue date, je t'ai recueilli chez moi..." id home_player_livingroom_7aa24a09
    yasuka moved "...因为你没有其他家人，你爸和我又是是老朋友，我还让你住在这里..." id home_player_livingroom_7aa24a09

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:87
translate chinese_simplified home_player_livingroom_41476939:

    # yasuka "Et te prendre en charge signifie également prendre en charge les dettes de ton père." id home_player_livingroom_41476939
    yasuka "照顾你也意味着要照顾你爸的债务。" id home_player_livingroom_41476939

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:94
translate chinese_simplified home_player_livingroom_349c74e9:

    # x "Putain, mais comment ça se fait que j'ai jamais entendu parler de ça ?!!" id home_player_livingroom_349c74e9
    x "妈的，我怎么从没听说过这事？！！" id home_player_livingroom_349c74e9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:95
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ccde9871:

    # x "Je comprends mieux pourquoi {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} me traite de parasite, c'est parce que j'en suis un bordel." id home_player_livingroom_ccde9871
    x "怪不得 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} 称我为寄生虫，因为我身在福中不知福。" id home_player_livingroom_ccde9871

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:96
translate chinese_simplified home_player_livingroom_73486ec0:

    # x "Putain ! C'est ma faute !!..." id home_player_livingroom_73486ec0
    x "操！这全都是我的错！！..." id home_player_livingroom_73486ec0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:102
translate chinese_simplified home_player_livingroom_84029342:

    # yasuka upset "Jeune homme, je le vois dans tes yeux, ne pense pas un seul instant que tu es responsable de tout ça !" id home_player_livingroom_84029342
    yasuka upset "年轻人，我看得出来，千万不要认为这一切都是你的错！" id home_player_livingroom_84029342

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:103
translate chinese_simplified home_player_livingroom_8f8d46ef:

    # player sad "Mais si je..." id home_player_livingroom_8f8d46ef
    player sad "但如果我..." id home_player_livingroom_8f8d46ef

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:104
translate chinese_simplified home_player_livingroom_56b07a1b:

    # yasuka -upset "Ce qui est fait est fait, et je ne regrette pas un seul instant de t'avoir recueillie, d'accord ?" id home_player_livingroom_56b07a1b
    yasuka -upset "过去的就让它过去吧，我一点也不后悔收留你，真的！" id home_player_livingroom_56b07a1b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:105
translate chinese_simplified home_player_livingroom_3b216443:

    # player happy "Merci {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}..." id home_player_livingroom_3b216443
    player happy "谢谢你 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}..." id home_player_livingroom_3b216443

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:106
translate chinese_simplified home_player_livingroom_e2439cd5:

    # player "Je te jure de faire tout mon possible pour nous sortir de cette situation!" id home_player_livingroom_e2439cd5
    player "我向你保证，我会尽一切努力让我们摆脱这种局面！" id home_player_livingroom_e2439cd5

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:107
translate chinese_simplified home_player_livingroom_214c2f8d:

    # yasuka moved "Rhoo... Arrête. Ne me fais pas pleurer dès le matin !" id home_player_livingroom_214c2f8d
    yasuka moved "呜呜...别，别一大早就把我整哭！" id home_player_livingroom_214c2f8d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:108
translate chinese_simplified home_player_livingroom_a547d896:

    # yasuka happy "On va s'en sortir, fais-moi confiance !" id home_player_livingroom_a547d896
    yasuka happy "我们会没事的，相信我！" id home_player_livingroom_a547d896

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:109
translate chinese_simplified home_player_livingroom_62e76816:

    # yasuka "Il me reste une dernière possibilité pour rembourser nos dettes... avant qu'on ne nous saisisse la maison..." id home_player_livingroom_62e76816
    yasuka "我还有最后一次还清债务的机会... 在房子被拍卖之前..." id home_player_livingroom_62e76816

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:110
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d1fffea7:

    # player neutral "Ah ?" id home_player_livingroom_d1fffea7
    player neutral "啊？" id home_player_livingroom_d1fffea7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:111
translate chinese_simplified home_player_livingroom_a137410f:

    # yasuka pouting "Même si l'idée me répugne, c'est la meilleure opportunité que j'ai trouvée." id home_player_livingroom_a137410f
    yasuka pouting "即使这个主意让我反感，这也是我目前找到的最好的机会。" id home_player_livingroom_a137410f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:112
translate chinese_simplified home_player_livingroom_fb28152f:

    # yasuka "C'est une proposition d'offre d'emploi pour un job d'hôtesse... {w}cela devrait être à ma portée même si ce n'est pas ce qu'il y a de mieux." id home_player_livingroom_fb28152f
    yasuka "我得到了一个女招待的工作机会...{w}虽然不是最好的，但能赚很多钱！" id home_player_livingroom_fb28152f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:113
translate chinese_simplified home_player_livingroom_889a55a4:

    # yasuka -pouting "L'avantage, c'est que plus tu es populaire, plus tu gagnes d'argent..." id home_player_livingroom_889a55a4
    yasuka -pouting "毕竟高风险高收益嘛..." id home_player_livingroom_889a55a4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:114
translate chinese_simplified home_player_livingroom_0d3ff208:

    # yasuka "Et je suis prête à tout pour sauver notre famille !" id home_player_livingroom_0d3ff208
    yasuka "我已经准备好做任何事情来拯救我们的家庭！" id home_player_livingroom_0d3ff208

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:115
translate chinese_simplified home_player_livingroom_5555b7fc:

    # yasuka "Qu'en penses-tu ?" id home_player_livingroom_5555b7fc
    yasuka "你怎么看 ？" id home_player_livingroom_5555b7fc

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:122
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c7581d29:

    # yasuka happy "Merci ! Je sais que ce n'est pas une décision facile..." id home_player_livingroom_c7581d29
    yasuka happy "谢谢你支持我 ！我知道这不是一个容易的决定..." id home_player_livingroom_c7581d29

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:123
translate chinese_simplified home_player_livingroom_1f995287:

    # yasuka "J'ai juste à me dire qu'il s'agit d'un travail comme un autre et puis..." id home_player_livingroom_1f995287
    yasuka "我只需要告诉自己，这是一份和其他工作一样的工作，然后..." id home_player_livingroom_1f995287

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:124
translate chinese_simplified home_player_livingroom_069f6a7b:

    # yasuka "Nos dettes seront vite remboursées !" id home_player_livingroom_069f6a7b
    yasuka "我们的债务很快就会还清！" id home_player_livingroom_069f6a7b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:125
translate chinese_simplified home_player_livingroom_02d76ce6:

    # yasuka "Je serais vite très populaire crois-moi. Et d'ici quelques semaines, on vivra dans un château..." id home_player_livingroom_02d76ce6
    yasuka "相信我，我很快就会很受欢迎。几周后，我们将住在一座城堡里..." id home_player_livingroom_02d76ce6

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:126
translate chinese_simplified home_player_livingroom_b8dd6761:

    # player happy "Tu as l'air sûre de toi en tout cas." id home_player_livingroom_b8dd6761
    player happy "无论如何，你似乎对自己很有信心。" id home_player_livingroom_b8dd6761

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:127
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f718c954:

    # yasuka "Je commence ce soir !" id home_player_livingroom_f718c954
    yasuka "我今晚开始！" id home_player_livingroom_f718c954

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:128
translate chinese_simplified home_player_livingroom_87e25920:

    # player "Très bien, je te souhaite bon courage alors." id home_player_livingroom_87e25920
    player "好吧，那我祝你好运。" id home_player_livingroom_87e25920

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:136
translate chinese_simplified home_player_livingroom_bba9737d:

    # yasuka sad "...Ça ne m'enchante pas non plus, mais ce sera vite remboursé de cette façon..." id home_player_livingroom_bba9737d
    yasuka sad "...我也不喜欢做这种工作，但这是摆脱这种情况的最快途径..." id home_player_livingroom_bba9737d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:137
translate chinese_simplified home_player_livingroom_0a110496:

    # player sad "Oui, mais... je veux dire que si ça s'apprend, ça pourrait engendrer un véritable scandale au a la fac..." id home_player_livingroom_0a110496
    player sad "是的，但...我的意思是，如果这件事传出去，可能会在大学里引起丑闻..." id home_player_livingroom_0a110496

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:138
translate chinese_simplified home_player_livingroom_89b2649b:

    # player "La vie de {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} pourrait aussi être impactée." id home_player_livingroom_89b2649b
    player "{color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} 的风评也可能受到影响。" id home_player_livingroom_89b2649b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:139
translate chinese_simplified home_player_livingroom_9c8bb34f:

    # player "Tu sais comment les nouvelles vont vite..." id home_player_livingroom_9c8bb34f
    player "你知道的，好事不出门，坏事传千里..." id home_player_livingroom_9c8bb34f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:140
translate chinese_simplified home_player_livingroom_7f417f1d:

    # player "Si on apprend que la mère d'une élève travaille dans un bar à hôtesse" id home_player_livingroom_7f417f1d
    player "如果他们得知学生的母亲在女招待酒吧工作" id home_player_livingroom_7f417f1d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:141
translate chinese_simplified home_player_livingroom_4c6b9926:

    # player "Je suis sûr qu'un professeur de l'école ou encore le proviseur ne se gênerait pas pour aller vérifier ça par lui-même..." id home_player_livingroom_4c6b9926
    player "我敢肯定学校的老师或校长不会介意自己去检查一下..." id home_player_livingroom_4c6b9926

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:142
translate chinese_simplified home_player_livingroom_9ef6ad7f:

    # player "Dès que les gens ont un moyen de pression sur toi, il sera facile de te faire chanter." id home_player_livingroom_9ef6ad7f
    player "一旦人们对你有影响力，就很容易敲诈你。" id home_player_livingroom_9ef6ad7f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:143
translate chinese_simplified home_player_livingroom_59e5bc5b:

    # yasuka "Je le sais bien, mais... comment faire pour l'argent dans ce cas...?" id home_player_livingroom_59e5bc5b
    yasuka "我很清楚，但是...在这种情况下如何赚钱...？" id home_player_livingroom_59e5bc5b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:144
translate chinese_simplified home_player_livingroom_3c1b6285:

    # player happy "Écoute... Je pense que ça prendra un peu plus de temps, mais j'ai quelques pistes pour un travail prometteur..." id home_player_livingroom_3c1b6285
    player happy "听着...我想这需要更长的时间，但我有一些有前途的工作的线索..." id home_player_livingroom_3c1b6285

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:145
translate chinese_simplified home_player_livingroom_07c71e87:

    # player "Tu as passé toutes ces années à t'occuper de moi, laisse-moi te rendre la pareille..." id home_player_livingroom_07c71e87
    player "这些年你照顾我了这么久，就让我为你做同样的事吧..." id home_player_livingroom_07c71e87

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:146
translate chinese_simplified home_player_livingroom_21525109:

    # yasuka moved "Tu es vraiment un ange ! Merci..." id home_player_livingroom_21525109
    yasuka moved "你真的是天使！谢谢..." id home_player_livingroom_21525109

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:147
translate chinese_simplified home_player_livingroom_3a632de7:

    # player "Je te l'ai dit, je ferai tout pour nous sortir de cette mauvaise passe. Fais-moi confiance." id home_player_livingroom_3a632de7
    player "我告诉过你，我会尽一切努力让我们摆脱这个糟糕的境况。相信我。" id home_player_livingroom_3a632de7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:153
translate chinese_simplified home_player_livingroom_7b38df2e:

    # yasuka shocked "Un métier sexuel ?" id home_player_livingroom_7b38df2e
    yasuka shocked "这难道不是一份...色色的工作吗？" id home_player_livingroom_7b38df2e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:154
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d98c38a6:

    # player surprised "...c'est pas ça ?" id home_player_livingroom_d98c38a6
    player surprised "...难道不是吗？" id home_player_livingroom_d98c38a6

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:155
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c41104d2:

    # yasuka happy "Je te l'ai déjà dit, les hentai te montent trop au cerveau..." id home_player_livingroom_c41104d2
    yasuka happy "你看太多黄书啦..." id home_player_livingroom_c41104d2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:156
translate chinese_simplified home_player_livingroom_e19221af:

    # yasuka "Que des fantasmes... Tss... J'ai élevé un vrai pervers." id home_player_livingroom_e19221af
    yasuka "那些都是幻想啦... 天啦噜...我养了一个小色鬼。" id home_player_livingroom_e19221af

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:157
translate chinese_simplified home_player_livingroom_14437795:

    # player happy "Ahemmm..." id home_player_livingroom_14437795
    player happy "emmm..." id home_player_livingroom_14437795

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:158
translate chinese_simplified home_player_livingroom_b620894e:

    # yasuka neutral "Je tiens simplement compagnie à des hommes d'affaires et je les incite juste à consommer tout en les écoutant parler..." id home_player_livingroom_b620894e
    yasuka neutral "这份工作只是坐在那里，一边和客人谈笑风生，一边鼓励他们消费酒水而已啦..." id home_player_livingroom_b620894e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:159
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f8ea880a:

    # yasuka "Il se passe quoi dans la tête des ados ?" id home_player_livingroom_f8ea880a
    yasuka "现在青少年的脑子里都在想什么？" id home_player_livingroom_f8ea880a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:160
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d775bea4:

    # player "D'accord, d'accord, j'ai compris, je me tais !" id home_player_livingroom_d775bea4
    player "啊对对对，我晓得了，我闭嘴！" id home_player_livingroom_d775bea4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:178
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c4d4d15b:

    # player happy "Bonjour {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}!" id home_player_livingroom_c4d4d15b
    player happy "你好 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}！" id home_player_livingroom_c4d4d15b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:179
translate chinese_simplified home_player_livingroom_afe1994d:

    # yasuka "Bonjour {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}." id home_player_livingroom_afe1994d
    yasuka "你好啊 {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}。" id home_player_livingroom_afe1994d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:180
translate chinese_simplified home_player_livingroom_6c82d5b7:

    # yasuka "Tu sors encore aujourd'hui?" id home_player_livingroom_6c82d5b7
    yasuka "你今天还出去吗？" id home_player_livingroom_6c82d5b7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:181
translate chinese_simplified home_player_livingroom_12717347:

    # player "Oui." id home_player_livingroom_12717347
    player "嗯。" id home_player_livingroom_12717347

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:182
translate chinese_simplified home_player_livingroom_7620126b:

    # yasuka sad "Je vois... amuse-toi bien alors." id home_player_livingroom_7620126b
    yasuka sad "我明白了...那就玩得开心。" id home_player_livingroom_7620126b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:183
translate chinese_simplified home_player_livingroom_3327e9e6:

    # player neutral "...Tout se passe bien avec ton travail?" id home_player_livingroom_3327e9e6
    player neutral "...你的工作一切顺利吗？" id home_player_livingroom_3327e9e6

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:184
translate chinese_simplified home_player_livingroom_612d32d0:

    # yasuka "Je ne sais pas trop." id home_player_livingroom_612d32d0
    yasuka "我不知道。" id home_player_livingroom_612d32d0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:185
translate chinese_simplified home_player_livingroom_08444288:

    # yasuka "C'est plus compliqué qu'il n'y parait." id home_player_livingroom_08444288
    yasuka "它比看起来更复杂。" id home_player_livingroom_08444288

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:186
translate chinese_simplified home_player_livingroom_45a988a4:

    # yasuka happy "Mais... Je suis confiante." id home_player_livingroom_45a988a4
    yasuka happy "但是...我有信心。" id home_player_livingroom_45a988a4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:187
translate chinese_simplified home_player_livingroom_191441a3:

    # player happy "Sache que tu as tout mon soutient." id home_player_livingroom_191441a3
    player happy "知道你有我的全力支持。" id home_player_livingroom_191441a3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:188
translate chinese_simplified home_player_livingroom_88828c90:

    # player "Même si ça ne fait pas une grande différence..." id home_player_livingroom_88828c90
    player "虽然差别不大..." id home_player_livingroom_88828c90

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:189
translate chinese_simplified home_player_livingroom_482deeb9:

    # yasuka neutral "Merci mon chéri." id home_player_livingroom_482deeb9
    yasuka neutral "谢谢亲爱的。" id home_player_livingroom_482deeb9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:190
translate chinese_simplified home_player_livingroom_9a818692:

    # yasuka "Passe une bonne journée." id home_player_livingroom_9a818692
    yasuka "祝你今天过得愉快。" id home_player_livingroom_9a818692

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:198
translate chinese_simplified home_player_livingroom_8cc61393:

    # yasuka happy "Bonjour mon chéri" id home_player_livingroom_8cc61393
    yasuka happy "你好亲爱的" id home_player_livingroom_8cc61393

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:199
translate chinese_simplified home_player_livingroom_cc0b7ce8:

    # player "Bonjour {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}!" id home_player_livingroom_cc0b7ce8
    player "你好 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}！" id home_player_livingroom_cc0b7ce8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:200
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c57e37b8:

    # yasuka "Depuis peu je te vois t'agiter dans la maison." id home_player_livingroom_c57e37b8
    yasuka "最近，我看到你经常在家里进进出出。" id home_player_livingroom_c57e37b8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:201
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d0fc804d:

    # yasuka "On dirait que tu as trouvé une toute nouvelle énergie." id home_player_livingroom_d0fc804d
    yasuka "看起来你找到了全新的人生目标。" id home_player_livingroom_d0fc804d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:202
translate chinese_simplified home_player_livingroom_bbb75bef:

    # yasuka "Cela me fait énormément plaisir de te voir ainsi." id home_player_livingroom_bbb75bef
    yasuka "很高兴看到你振作起来了。" id home_player_livingroom_bbb75bef

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:203
translate chinese_simplified home_player_livingroom_e283da46:

    # yasuka sad "Avant tu semblais si déprimé." id home_player_livingroom_e283da46
    yasuka sad "之前你看起来很颓废。" id home_player_livingroom_e283da46

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:204
translate chinese_simplified home_player_livingroom_4fd38db4:

    # yasuka -sad "Je suis d'ailleurs surprise que tu aies réussi à relever la tête aussi vite." id home_player_livingroom_4fd38db4
    yasuka -sad "我也很惊讶你能这么快振作起来。" id home_player_livingroom_4fd38db4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:205
translate chinese_simplified home_player_livingroom_e4d7aa3b:

    # player happy "...Oui j'ai pris de... bonnes résolutions." id home_player_livingroom_e4d7aa3b
    player happy "...是的，我已经做出了...很好的决定。" id home_player_livingroom_e4d7aa3b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:206
translate chinese_simplified home_player_livingroom_1e2bfeef:

    # yasuka "Mon chéri je ne veux pas que tu le prennes mal, mais je dois te poser la question." id home_player_livingroom_1e2bfeef
    yasuka "亲爱的，我不想让你走错路，我必须问你。" id home_player_livingroom_1e2bfeef

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:207
translate chinese_simplified home_player_livingroom_2f9c43de:

    # yasuka upset "Est-ce que tu te drogues?" id home_player_livingroom_2f9c43de
    yasuka upset "你在吸毒吗？" id home_player_livingroom_2f9c43de

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:208
translate chinese_simplified home_player_livingroom_798d3cc6:

    # player surprised "Quoi? Mais.. Non pas du tout." id home_player_livingroom_798d3cc6
    player surprised "什么？当然没有！" id home_player_livingroom_798d3cc6

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:209
translate chinese_simplified home_player_livingroom_0b86294d:

    # yasuka pouting "Je te taquine, mais tu as changé si vite en l'espace de si peu de temps que je me devais te poser la question." id home_player_livingroom_0b86294d
    yasuka pouting "我在开玩笑啦，但你在这么短的时间内变化得太快了，我不得不问你。" id home_player_livingroom_0b86294d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:210
translate chinese_simplified home_player_livingroom_7c0c46da:

    # yasuka "Je m'inquiète pour toi après tout!" id home_player_livingroom_7c0c46da
    yasuka "毕竟我很在意你！" id home_player_livingroom_7c0c46da

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:211
translate chinese_simplified home_player_livingroom_7df589fb:

    # player neutral "Je sais..." id home_player_livingroom_7df589fb
    player neutral "我知道..." id home_player_livingroom_7df589fb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:212
translate chinese_simplified home_player_livingroom_46684c23:

    # yasuka sad "Mon chéri... je sais que tu as dit que tu trouverais un travail pour m'aider à rembourser, mais le temps presse." id home_player_livingroom_46684c23
    yasuka sad "亲爱的... 我知道你说过你会找一份工作来帮我还钱，但时间不多了。" id home_player_livingroom_46684c23

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:213
translate chinese_simplified home_player_livingroom_515fad94:

    # yasuka "Nous n'aurons bientôt plus d'économies pour finir le mois." id home_player_livingroom_515fad94
    yasuka "到月底，我们很快就会用完积蓄。" id home_player_livingroom_515fad94

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:214
translate chinese_simplified home_player_livingroom_b13e83a6:

    # yasuka "Et je devrais au final accepter ce poste qu'on m’a proposé." id home_player_livingroom_b13e83a6
    yasuka "我最终应该接受我被提供的这个职位。" id home_player_livingroom_b13e83a6

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:215
translate chinese_simplified home_player_livingroom_7f741358:

    # player sad "Je.. J'y travaille, je te garantis que je décrocherais ce job!" id home_player_livingroom_7f741358
    player sad "我...我正在努力，我保证我会得到这份工作！" id home_player_livingroom_7f741358

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:217
translate chinese_simplified home_player_livingroom_fee6dc39:

    # player "Si je pouvais, je te donnerais toutes mes économies, mais je n'ai même pas de quoi me payer une canette." id home_player_livingroom_fee6dc39
    player "如果可以的话，我会把我所有的积蓄都给你，我一分钱没花。" id home_player_livingroom_fee6dc39

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:218
translate chinese_simplified home_player_livingroom_0a07202a:

    # yasuka sad "Je comprends..." id home_player_livingroom_0a07202a
    yasuka sad "我明白..." id home_player_livingroom_0a07202a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:219
translate chinese_simplified home_player_livingroom_cbe595e0:

    # yasuka "J'espère que nous sortirons vite de cette impasse." id home_player_livingroom_cbe595e0
    yasuka "我希望我们能尽快走出这个僵局。" id home_player_livingroom_cbe595e0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:222
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d94a80c7:

    # player "Je vais te donner toutes mes économies en attendant, il n'y a pas de raison que tu sois la seule à payer." id home_player_livingroom_d94a80c7
    player "同时我会把我所有的积蓄都给你。没有理由让你成为唯一一个付钱的人。" id home_player_livingroom_d94a80c7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:226
translate chinese_simplified home_player_livingroom_66c7aee7:

    # yasuka shocked "Mon chéri... Je ne sais pas quoi dire." id home_player_livingroom_66c7aee7
    yasuka shocked "亲爱的...我不知道该说什么。" id home_player_livingroom_66c7aee7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:227
translate chinese_simplified home_player_livingroom_7b3050f3:

    # player happy "Alors, ne dis rien, utilise tout ce que tu peux pour finir le mois." id home_player_livingroom_7b3050f3
    player happy "所以什么都别说，尽你所能来结束这个月。" id home_player_livingroom_7b3050f3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:228
translate chinese_simplified home_player_livingroom_502ce2c7:

    # player "Je te garantis que je vais obtenir ce job d'une manière ou d'une autre." id home_player_livingroom_502ce2c7
    player "我向你保证，我会以这样或那样的方式得到这份工作。" id home_player_livingroom_502ce2c7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:229
translate chinese_simplified home_player_livingroom_862bc7ab:

    # yasuka happy "Merci" id home_player_livingroom_862bc7ab
    yasuka happy "谢谢" id home_player_livingroom_862bc7ab

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:230
translate chinese_simplified home_player_livingroom_3fc1a127:

    # player "Héhé" id home_player_livingroom_3fc1a127
    player "嗯嗯" id home_player_livingroom_3fc1a127

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:232
translate chinese_simplified home_player_livingroom_6bdbd8b9:

    # x "DEV : alors comme ça on triche? Tu n'es pas censé avoir autant d'argent à ce niveau du jeu." id home_player_livingroom_6bdbd8b9
    x "系统：所以你在作弊？你现在不应该在游戏中拥有那么多钱。" id home_player_livingroom_6bdbd8b9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:233
translate chinese_simplified home_player_livingroom_1ea723a9:

    # x "DEV : permets-moi de t'accompagner jusqu'à la porte." id home_player_livingroom_1ea723a9
    x "系统：请允许我送你到门口。" id home_player_livingroom_1ea723a9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:258
translate chinese_simplified home_player_livingroom_eabc0b08:

    # player "Bonsoir {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}!" id home_player_livingroom_eabc0b08
    player "我需要为 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 不惜一切代价获得这份工作！" id home_player_livingroom_eabc0b08

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:259
translate chinese_simplified home_player_livingroom_995c921e:

    # yasuka "Bonsoir, mon chéri, comment s'est passée ta journée...?" id home_player_livingroom_995c921e
    yasuka "晚上好，亲爱的，你今天过得怎么样...？" id home_player_livingroom_995c921e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:260
translate chinese_simplified home_player_livingroom_065572e7:

    # player "J'ai connu mieux... je crois {w} et toi comment s'est passé ta première journée d'hotesse ?" id home_player_livingroom_065572e7
    player "我知道得更清楚...我想 {w} 和你，你作为女招待的第一天怎么样？" id home_player_livingroom_065572e7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:262
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d05134db:

    # player "{color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}?" id home_player_livingroom_d05134db
    player "{color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}？" id home_player_livingroom_d05134db

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:263
translate chinese_simplified home_player_livingroom_892f73c3:

    # yasuka "Oh excuse-moi j'avais la tête ailleurs..." id home_player_livingroom_892f73c3
    yasuka "哦，对不起，我的头在别处..." id home_player_livingroom_892f73c3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:264
translate chinese_simplified home_player_livingroom_9b442420:

    # yasuka "La journée était... plus difficile que je ne l'avais prévue..." id home_player_livingroom_9b442420
    yasuka "这一天...比我预想的还要艰难..." id home_player_livingroom_9b442420

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:265
translate chinese_simplified home_player_livingroom_987b7c7c:

    # yasuka "Je suis épuisée, je vais aller me coucher tout de suite!" id home_player_livingroom_987b7c7c
    yasuka "我累了，我马上去睡觉！" id home_player_livingroom_987b7c7c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:266
translate chinese_simplified home_player_livingroom_662473f5:

    # player sad "{color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} cette idée n'était peut être pas aussi bonne que prévu." id home_player_livingroom_662473f5
    player sad "{color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 也许这个想法没有想象中那么好。" id home_player_livingroom_662473f5

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:272
translate chinese_simplified home_player_livingroom_06e8b429:

    # yasuka "Je le sais bien, mais je ne vais pas abandonner à la première difficulté..." id home_player_livingroom_06e8b429
    yasuka "我知道，但我不会在遇到第一个困难时就放弃..." id home_player_livingroom_06e8b429

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:273
translate chinese_simplified home_player_livingroom_bba90700:

    # yasuka upset "Je ne pensais juste pas que les hommes pouvaient avoir les mains aussi baladeuses." id home_player_livingroom_bba90700
    yasuka upset "我只是没想到男人会有这样流浪的手。" id home_player_livingroom_bba90700

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:274
translate chinese_simplified home_player_livingroom_45599642:

    # player upset "Quelle bande de sales..." id home_player_livingroom_45599642
    player upset "真是一堆脏东西..." id home_player_livingroom_45599642

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:275
translate chinese_simplified home_player_livingroom_bff6b6f2:

    # yasuka neutral "Mais ça ira !" id home_player_livingroom_bff6b6f2
    yasuka neutral "但是会好的！" id home_player_livingroom_bff6b6f2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:276
translate chinese_simplified home_player_livingroom_24af95cf:

    # yasuka "J'ai un objectif en tête, je dois rester concentrer dessus..." id home_player_livingroom_24af95cf
    yasuka "我有一个目标，我必须专注于它..." id home_player_livingroom_24af95cf

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:277
translate chinese_simplified home_player_livingroom_3e7ad73c:

    # player upset "Mais... Il n'y a pas moyen de le signaler à ton patron ?" id home_player_livingroom_3e7ad73c
    player upset "但是...没有办法向你的老板报告吗？" id home_player_livingroom_3e7ad73c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:278
translate chinese_simplified home_player_livingroom_e5ac9240:

    # yasuka happy "...Tu es encore jeune, tu ne connais encore pas très bien le monde du travail." id home_player_livingroom_e5ac9240
    yasuka happy "...你还年轻，对职场还不是很了解。" id home_player_livingroom_e5ac9240

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:279
translate chinese_simplified home_player_livingroom_03775ec8:

    # player "..." id home_player_livingroom_03775ec8
    player "..." id home_player_livingroom_03775ec8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:280
translate chinese_simplified home_player_livingroom_78e893a6:

    # player "Tu es sûr de toi ?" id home_player_livingroom_78e893a6
    player "你确定吗 ？" id home_player_livingroom_78e893a6

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:281
translate chinese_simplified home_player_livingroom_6c4a2977:

    # yasuka "Oui!" id home_player_livingroom_6c4a2977
    yasuka "哎！" id home_player_livingroom_6c4a2977

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:282
translate chinese_simplified home_player_livingroom_1a40cf41:

    # yasuka moved "Merci de t'inquiéter pour moi mon chéri et puis si jamais j'en ai marre je peux arrêter n'est-ce pas ?" id home_player_livingroom_1a40cf41
    yasuka moved "谢谢你担心我，亲爱的，如果我厌倦了，我可以停下来，不是吗？" id home_player_livingroom_1a40cf41

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:283
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d0dec7c0:

    # player happy "...En effet!" id home_player_livingroom_d0dec7c0
    player happy "...有效！" id home_player_livingroom_d0dec7c0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:284
translate chinese_simplified home_player_livingroom_e87cd746:

    # yasuka happy "Alors ne t'inquiète plus pour moi, je suis une grande fille à présent, va donc te coucher il est déjà très tard." id home_player_livingroom_e87cd746
    yasuka happy "所以别再担心我了，我现在是个大姑娘了，所以睡觉已经很晚了。" id home_player_livingroom_e87cd746

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:285
translate chinese_simplified home_player_livingroom_01b802fe:

    # player "D'accord, Bonne nuit {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}." id home_player_livingroom_01b802fe
    player "D'accord, Bonne nuit {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}。" id home_player_livingroom_01b802fe

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:296
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ae44d7a9:

    # yasuka sad "Tu... tu as peut être raison." id home_player_livingroom_ae44d7a9
    yasuka sad "你...你可能是对的。" id home_player_livingroom_ae44d7a9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:297
translate chinese_simplified home_player_livingroom_fd8be120:

    # yasuka moved "...merci pour ton soutient mon chéri." id home_player_livingroom_fd8be120
    yasuka moved "...谢谢你的支持，亲爱的。" id home_player_livingroom_fd8be120

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:298
translate chinese_simplified home_player_livingroom_fa12e14b:

    # yasuka sad "Je suis désolée de ne pas être aussi forte..." id home_player_livingroom_fa12e14b
    yasuka sad "对不起，我没有那么坚强..." id home_player_livingroom_fa12e14b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:299
translate chinese_simplified home_player_livingroom_e740f9e9:

    # player happy "Ne t'en fais pas, tu as déjà fait tellement pour moi." id home_player_livingroom_e740f9e9
    player happy "别担心，你已经为我做了这么多。" id home_player_livingroom_e740f9e9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:300
translate chinese_simplified home_player_livingroom_50665a20:

    # player "Je ferais tout pour te rendre la pareille..." id home_player_livingroom_50665a20
    player "我愿意做任何事来回报这个人情..." id home_player_livingroom_50665a20

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:301
translate chinese_simplified home_player_livingroom_1c7dfcb7:

    # yasuka moved "Ooh... Tu trouves quand même le temps de t'inquiéter pour moi malgré la journée que tu as passé." id home_player_livingroom_1c7dfcb7
    yasuka moved "哦...尽管你已经度过了一天，但你仍然有时间担心我。" id home_player_livingroom_1c7dfcb7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:302
translate chinese_simplified home_player_livingroom_a98bc439:

    # player "Je veille sur toi..." id home_player_livingroom_a98bc439
    player "我看着你..." id home_player_livingroom_a98bc439

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:303
translate chinese_simplified home_player_livingroom_5a26d0b9:

    # player "Va dormir je pense que tu l'as méritée..." id home_player_livingroom_5a26d0b9
    player "睡吧，我觉得你活该..." id home_player_livingroom_5a26d0b9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:304
translate chinese_simplified home_player_livingroom_4a149620:

    # yasuka "Merci, mon chéri, bonne nuit..." id home_player_livingroom_4a149620
    yasuka "谢谢你，亲爱的，晚安..." id home_player_livingroom_4a149620

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:318
translate chinese_simplified home_player_livingroom_4fee1293:

    # yasuka "Bonsoir, mon chéri, tu rentres tard." id home_player_livingroom_4fee1293
    yasuka "晚安，亲爱的，你回家晚了。" id home_player_livingroom_4fee1293

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:319
translate chinese_simplified home_player_livingroom_e9115b90:

    # player "Wow mais tu..." id home_player_livingroom_e9115b90
    player "哇，但是你..." id home_player_livingroom_e9115b90

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:320
translate chinese_simplified home_player_livingroom_5ef6620f:

    # player "T'es habillée en..." id home_player_livingroom_5ef6620f
    player "你穿着..." id home_player_livingroom_5ef6620f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:321
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ea1dace8:

    # yasuka pouting "Une femme n'a pas le droit de se faire belle avant d'aller dormir ?" id home_player_livingroom_ea1dace8
    yasuka pouting "女人就没有权利在睡觉前让自己变美吗？" id home_player_livingroom_ea1dace8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:322
translate chinese_simplified home_player_livingroom_255f7114:

    # player sad "Euh... Si si bien sûr, mais c'est pas le..." id home_player_livingroom_255f7114
    player sad "呃...当然，可以这样..." id home_player_livingroom_255f7114

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:323
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f337f75e:

    # yasuka neutral "Raconte-moi plutôt comment s'est passée ta journée !" id home_player_livingroom_f337f75e
    yasuka neutral "快告诉我你今天过得怎么样！" id home_player_livingroom_f337f75e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:324
translate chinese_simplified home_player_livingroom_90487ab7:

    # yasuka "Tu semblais si motivé ce matin et là..." id home_player_livingroom_90487ab7
    yasuka "你今天早上很有动力，但现在..." id home_player_livingroom_90487ab7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:325
translate chinese_simplified home_player_livingroom_b7280ae7:

    # yasuka sad "J'ai l'impression que tu portes le poids du monde sur tes épaules..." id home_player_livingroom_b7280ae7
    yasuka sad "就好像肩上扛着整个世界的压力..." id home_player_livingroom_b7280ae7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:326
translate chinese_simplified home_player_livingroom_cd620796:

    # player sad "Erf... La journée ne s'est pas aussi bien déroulée que j'espérais." id home_player_livingroom_cd620796
    player sad "呃...这一天并没有我希望的那么顺利。" id home_player_livingroom_cd620796

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:327
translate chinese_simplified home_player_livingroom_829daf16:

    # yasuka "Tu veux m'en parler ?" id home_player_livingroom_829daf16
    yasuka "想跟我聊聊吗？" id home_player_livingroom_829daf16

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:334
translate chinese_simplified home_player_livingroom_3a994b1b:

    # player sad "J'ai eu ma dose, je crois, aujourd'hui." id home_player_livingroom_3a994b1b
    player sad "我想，我今天服了药。" id home_player_livingroom_3a994b1b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:335
translate chinese_simplified home_player_livingroom_bcd0d49b:

    # player "Bonne nuit {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}..." id home_player_livingroom_bcd0d49b
    player "晚安 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}..." id home_player_livingroom_bcd0d49b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:336
translate chinese_simplified home_player_livingroom_1774c8b3:

    # yasuka neutral "Bonne nuit mon chéri." id home_player_livingroom_1774c8b3
    yasuka neutral "晚安，亲爱的。" id home_player_livingroom_1774c8b3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:345
translate chinese_simplified home_player_livingroom_2353c911:

    # player "Disons que ce matin je me suis levé du bon pied." id home_player_livingroom_2353c911
    player "就像是一早上精力充沛地起来。" id home_player_livingroom_2353c911

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:346
translate chinese_simplified home_player_livingroom_21f04b8c:

    # player "...Et c'est comme si j'avais marché dans la merde à chacun de mes pas." id home_player_livingroom_21f04b8c
    player "...但之后一整天什么正事都没办成，一直在碰壁。" id home_player_livingroom_21f04b8c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:347
translate chinese_simplified home_player_livingroom_65b21889:

    # yasuka "C'est... très imagé, mais je comprends très bien." id home_player_livingroom_65b21889
    yasuka "嗯，我能理解。" id home_player_livingroom_65b21889

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:349
translate chinese_simplified home_player_livingroom_0d19ba7e:

    # player "Une petite baisse de motivation, rien de plus, ça va aller." id home_player_livingroom_0d19ba7e
    player "只是动力下降一点，仅此而已，我会好起来的。" id home_player_livingroom_0d19ba7e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:350
translate chinese_simplified home_player_livingroom_46adedff:

    # yasuka "Ne te laisse pas abattre par de petits détails sans importances." id home_player_livingroom_46adedff
    yasuka "没错，不要因为这点小事就失去希望。" id home_player_livingroom_46adedff

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:351
translate chinese_simplified home_player_livingroom_8541e47c:

    # yasuka "Tu veux que je vienne dormir avec toi comme avant?" id home_player_livingroom_8541e47c
    yasuka "你要我像以前一样抱着你睡吗？" id home_player_livingroom_8541e47c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:352
translate chinese_simplified home_player_livingroom_9bc71647:

    # yasuka "Si tu veux, je te câlinerai jusqu'à ce que tu trouves le sommeil." id home_player_livingroom_9bc71647
    yasuka "以前我经常抱着你，轻拍你背哄你睡。" id home_player_livingroom_9bc71647

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:353
translate chinese_simplified home_player_livingroom_6be75c01:

    # yasuka "Tu dormais toujours comme un bébé après ça..." id home_player_livingroom_6be75c01
    yasuka "这很管用，你睡得很快，像婴儿一样。" id home_player_livingroom_6be75c01

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:360
translate chinese_simplified home_player_livingroom_4e0f3b17:

    # player "Bonne nuit {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} !" id home_player_livingroom_4e0f3b17
    player "晚安 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}！" id home_player_livingroom_4e0f3b17

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:361
translate chinese_simplified home_player_livingroom_7bacdb95_2:

    # yasuka "Bonne nuit mon chéri." id home_player_livingroom_7bacdb95_2
    yasuka "晚安，亲爱的。" id home_player_livingroom_7bacdb95_2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:370
translate chinese_simplified home_player_livingroom_3f86e6a0:

    # yasuka "Rhooo... Tu fais toute une histoire pour pas grande chose." id home_player_livingroom_3f86e6a0
    yasuka "wow...你大惊小怪什么？" id home_player_livingroom_3f86e6a0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:377
translate chinese_simplified home_player_livingroom_6ca0ccd4:

    # x "Pas grand-chose ?" id home_player_livingroom_6ca0ccd4
    x "大惊小怪 ？" id home_player_livingroom_6ca0ccd4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:378
translate chinese_simplified home_player_livingroom_60476345:

    # x "J'ai l'impression que {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} ne se rend pas compte à quel point elle est sexy!" id home_player_livingroom_60476345
    x "我觉得 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 没有意识到她有多性感！" id home_player_livingroom_60476345

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:379
translate chinese_simplified home_player_livingroom_a2b92ccf:

    # x "J'ai bien fait de lui déconseiller ce travail dont elle m'a parlé." id home_player_livingroom_a2b92ccf
    x "我很好地建议她不要做她告诉我的这项工作。" id home_player_livingroom_a2b92ccf

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:385
translate chinese_simplified home_player_livingroom_7ae22fa8:

    # player happy "Bonne nuit {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} !" id home_player_livingroom_7ae22fa8
    player happy "晚安{color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}！" id home_player_livingroom_7ae22fa8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:386
translate chinese_simplified home_player_livingroom_7bacdb95_1:

    # yasuka "Bonne nuit mon chéri." id home_player_livingroom_7bacdb95_1
    yasuka "晚安，亲爱的。" id home_player_livingroom_7bacdb95_1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:417
translate chinese_simplified home_player_livingroom_676ee2b1:

    # player "Et voilà !" id home_player_livingroom_676ee2b1
    player "走你！" id home_player_livingroom_676ee2b1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:418
translate chinese_simplified home_player_livingroom_647538d9:

    # x "Vivement l'internet par implant neuronal..." id home_player_livingroom_647538d9
    x "等不及看到 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} 暴跳如雷了..." id home_player_livingroom_647538d9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:419
translate chinese_simplified home_player_livingroom_dc70227e:

    # x "Si j'en crois mon rêve, ça devrait plus trop tarder..." id home_player_livingroom_dc70227e
    x "如果我猜得没错，应该马上就..." id home_player_livingroom_dc70227e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:421
translate chinese_simplified home_player_livingroom_69e0442f:

    # norikoc "PUTAINNNNN !" id home_player_livingroom_69e0442f
    norikoc "操————————！！" id home_player_livingroom_69e0442f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:422
translate chinese_simplified home_player_livingroom_326bade1:

    # x "Ah ! Je sens déjà son taux de sel grimper en flèche ! C'est le moment d'en profiter pour se faufiler discrètement dans sa chambre." id home_player_livingroom_326bade1
    x "啊！她来了！得赶紧进房间，拿走我的随身听。" id home_player_livingroom_326bade1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:428
translate chinese_simplified home_player_livingroom_26b72fa2:

    # noriko "Putain de box de merde, toujours à planter quand il ne faut pas !" id home_player_livingroom_26b72fa2
    noriko "什么傻逼路由器，总是在打团的时候断网！" id home_player_livingroom_26b72fa2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:429
translate chinese_simplified home_player_livingroom_082170eb:

    # noriko "Allez, marche ! BORDEL !!" id home_player_livingroom_082170eb
    noriko "操！我的人头 ！！" id home_player_livingroom_082170eb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:431
translate chinese_simplified home_player_livingroom_66940478:

    # "BAM !" id home_player_livingroom_66940478
    "砰！" id home_player_livingroom_66940478

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:436
translate chinese_simplified home_player_livingroom_38595c21:

    # x "Même dans mon rêve, je n'ai jamais pu poser un pied dans cette chambre..." id home_player_livingroom_38595c21
    x "即使在梦中，我也没胆子踏入这个房间..." id home_player_livingroom_38595c21

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:437
translate chinese_simplified home_player_livingroom_12e3c27b:

    # x "Elle semble bien occupée avec le wifi, je dois faire au plus vite !" id home_player_livingroom_12e3c27b
    x "她似乎忙于敲打路由器，我必须尽快找到东西走人！" id home_player_livingroom_12e3c27b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:453
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ddc109e1:

    # player "Bonjour {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}, j'aimerais te présenter une amie." id home_player_livingroom_ddc109e1
    player "你好 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}，我想向你介绍一位朋友。" id home_player_livingroom_ddc109e1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:454
translate chinese_simplified home_player_livingroom_34d22d06:

    # yasuka "Oh bonjour!" id home_player_livingroom_34d22d06
    yasuka "哦你好！" id home_player_livingroom_34d22d06

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:455
translate chinese_simplified home_player_livingroom_aea8bdee:

    # asami happy "Bonjour madame, je m'appelle {color=#ea8685}{b}[asami_name]{/b}{/color}! C'est vraiment magnifique chez vous." id home_player_livingroom_aea8bdee
    asami happy "您好 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 阿姨，我叫 {color=#ea8685}{b}麻美{/b}{/color}！你们这真漂亮。" id home_player_livingroom_aea8bdee

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:456
translate chinese_simplified home_player_livingroom_2feab39a:

    # yasuka pouting "Merci beaucoup, mais madame c'est un peu... Je préfère que tu m'appelles par mon prénom." id home_player_livingroom_2feab39a
    yasuka pouting "非常感谢，不过“阿姨”也有点...如果你能直呼我的名字就好了。" id home_player_livingroom_2feab39a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:457
translate chinese_simplified home_player_livingroom_4a7aa347:

    # player "On va juste se poser dans ma chambre un moment." id home_player_livingroom_4a7aa347
    player "我们只是在我的房间里闲逛一会儿。" id home_player_livingroom_4a7aa347

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:458
translate chinese_simplified home_player_livingroom_4ca870b8:

    # yasuka happy "Entendu, amusez-vous bien!" id home_player_livingroom_4ca870b8
    yasuka happy "好吧，玩得开心！" id home_player_livingroom_4ca870b8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:462
translate chinese_simplified home_player_livingroom_b481c03a:

    # yasuka sad "...{w}Ahlala la jeunesse." id home_player_livingroom_b481c03a
    yasuka sad "...{w}啊哈哈，现在的小年轻。" id home_player_livingroom_b481c03a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:463
translate chinese_simplified home_player_livingroom_030d62c0:

    # yasuka "Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour perdre quelques années ?" id home_player_livingroom_030d62c0
    yasuka "有什么不能浪费几年？" id home_player_livingroom_030d62c0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:477
translate chinese_simplified home_player_livingroom_76dc1cb8:

    # yasuka "Tu t'en vas déjà {color=#ea8685}{b}[asami_name]{/b}{/color}?" id home_player_livingroom_76dc1cb8
    yasuka "你要走了吗 {color=#ea8685}{b}麻美{/b}{/color}？" id home_player_livingroom_76dc1cb8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:478
translate chinese_simplified home_player_livingroom_a5447c6c:

    # asami happy "Oui, j'ai passé une très bonne journée, mes parents doivent m'attendre." id home_player_livingroom_a5447c6c
    asami happy "是的，我今天过得很愉快，我的父母一定在等我。" id home_player_livingroom_a5447c6c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:479
translate chinese_simplified home_player_livingroom_9608964d:

    # yasuka "Ça m'a fait plaisir de faire ta connaissance, tu es la bienvenue quand tu veux." id home_player_livingroom_9608964d
    yasuka "很高兴认识你，随时欢迎你。" id home_player_livingroom_9608964d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:480
translate chinese_simplified home_player_livingroom_4e10b9fc:

    # player "Je vais la raccompagner, à plus tard." id home_player_livingroom_4e10b9fc
    player "我带她回家，一会儿见。" id home_player_livingroom_4e10b9fc

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:481
translate chinese_simplified home_player_livingroom_8061e338:

    # yasuka "A plus tard mon chéri." id home_player_livingroom_8061e338
    yasuka "以后见，亲爱的。" id home_player_livingroom_8061e338

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:484
translate chinese_simplified home_player_livingroom_44e3d9e9:

    # asami "Oh oui mon chéri, raccompagne-moi!" id home_player_livingroom_44e3d9e9
    asami "哦，是的，亲爱的，带我回家！" id home_player_livingroom_44e3d9e9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:485
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ed6623a0:

    # player sad "..." id home_player_livingroom_ed6623a0
    player sad "..." id home_player_livingroom_ed6623a0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:499
translate chinese_simplified home_player_livingroom_fae9c63d:

    # yasuka "Bonjour {color=#ea8685}{b}[asami_name]{/b}{/color}." id home_player_livingroom_fae9c63d
    yasuka "卓悦 {color=#ea8685}{b}麻美{/b}{/color}。" id home_player_livingroom_fae9c63d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:500
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d27f9559:

    # yasuka "Je suis ravie de voir que tu sembles te plaire ici." id home_player_livingroom_d27f9559
    yasuka "我很高兴看到你在这里玩得很开心。" id home_player_livingroom_d27f9559

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:501
translate chinese_simplified home_player_livingroom_80c5bfb4:

    # asami happy "C'est parce que {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color} prend bien moins de moi." id home_player_livingroom_80c5bfb4
    asami happy "那是因为 {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color} 对我的影响较小。" id home_player_livingroom_80c5bfb4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:503
translate chinese_simplified home_player_livingroom_de2fe190:

    # yasuka "Oh et mon chéri, n'hésitez pas a jouer avec {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} aussi." id home_player_livingroom_de2fe190
    yasuka "哦，亲爱的，您也可以随意使用 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}。" id home_player_livingroom_de2fe190

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:504
translate chinese_simplified home_player_livingroom_6c6bb521:

    # yasuka "Elle avait passé la journée à écouter à la porte la dernière fois et n'a jamais eu le courage de vous rejoindre." id home_player_livingroom_6c6bb521
    yasuka "上次她在门口听了一整天，一直没有勇气和你在一起。" id home_player_livingroom_6c6bb521

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:505
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f29203ae:

    # player surprised "Oh! Euh je vais voir ce que je peux faire." id home_player_livingroom_f29203ae
    player surprised "哦！嘿，我会看看我能做什么。" id home_player_livingroom_f29203ae

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:506
translate chinese_simplified home_player_livingroom_cc0146cc:

    # yasuka happy "Amusez-vous bien!" id home_player_livingroom_cc0146cc
    yasuka happy "玩得开心！" id home_player_livingroom_cc0146cc

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:521
translate chinese_simplified home_player_livingroom_0dd87365:

    # yasuka "Bonjour, mon chéri, tu en as une triste mine." id home_player_livingroom_0dd87365
    yasuka "你好，亲爱的，你看起来很伤心。" id home_player_livingroom_0dd87365

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:522
translate chinese_simplified home_player_livingroom_06c1a4d9:

    # yasuka sad "Que se passe-t-il?" id home_player_livingroom_06c1a4d9
    yasuka sad "这是怎么回事？" id home_player_livingroom_06c1a4d9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:523
translate chinese_simplified home_player_livingroom_4ac0de8a:

    # player "La nuit a été difficile." id home_player_livingroom_4ac0de8a
    player "晚上很艰难。" id home_player_livingroom_4ac0de8a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:524
translate chinese_simplified home_player_livingroom_98ae4f7f:

    # player "Je peux te poser une question même si ça va te paraitre un peu étrange?" id home_player_livingroom_98ae4f7f
    player "我可以问你一个问题，即使它对你来说有点奇怪吗？" id home_player_livingroom_98ae4f7f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:525
translate chinese_simplified home_player_livingroom_57a85328:

    # yasuka happy "Bien sûr que tu peux, tu sais bien que tu peux tout me dire!" id home_player_livingroom_57a85328
    yasuka happy "当然可以，你知道你可以告诉我任何事情！" id home_player_livingroom_57a85328

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:526
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ea40047c:

    # player "...Si tu avais connaissance que quelque chose d'horrible arrivait à une personne que tu apprécies." id home_player_livingroom_ea40047c
    player "...如果您知道您喜欢的人发生了可怕的事情。" id home_player_livingroom_ea40047c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:527
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d3445ba3:

    # player "mais que tu ne pouvais pas l'aider sous peine de te mettre toi et tous ceux que tu aimes en danger." id home_player_livingroom_d3445ba3
    player "但是你不能帮助她，否则你会把自己和你爱的每个人都置于危险之中。" id home_player_livingroom_d3445ba3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:528
translate chinese_simplified home_player_livingroom_6c3fec7c:

    # player "Que ferais-tu?" id home_player_livingroom_6c3fec7c
    player "你会怎么做？" id home_player_livingroom_6c3fec7c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:529
translate chinese_simplified home_player_livingroom_901bf4af:

    # yasuka pouting "...Je dois avouer que je m'attendais à autre chose mais ça a l'air grave." id home_player_livingroom_901bf4af
    yasuka pouting "...我必须承认我期待别的东西，但它看起来很严重。" id home_player_livingroom_901bf4af

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:530
translate chinese_simplified home_player_livingroom_583494a0:

    # yasuka "ça ressemble beaucoup à ce fameux dilemme avec le tramway ou tu dois choisir soit de sauver 5 personnes ou choisir celle que tu aimes." id home_player_livingroom_583494a0
    yasuka "这很像著名的电车困境，你必须选择要么拯救 5 个人，要么选择你喜欢的人。" id home_player_livingroom_583494a0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:531
translate chinese_simplified home_player_livingroom_362b7712:

    # player happy "C'est exactement ça!" id home_player_livingroom_362b7712
    player happy "就是这样！" id home_player_livingroom_362b7712

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:532
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d04f3885:

    # yasuka neutral "Malheureusement mon chéri, il n'y a pas de bonne ou de mauvaise solution." id home_player_livingroom_d04f3885
    yasuka neutral "不幸的是，亲爱的，没有正确或错误的解决方案。" id home_player_livingroom_d04f3885

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:533
translate chinese_simplified home_player_livingroom_08080960:

    # yasuka "Parfois il y a juste deux mauvaises solutions et tu dois choisir la moins pire des deux..." id home_player_livingroom_08080960
    yasuka "有时只有两个不好的解决方案，你必须选择两者中最不坏的一个..." id home_player_livingroom_08080960

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:534
translate chinese_simplified home_player_livingroom_30ec452e:

    # player sad "...Je vois merci {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}." id home_player_livingroom_30ec452e
    player sad "...谢谢您{color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}。" id home_player_livingroom_30ec452e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:535
translate chinese_simplified home_player_livingroom_1f439b15:

    # yasuka "Mais il y a peut être une autre solution a ce problème." id home_player_livingroom_1f439b15
    yasuka "但这个问题可能还有另一种解决方案。" id home_player_livingroom_1f439b15

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:536
translate chinese_simplified home_player_livingroom_8b5e8646:

    # player surprised "Vraiment?" id home_player_livingroom_8b5e8646
    player surprised "真的吗？" id home_player_livingroom_8b5e8646

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:537
translate chinese_simplified home_player_livingroom_8dd56aea:

    # yasuka "Tu n'as pas forcément besoin de porter ce fardeau tout seul." id home_player_livingroom_8dd56aea
    yasuka "你不一定需要独自承担这个负担。" id home_player_livingroom_8dd56aea

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:538
translate chinese_simplified home_player_livingroom_884f4cc2:

    # yasuka "Tu as probablement des amis à qui tu peux faire confiance?" id home_player_livingroom_884f4cc2
    yasuka "您可能有可以信任的朋友？" id home_player_livingroom_884f4cc2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:539
translate chinese_simplified home_player_livingroom_3357dcbd:

    # yasuka "À plusieurs je suis certaine que vous arriverez surmonter tout ça." id home_player_livingroom_3357dcbd
    yasuka "在一起，我相信你将能够克服这一切。" id home_player_livingroom_3357dcbd

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:540
translate chinese_simplified home_player_livingroom_39fbac5d:

    # yasuka happy "Tu n'es pas d’accord." id home_player_livingroom_39fbac5d
    yasuka happy "你不同意。" id home_player_livingroom_39fbac5d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:541
translate chinese_simplified home_player_livingroom_a61744fb:

    # player happy "Tu es toujours aussi optimiste!" id home_player_livingroom_a61744fb
    player happy "你总是那么乐观！" id home_player_livingroom_a61744fb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:542
translate chinese_simplified home_player_livingroom_76a754a3:

    # player "Mais c'est ce que je préfère chez toi." id home_player_livingroom_76a754a3
    player "但这是我最喜欢你的地方。" id home_player_livingroom_76a754a3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:543
translate chinese_simplified home_player_livingroom_dbd00681:

    # player "Tu as raison, je ne suis pas seul!" id home_player_livingroom_dbd00681
    player "你是对的，我并不孤单！" id home_player_livingroom_dbd00681

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:544
translate chinese_simplified home_player_livingroom_52d79dea:

    # yasuka "Je suis ravi de voir que j'ai pu te redonner le sourire." id home_player_livingroom_52d79dea
    yasuka "我很高兴看到我能让你再次微笑。" id home_player_livingroom_52d79dea

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:545
translate chinese_simplified home_player_livingroom_7b2c5ef2:

    # yasuka "Passe une bonne journée mon chéri." id home_player_livingroom_7b2c5ef2
    yasuka "亲爱的，祝你有美好的一天。" id home_player_livingroom_7b2c5ef2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:551
translate chinese_simplified home_player_livingroom_26bf1564:

    # x "Elle a raison, je ne suis plus tout seul." id home_player_livingroom_26bf1564
    x "她说得对，我不再孤单了。" id home_player_livingroom_26bf1564

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:552
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f6c68de8:

    # x "{color=#32ff7e}{b}[macumba_name]{/b}{/color},{color=#ea8685}{b}[asami_name]{/b}{/color} ou encore {color=#55efc4}{b}[kimochi_name]{/b}{/color}." id home_player_livingroom_f6c68de8
    x "{color=#32ff7e}{b}马库姆巴{/b}{/color},{color=#ea8685}{b}麻美{/b}{/color} ou encore {color=#55efc4}{b}爽{/b}{/color}。" id home_player_livingroom_f6c68de8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:553
translate chinese_simplified home_player_livingroom_839774e1:

    # x "Je suis certain qu'à nous 4 on pourra trouver une solution à tout ça." id home_player_livingroom_839774e1
    x "我相信我们四个人都能找到解决这一切的办法。" id home_player_livingroom_839774e1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:554
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ac6712fb:

    # x "Je devrais d'ailleurs commencer par {color=#32ff7e}{b}[macumba_name]{/b}{/color}." id home_player_livingroom_ac6712fb
    x "我也应该从 {color=#32ff7e}{b}马库姆巴{/b}{/color} 开始。" id home_player_livingroom_ac6712fb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:573
translate chinese_simplified home_player_livingroom_cc0b7ce8_1:

    # player "Bonjour {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}!" id home_player_livingroom_cc0b7ce8_1
    player "你好{color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}！" id home_player_livingroom_cc0b7ce8_1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:574
translate chinese_simplified home_player_livingroom_b4e69ca9:

    # player neutral "..." id home_player_livingroom_b4e69ca9
    player neutral "..." id home_player_livingroom_b4e69ca9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:575
translate chinese_simplified home_player_livingroom_505d6660:

    # player "Tu n'as pas l'air d'aller bien ce matin." id home_player_livingroom_505d6660
    player "你今天早上看起来不太好。" id home_player_livingroom_505d6660

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:576
translate chinese_simplified home_player_livingroom_a286c9c3:

    # yasuka "...Je suis désolée mon chéri." id home_player_livingroom_a286c9c3
    yasuka "...对不起，亲爱的。" id home_player_livingroom_a286c9c3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:577
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d6dc7ef2:

    # yasuka "Je suis un peu anxieuse de retourner à mon ancien travail." id home_player_livingroom_d6dc7ef2
    yasuka "我有点急于回到我原来的工作。" id home_player_livingroom_d6dc7ef2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:578
translate chinese_simplified home_player_livingroom_b685928b:

    # yasuka "Mon patron est un homme... extrêmement désagréable." id home_player_livingroom_b685928b
    yasuka "我的老板是一个...非常不讨人喜欢的人。" id home_player_livingroom_b685928b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:579
translate chinese_simplified home_player_livingroom_7580ce79:

    # yasuka "J'avais pris quelques jours de congés pour réfléchir à cette proposition de travail d'hotesse." id home_player_livingroom_7580ce79
    yasuka "我请了几天假来考虑这个作为女招待的工作机会。" id home_player_livingroom_7580ce79

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:580
translate chinese_simplified home_player_livingroom_87423b5b:

    # yasuka "Comme j'ai décliné la proposition, je dois retourner à mon ancien travail." id home_player_livingroom_87423b5b
    yasuka "由于我拒绝了这个提议，我不得不回到我以前的工作。" id home_player_livingroom_87423b5b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:585
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f20d4937:

    # x "J'ai beau réfléchir, je ne me souviens pas lui avoir demandé même dans ma précédente vie dans quoi elle travaillait." id home_player_livingroom_f20d4937
    x "虽然想了想，但我甚至不记得在我的前世问过她她在做什么。" id home_player_livingroom_f20d4937

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:586
translate chinese_simplified home_player_livingroom_350186c1:

    # x "J'étais vraiment une merde de ne pas y avoir fait plus attention." id home_player_livingroom_350186c1
    x "我真的很糟糕，没有更多地关注它。" id home_player_livingroom_350186c1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:587
translate chinese_simplified home_player_livingroom_6d4bc18c:

    # x "J'aurais dû voir qu'elle donnait tout ce qu'elle avait pour nous élever correctement et rembourser ses dettes." id home_player_livingroom_6d4bc18c
    x "我应该看到她付出了她必须正确抚养我们并偿还债务的一切。" id home_player_livingroom_6d4bc18c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:588
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ef05c069:

    # x "Je dois changer ça à tout prix!" id home_player_livingroom_ef05c069
    x "我必须不惜一切代价改变它！" id home_player_livingroom_ef05c069

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:593
translate chinese_simplified home_player_livingroom_df28da26:

    # player "Et si je passais te voir cet aprèm?" id home_player_livingroom_df28da26
    player "如果我今天下午来看你呢？" id home_player_livingroom_df28da26

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:594
translate chinese_simplified home_player_livingroom_9f02d7a2:

    # yasuka moved "Tu ferais ça pour moi?" id home_player_livingroom_9f02d7a2
    yasuka moved "你愿意为我这样做吗？" id home_player_livingroom_9f02d7a2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:595
translate chinese_simplified home_player_livingroom_73ed298e:

    # player "Je ferais n'importe quoi pour toi." id home_player_livingroom_73ed298e
    player "我会为你做任何事。" id home_player_livingroom_73ed298e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:596
translate chinese_simplified home_player_livingroom_986b47d8:

    # yasuka happy "Oh tu es un amour." id home_player_livingroom_986b47d8
    yasuka happy "哦，你可真是个天使。" id home_player_livingroom_986b47d8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:597
translate chinese_simplified home_player_livingroom_17825842:

    # yasuka "Viens me voir à la boutique au coin de la rue." id home_player_livingroom_17825842
    yasuka "来拐角处的咖啡店见我。" id home_player_livingroom_17825842

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:598
translate chinese_simplified home_player_livingroom_76e41588:

    # yasuka "On y propose des cafés et des pâtisseries faites maison." id home_player_livingroom_76e41588
    yasuka "它提供咖啡和自制糕点。" id home_player_livingroom_76e41588

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:599
translate chinese_simplified home_player_livingroom_b9515957:

    # player "Oh! Intéressant ça, je viendrais c'est certain." id home_player_livingroom_b9515957
    player "哦！有趣的是，我肯定会来的。" id home_player_livingroom_b9515957

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:600
translate chinese_simplified home_player_livingroom_cd75592e:

    # player "Bon courage, je suis sûr que le retour se passera bien." id home_player_livingroom_cd75592e
    player "祝你好运，我相信回报会很好。" id home_player_livingroom_cd75592e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:612
translate chinese_simplified home_player_livingroom_a1bdea99:

    # player "Bonjour {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}, tu as passé une bonne nuit?" id home_player_livingroom_a1bdea99
    player "您好 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}，晚上过得好吗？" id home_player_livingroom_a1bdea99

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:613
translate chinese_simplified home_player_livingroom_0e938d85:

    # yasuka "Non pas vraiment..." id home_player_livingroom_0e938d85
    yasuka "并没有..." id home_player_livingroom_0e938d85

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:614
translate chinese_simplified home_player_livingroom_6b2f74d9:

    # yasuka "J'ai eu une crise d'angoisse qui ma tenue éveillée une bonne partie de la nuit et quand j'ai finalement réussi a m'endormir j'ai fait un cauchemar terrifiant." id home_player_livingroom_6b2f74d9
    yasuka "我半夜惊醒，之后一整晚都没睡好，当我最终入睡时，我做了一个可怕的噩梦。" id home_player_livingroom_6b2f74d9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:615
translate chinese_simplified home_player_livingroom_848a5e30:

    # player sad "Tu veux en parler?" id home_player_livingroom_848a5e30
    player sad "你想谈谈吗？" id home_player_livingroom_848a5e30

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:616
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c143836a:

    # yasuka upset "Non, je préfèrerais oublier ça à tout prix." id home_player_livingroom_c143836a
    yasuka upset "不，我不想回忆起来。" id home_player_livingroom_c143836a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:617
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c6907980:

    # player sad "Oh... daccord." id home_player_livingroom_c6907980
    player sad "哦好的。" id home_player_livingroom_c6907980

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:618
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c336e284:

    # player happy "Je viendrais à nouveau te voir aujourd'hui pendant ta pause." id home_player_livingroom_c336e284
    player happy "今天休息的时候我会再来看你的。" id home_player_livingroom_c336e284

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:619
translate chinese_simplified home_player_livingroom_bc81768a:

    # yasuka moved "Merci mon chéri c'est gentil comme tout mais... {w}Tu n'es pas obligé, tu sais." id home_player_livingroom_bc81768a
    yasuka moved "谢谢亲爱的，这真的很好，但是... {w}你不必这样做，你知道的。" id home_player_livingroom_bc81768a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:620
translate chinese_simplified home_player_livingroom_b59a7318:

    # yasuka "Mais je suis heureuse que tu le fasses!" id home_player_livingroom_b59a7318
    yasuka "但我很高兴你这样做！" id home_player_livingroom_b59a7318

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:621
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ac19a8c4:

    # yasuka "A plus tard alors!" id home_player_livingroom_ac19a8c4
    yasuka "一会儿见！" id home_player_livingroom_ac19a8c4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:623
translate chinese_simplified home_player_livingroom_03775ec8_1:

    # player "..." id home_player_livingroom_03775ec8_1
    player "..." id home_player_livingroom_03775ec8_1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:625
translate chinese_simplified home_player_livingroom_8a19d674:

    # noriko "Bon... C'est d’accord, je vais t'aider." id home_player_livingroom_8a19d674
    noriko "嗯...没关系，我来帮你。" id home_player_livingroom_8a19d674

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:626
translate chinese_simplified home_player_livingroom_dac13247:

    # noriko "J'ai pas envie qu'on dise que je suis une fille ingrate." id home_player_livingroom_dac13247
    noriko "我不想让人说我是个忘恩负义的女孩。" id home_player_livingroom_dac13247

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:627
translate chinese_simplified home_player_livingroom_bea3cc93:

    # noriko "Mais tu m'en devras une!" id home_player_livingroom_bea3cc93
    noriko "但你欠我一个人情！" id home_player_livingroom_bea3cc93

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:628
translate chinese_simplified home_player_livingroom_03d9eec4:

    # player surprised "Je t'en devrais une parce que tu m'aides à aider ta propre mère?" id home_player_livingroom_03d9eec4
    player surprised "我欠你人情，因为你在帮我帮助你自己的母亲？" id home_player_livingroom_03d9eec4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:629
translate chinese_simplified home_player_livingroom_29cd7803:

    # noriko "..." id home_player_livingroom_29cd7803
    noriko "..." id home_player_livingroom_29cd7803

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:630
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f35f2946:

    # noriko furious "Va te faire voir!" id home_player_livingroom_f35f2946
    noriko furious "去死！" id home_player_livingroom_f35f2946

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:631
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f3aff511:

    # player "Peu importe, on se retrouve cet après-midi devant la boutique." id home_player_livingroom_f3aff511
    player "没关系，我们今天下午在咖啡厅门前见面。" id home_player_livingroom_f3aff511

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:632
translate chinese_simplified home_player_livingroom_7804cadd:

    # noriko neutral "Tant que tu restes à plusieurs mètres de moi ça me va, j'ai pas envie qu'on croie qu'on est ensemble." id home_player_livingroom_7804cadd
    noriko neutral "但你要离我几米远，我才愿意去，我不想让别人以为我们在一起。" id home_player_livingroom_7804cadd

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:635
translate chinese_simplified home_player_livingroom_46315306:

    # player "On peut appeler ça un progrès." id home_player_livingroom_46315306
    player "你可以称之为进步。" id home_player_livingroom_46315306

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:636
translate chinese_simplified home_player_livingroom_5ccbc92a:

    # player "Restons positifs." id home_player_livingroom_5ccbc92a
    player "让我们保持积极态度。" id home_player_livingroom_5ccbc92a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:652
translate chinese_simplified home_player_livingroom_25ff028e:

    # player "Ta journée est enfin terminée, est ce que tout s'est bien passé?" id home_player_livingroom_25ff028e
    player "你的一天终于结束了，一切顺利吗？" id home_player_livingroom_25ff028e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:653
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c2ffcc80:

    # yasuka "Oh, mon chéri je suis désolée de ce qui s'est passé aujourd'hui." id home_player_livingroom_c2ffcc80
    yasuka "哦，亲爱的，我很抱歉今天发生的事情。" id home_player_livingroom_c2ffcc80

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:654
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f2e50485:

    # player "Ne t'en fais pas... Je suis seulement inquiet pour toi." id home_player_livingroom_f2e50485
    player "没什么...我只是担心你。" id home_player_livingroom_f2e50485

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:655
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c2e009cd:

    # player "Ce que j'aimerais savoir c'est pourquoi tu continues de travailler pour cet homme horrible?" id home_player_livingroom_c2e009cd
    player "我想知道的是，你为什么继续为这个可怕的人工作？" id home_player_livingroom_c2e009cd

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:656
translate chinese_simplified home_player_livingroom_2347b3c6:

    # player "Je suis certain que tu pourrais trouver autre chose ailleurs et..." id home_player_livingroom_2347b3c6
    player "我相信你可以在别处找到其他东西，然后..." id home_player_livingroom_2347b3c6

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:657
translate chinese_simplified home_player_livingroom_512d3cf6:

    # yasuka moved "Tu es gentil mon chéri mais je suis complètement épuisée, si tu veux je t'en parlerais demain." id home_player_livingroom_512d3cf6
    yasuka moved "亲爱的，你很好，但我已经筋疲力尽了，如果你愿意，我明天再告诉你。" id home_player_livingroom_512d3cf6

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:658
translate chinese_simplified home_player_livingroom_fa34544f:

    # player happy "Oui je comprends, je vais te laisser te reposer." id home_player_livingroom_fa34544f
    player happy "是的，我明白了，我会让你休息的。" id home_player_livingroom_fa34544f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:659
translate chinese_simplified home_player_livingroom_7188132e:

    # player "Si tu as besoin de quoi que ce sois fais moi signe." id home_player_livingroom_7188132e
    player "如果您需要什么，请告诉我。" id home_player_livingroom_7188132e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:673
translate chinese_simplified home_player_livingroom_33d3eafd:

    # player happy "Elle ne devrait plus trop tarder..." id home_player_livingroom_33d3eafd
    player happy "她不该迟到..." id home_player_livingroom_33d3eafd

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:674
translate chinese_simplified home_player_livingroom_b4e69ca9_1:

    # player neutral "..." id home_player_livingroom_b4e69ca9_1
    player neutral "..." id home_player_livingroom_b4e69ca9_1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:675
translate chinese_simplified home_player_livingroom_a1914562:

    # player sad "Je crois..." id home_player_livingroom_a1914562
    player sad "我相信..." id home_player_livingroom_a1914562

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:678
translate chinese_simplified home_player_livingroom_6ef3faa5:

    # centered "{i}Environ 3 heures plus tard...{/i}" id home_player_livingroom_6ef3faa5
    centered "{i}大约 3 小时后...{/i}" id home_player_livingroom_6ef3faa5

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:681
translate chinese_simplified home_player_livingroom_fff74431:

    # player sad "Elle aurait déjà dû arriver depuis des heures..." id home_player_livingroom_fff74431
    player sad "她应该几个小时前就到了..." id home_player_livingroom_fff74431

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:682
translate chinese_simplified home_player_livingroom_b474e50b:

    # player upset "Quelque chose a dû se produire." id home_player_livingroom_b474e50b
    player upset "一定是发生了什么事。" id home_player_livingroom_b474e50b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:687
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ba281745:

    # x "J'ai un mauvais pressentiment." id home_player_livingroom_ba281745
    x "我有一种不好的感觉。" id home_player_livingroom_ba281745

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:688
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f09a7e33:

    # x "J'espère que ce bâtard n'a rien osé tenter." id home_player_livingroom_f09a7e33
    x "我希望那个混蛋什么都不敢尝试。" id home_player_livingroom_f09a7e33

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:689
translate chinese_simplified home_player_livingroom_9f10abda:

    # x "Je ferais mieux d'aller voir ça moi-même." id home_player_livingroom_9f10abda
    x "我最好亲自去看看。" id home_player_livingroom_9f10abda

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:704
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c0a8cc48:

    # yasuka moved "Merci pour tout..." id home_player_livingroom_c0a8cc48
    yasuka moved "谢谢你为我做的一切..." id home_player_livingroom_c0a8cc48

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:705
translate chinese_simplified home_player_livingroom_b1456aef:

    # player happy "Je t'ai déjà dit que c'était normal." id home_player_livingroom_b1456aef
    player happy "我已经告诉过你这是正常的。" id home_player_livingroom_b1456aef

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:706
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d0658b26:

    # player "Tu n'as pas à me remercier." id home_player_livingroom_d0658b26
    player "你不必感谢我。" id home_player_livingroom_d0658b26

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:707
translate chinese_simplified home_player_livingroom_e0231d2b:

    # player neutral "Par contre je veux bien que tu répondes à une question que je me pose." id home_player_livingroom_e0231d2b
    player neutral "但是，我希望您回答我的一个问题。" id home_player_livingroom_e0231d2b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:708
translate chinese_simplified home_player_livingroom_92c81e47:

    # player "Pourquoi t'es-tu baladée en ville au lieu de rentrer directement à la maison ?" id home_player_livingroom_92c81e47
    player "你为什么在城里骑车而不是直接回家？" id home_player_livingroom_92c81e47

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:709
translate chinese_simplified home_player_livingroom_01d2ccde:

    # yasuka shocked "Oh! C'est parce que mon patron tenait absolument à me raccompagner à la maison pour voir où j'habitais..." id home_player_livingroom_01d2ccde
    yasuka shocked "哦！这是因为我的老板想尾随我回家，看我住在哪里..." id home_player_livingroom_01d2ccde

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:710
translate chinese_simplified home_player_livingroom_09df76fb:

    # yasuka sad "Et je ne voulais pas qu'il le sache." id home_player_livingroom_09df76fb
    yasuka sad "我不想让他知道。" id home_player_livingroom_09df76fb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:711
translate chinese_simplified home_player_livingroom_0e5c68ce:

    # yasuka "J'ai fait tout ce que j'ai pu pour éviter ça." id home_player_livingroom_0e5c68ce
    yasuka "我尽我所能避免这种情况。" id home_player_livingroom_0e5c68ce

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:712
translate chinese_simplified home_player_livingroom_80dad990:

    # player upset "Je comprends mieux." id home_player_livingroom_80dad990
    player upset "我比较明白。" id home_player_livingroom_80dad990

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:713
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f03b1f4f:

    # player "Ce type est bien trop dangereux!" id home_player_livingroom_f03b1f4f
    player "这家伙太危险了！" id home_player_livingroom_f03b1f4f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:714
translate chinese_simplified home_player_livingroom_a6b89e57:

    # player "Tu dois quitter ce travail, dès à présent." id home_player_livingroom_a6b89e57
    player "你现在必须辞掉这份工作。" id home_player_livingroom_a6b89e57

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:715
translate chinese_simplified home_player_livingroom_3b340770:

    # yasuka "Oui.. Tu as raison, je crois que je me voilais la face depuis trop longtemps en pensant que je pouvais le supporter." id home_player_livingroom_3b340770
    yasuka "是的..你是对的，我想我掩饰自己太久了，以为我能忍受。" id home_player_livingroom_3b340770

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:716
translate chinese_simplified home_player_livingroom_bb5deffe:

    # yasuka "Tu veux bien... T'en charger pour moi?" id home_player_livingroom_bb5deffe
    yasuka "你能... 替我照顾好它吗？" id home_player_livingroom_bb5deffe

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:717
translate chinese_simplified home_player_livingroom_2bf97e97:

    # player happy "Bien sûr, je m'occupe de tout, fais moi confiance." id home_player_livingroom_2bf97e97
    player happy "当然，我会照顾好一切，相信我。" id home_player_livingroom_2bf97e97

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:718
translate chinese_simplified home_player_livingroom_94c2be50:

    # player "Repose-toi à présent." id home_player_livingroom_94c2be50
    player "现在休息。" id home_player_livingroom_94c2be50

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:719
translate chinese_simplified home_player_livingroom_2f61b344:

    # yasuka moved "Merci mon chéri" id home_player_livingroom_2f61b344
    yasuka moved "谢谢亲爱的" id home_player_livingroom_2f61b344

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:720
translate chinese_simplified home_player_livingroom_35bfda3e:

    # yasuka "de veiller sur moi." id home_player_livingroom_35bfda3e
    yasuka "看顾我。" id home_player_livingroom_35bfda3e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:738
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c4ad4b1d:

    # yasuka sad "Oh, mon chéri, tu rentres si tard!" id home_player_livingroom_c4ad4b1d
    yasuka sad "哦，亲爱的，你这么晚才回家！" id home_player_livingroom_c4ad4b1d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:739
translate chinese_simplified home_player_livingroom_36dbeef8:

    # yasuka "Comment s'est passée ta journée?" id home_player_livingroom_36dbeef8
    yasuka "你今天过得怎么样？" id home_player_livingroom_36dbeef8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:744
translate chinese_simplified home_player_livingroom_92673377:

    # x "La situation est déjà assez difficile comme ça, je ne dois pas l'inquiéter davantage." id home_player_livingroom_92673377
    x "情况已经够艰难了，我不应该再让她担心了。" id home_player_livingroom_92673377

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:745
translate chinese_simplified home_player_livingroom_2f4f36c8:

    # x "Je vais prendre sur moi et tenir bon jusqu'à ce que je trouve une solution." id home_player_livingroom_2f4f36c8
    x "我将自己承担并坚持下去，直到找到解决方案。" id home_player_livingroom_2f4f36c8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:750
translate chinese_simplified home_player_livingroom_33f712ef:

    # player "Tout s'est bien passé!" id home_player_livingroom_33f712ef
    player "一切顺利！" id home_player_livingroom_33f712ef

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:751
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c241dfd8:

    # yasuka shocked "C'est vrai?" id home_player_livingroom_c241dfd8
    yasuka shocked "这是真的？" id home_player_livingroom_c241dfd8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:752
translate chinese_simplified home_player_livingroom_0b55651f:

    # player "Ça a été épuisant mais je pense que je m'en suis bien sorti." id home_player_livingroom_0b55651f
    player "这很累，但我认为我做得很好。" id home_player_livingroom_0b55651f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:753
translate chinese_simplified home_player_livingroom_9bdedcde:

    # yasuka sad "Il n'a pas été odieux avec toi?" id home_player_livingroom_9bdedcde
    yasuka sad "他对你不是很刻薄吗？" id home_player_livingroom_9bdedcde

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:754
translate chinese_simplified home_player_livingroom_941e347c:

    # player "Je... Je l'ai à peine vue, il a passé sa journée sur la terrasse." id home_player_livingroom_941e347c
    player "我...我几乎没看到他，他整天都在露台上度过。" id home_player_livingroom_941e347c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:755
translate chinese_simplified home_player_livingroom_8a8117de:

    # yasuka neutral "Oh oui je vois..." id home_player_livingroom_8a8117de
    yasuka neutral "哦，是的，我明白了..." id home_player_livingroom_8a8117de

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:756
translate chinese_simplified home_player_livingroom_33827240:

    # yasuka moved "J'étais terriblement inquiète pour toi à tel point que je ne pouvais pas me reposer." id home_player_livingroom_33827240
    yasuka moved "我非常担心你，以至于我无法休息。" id home_player_livingroom_33827240

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:757
translate chinese_simplified home_player_livingroom_8c178d95:

    # yasuka sad "J'en avais des angoisses!" id home_player_livingroom_8c178d95
    yasuka sad "我对此感到焦虑！" id home_player_livingroom_8c178d95

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:758
translate chinese_simplified home_player_livingroom_3e8d1d52:

    # yasuka neutral "Mais de savoir que tout se passe bien..." id home_player_livingroom_3e8d1d52
    yasuka neutral "但是知道一切都很顺利..." id home_player_livingroom_3e8d1d52

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:759
translate chinese_simplified home_player_livingroom_3536e7d6:

    # player "Tout va bien, ne t'inquiète pas." id home_player_livingroom_3536e7d6
    player "没关系，别担心。" id home_player_livingroom_3536e7d6

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:760
translate chinese_simplified home_player_livingroom_95e80cc4:

    # player "Repose-toi c'est le plus important." id home_player_livingroom_95e80cc4
    player "休息是最重要的。" id home_player_livingroom_95e80cc4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:761
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c70765ba:

    # yasuka happy "Tu es un amour!" id home_player_livingroom_c70765ba
    yasuka happy "你是个爱人！" id home_player_livingroom_c70765ba

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:777
translate chinese_simplified home_player_livingroom_cdc29214:

    # player "{color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}?" id home_player_livingroom_cdc29214
    player "{color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}？" id home_player_livingroom_cdc29214

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:778
translate chinese_simplified home_player_livingroom_408a514d:

    # player "Elle n'a pas l'air d'être là." id home_player_livingroom_408a514d
    player "她好像不在。" id home_player_livingroom_408a514d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:779
translate chinese_simplified home_player_livingroom_2031f6f3:

    # yasukac "{size=-10}Je suis dans ma chambre...{/size}" id home_player_livingroom_2031f6f3
    yasukac "{size=-10}我在房间里...{/size}" id home_player_livingroom_2031f6f3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:780
translate chinese_simplified home_player_livingroom_e36d74eb:

    # player happy "Tu veux que je te laisse tranquille." id home_player_livingroom_e36d74eb
    player happy "你要我让你一个人呆着。" id home_player_livingroom_e36d74eb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:781
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f64fae37:

    # yasukac "{size=-10}Non! Rejoins-moi..{/size}" id home_player_livingroom_f64fae37
    yasukac "{size=-10}不！ Rejoins-moi..{/size}" id home_player_livingroom_f64fae37

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:785
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f8d274b6:

    # x "J'ai beau essayer de me souvenir mais je ne pense pas avoir déjà été un jour dans sa chambre..." id home_player_livingroom_f8d274b6
    x "我努力回忆，但我想我从来没有进过他的房间..." id home_player_livingroom_f8d274b6

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:786
translate chinese_simplified home_player_livingroom_49c7c8d3:

    # x "Après la mort de {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}, {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} c'était replié sur elle-même." id home_player_livingroom_49c7c8d3
    x "{color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} 死后，{color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 被折叠在她自己身上." id home_player_livingroom_49c7c8d3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:787
translate chinese_simplified home_player_livingroom_34c13c60:

    # x "J'avais quitté la maison car l'atmosphère était devenue trop pesante." id home_player_livingroom_34c13c60
    x "我离开了房子，因为气氛变得太沉重了。" id home_player_livingroom_34c13c60

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:788
translate chinese_simplified home_player_livingroom_994a90d2:

    # x "Je l'avais littéralement abandonnée maintenant que j'y pense." id home_player_livingroom_994a90d2
    x "现在想想，我真的放弃了她。" id home_player_livingroom_994a90d2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:789
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f4de9cfb:

    # x "J'ai bien trop à me faire pardonner." id home_player_livingroom_f4de9cfb
    x "我有太多要道歉的事。" id home_player_livingroom_f4de9cfb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:793
translate chinese_simplified home_player_livingroom_fa8a2e36:

    # yasukac "{size=-10}Tu ne viens pas?{/size}" id home_player_livingroom_fa8a2e36
    yasukac "{size=-10}你不来吗？{/size}" id home_player_livingroom_fa8a2e36

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:794
translate chinese_simplified home_player_livingroom_dd0fb42d:

    # player happy "Si si j'arrive tout de suite pardon." id home_player_livingroom_dd0fb42d
    player happy "如果是这样，我马上就来，对不起。" id home_player_livingroom_dd0fb42d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:820
translate chinese_simplified home_player_livingroom_29cd7803_1:

    # noriko "..." id home_player_livingroom_29cd7803_1
    noriko "..." id home_player_livingroom_29cd7803_1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:821
translate chinese_simplified home_player_livingroom_2cda0ed1:

    # player "Qu'est-ce que tu veux {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}?" id home_player_livingroom_2cda0ed1
    player "你想要什么 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}？" id home_player_livingroom_2cda0ed1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:822
translate chinese_simplified home_player_livingroom_eec1ad88:

    # noriko shame "Je suis désolée..." id home_player_livingroom_eec1ad88
    noriko shame "对不起..." id home_player_livingroom_eec1ad88

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:823
translate chinese_simplified home_player_livingroom_98c178ef:

    # player surprised "Quoi?! Mais... Pourquoi tu-" id home_player_livingroom_98c178ef
    player surprised "什么？！但是...你为什么——" id home_player_livingroom_98c178ef

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:824
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f9ff7016:

    # noriko furious "T'as qu'a demandé à ma mère!" id home_player_livingroom_f9ff7016
    noriko furious "你问我妈！" id home_player_livingroom_f9ff7016

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:827
translate chinese_simplified home_player_livingroom_defe9d51:

    # player "Mais qu'est-ce qui se passe ici?" id home_player_livingroom_defe9d51
    player "但是这里发生了什么？" id home_player_livingroom_defe9d51

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:828
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ba6e5f9f:

    # yasukac "{size=-10}Mon chéri tu peux venir?{/size}" id home_player_livingroom_ba6e5f9f
    yasukac "{size=-10}亲爱的，你能来吗？{/size}" id home_player_livingroom_ba6e5f9f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:829
translate chinese_simplified home_player_livingroom_b97b9db1:

    # player happy "euh bien sûr j'arrive." id home_player_livingroom_b97b9db1
    player happy "嗯，我当然来了。" id home_player_livingroom_b97b9db1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:843
translate chinese_simplified home_player_livingroom_9263e996:

    # noriko "Qu'est-ce que vous faisiez là-dedans?" id home_player_livingroom_9263e996
    noriko "你在里面做什么？" id home_player_livingroom_9263e996

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:844
translate chinese_simplified home_player_livingroom_bee23998:

    # player "On discutait..." id home_player_livingroom_bee23998
    player "我们在讨论..." id home_player_livingroom_bee23998

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:845
translate chinese_simplified home_player_livingroom_6b7cd08e:

    # noriko "De quoi?" id home_player_livingroom_6b7cd08e
    noriko "够了吗？" id home_player_livingroom_6b7cd08e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:846
translate chinese_simplified home_player_livingroom_1ef8e65b:

    # player "Tu es bien curieuse, tu es vraiment sure de vouloir?" id home_player_livingroom_1ef8e65b
    player "你很好奇，你确定要这么做吗？" id home_player_livingroom_1ef8e65b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:847
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f15ff9f9:

    # noriko furious "Non je m'en fiche!" id home_player_livingroom_f15ff9f9
    noriko furious "不，我不在乎！" id home_player_livingroom_f15ff9f9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:850
translate chinese_simplified home_player_livingroom_8ac83239:

    # player sad "...{w}Mais bon sang, pourquoi tu demandes alors?" id home_player_livingroom_8ac83239
    player sad "...{w}但见鬼，那你为什么要问？" id home_player_livingroom_8ac83239

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:862
translate chinese_simplified home_player_livingroom_be8ae576:

    # yasuka "Mon chéri tout va bien? Je t'ai vu parler avec mon patron, il avait l'air agité." id home_player_livingroom_be8ae576
    yasuka "亲爱的，你还好吗？我看到你和我的老板说话，他似乎很激动。" id home_player_livingroom_be8ae576

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:863
translate chinese_simplified home_player_livingroom_85ab81f8:

    # player "Je... Tout va bien en fait." id home_player_livingroom_85ab81f8
    player "我...其实还好。" id home_player_livingroom_85ab81f8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:864
translate chinese_simplified home_player_livingroom_8c986c3a:

    # player "C'est terminé!" id home_player_livingroom_8c986c3a
    player "结束了！" id home_player_livingroom_8c986c3a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:865
translate chinese_simplified home_player_livingroom_bba1a917:

    # yasuka depressed "Que... qu'est-ce qui est terminé? Tu me fais peur." id home_player_livingroom_bba1a917
    yasuka depressed "什么...什么结束了？你吓到我了。" id home_player_livingroom_bba1a917

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:866
translate chinese_simplified home_player_livingroom_87cb4a27:

    # yasuka "Tu veux dire toi et...m-" id home_player_livingroom_87cb4a27
    yasuka "你是说你和...m-" id home_player_livingroom_87cb4a27

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:867
translate chinese_simplified home_player_livingroom_1431c12c:

    # player surprised "Oh non non non c'est pas ce que tu penses!" id home_player_livingroom_1431c12c
    player surprised "哦不不不，这不是你想的那样！" id home_player_livingroom_1431c12c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:868
translate chinese_simplified home_player_livingroom_41efe727:

    # player happy "Je veux dire, tu n'as plus besoin de travailler pour lui dorénavant." id home_player_livingroom_41efe727
    player happy "我的意思是，你不必再为他工作了。" id home_player_livingroom_41efe727

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:870
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d7ecbdb9:

    # player "La boutique est à présent à toi." id home_player_livingroom_d7ecbdb9
    player "这家店现在是你的了。" id home_player_livingroom_d7ecbdb9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:871
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ef6d3f84:

    # yasuka shocked "Quoi? La boutique? Mais...{w} et tout cet argent, ça vient d'ou?" id home_player_livingroom_ef6d3f84
    yasuka shocked "什么？商店？但是...{w} 和所有这些钱，它是从哪里来的？" id home_player_livingroom_ef6d3f84

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:872
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d02212ef:

    # player "C'est tout ce qu'il te devait et qu'il ne t'a jamais donné." id home_player_livingroom_d02212ef
    player "这就是他欠你的，从来没有给过你。" id home_player_livingroom_d02212ef

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:873
translate chinese_simplified home_player_livingroom_603ec36f:

    # player "Avec une prime pour se faire pardonner de son comportement." id home_player_livingroom_603ec36f
    player "有奖金可以原谅他的行为。" id home_player_livingroom_603ec36f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:874
translate chinese_simplified home_player_livingroom_13ac109a:

    # yasuka "Mais mais mais... C'est tellement d'argent comment as-tu fait ça?" id home_player_livingroom_13ac109a
    yasuka "但是但是但是... 这么多钱你是怎么做到的？" id home_player_livingroom_13ac109a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:875
translate chinese_simplified home_player_livingroom_3d27d16d:

    # player "Peu importe comment j'ai fait, il a retrouvé la raison, il a eu des remords." id home_player_livingroom_3d27d16d
    player "不管我怎么做，他都清醒过来了，他感到懊悔。" id home_player_livingroom_3d27d16d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:876
translate chinese_simplified home_player_livingroom_1b2514ce:

    # player "Tout ça t'appartient, tu vas pouvoir faire comme tu veux dorénavant." id home_player_livingroom_1b2514ce
    player "这一切都属于你，从今以后你可以为所欲为。" id home_player_livingroom_1b2514ce

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:877
translate chinese_simplified home_player_livingroom_34ff7b69:

    # yasuka moved "Je...{w} je ne sais plus quoi dire... {w}Tout ça est merveilleux!" id home_player_livingroom_34ff7b69
    yasuka moved "我...{w}我不知道该说什么...{w}这太棒了！" id home_player_livingroom_34ff7b69

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:879
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f3605847:

    # noriko "Bonjour maman! Que se passe-t-il, tu pleures?" id home_player_livingroom_f3605847
    noriko "你好妈妈！怎么回事，哭了吗？" id home_player_livingroom_f3605847

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:880
translate chinese_simplified home_player_livingroom_156df126:

    # yasuka "Non ma chérie, je suis simplement comblée." id home_player_livingroom_156df126
    yasuka "不，亲爱的，我只是不知所措。" id home_player_livingroom_156df126

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:881
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ef17f1fa:

    # yasuka "{color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color} m'a aidé a un point ou je ne pourrais jamais assez le remercier." id home_player_livingroom_ef17f1fa
    yasuka "{color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color} 帮助我到了一个让我感激不尽的地步。" id home_player_livingroom_ef17f1fa

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:882
translate chinese_simplified home_player_livingroom_39dff64b:

    # noriko neutral "Il a vraiment fait ça?" id home_player_livingroom_39dff64b
    noriko neutral "他真的这样做了？" id home_player_livingroom_39dff64b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:883
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f09903a1:

    # noriko cute "Ahem j'veux dire... Bien sûr qu'il a fait ça!" id home_player_livingroom_f09903a1
    noriko cute "咳咳，我的意思是...他当然做到了！" id home_player_livingroom_f09903a1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:884
translate chinese_simplified home_player_livingroom_79ae5461:

    # yasuka happy "Ma chérie s'il te plait prend un peu d'argent de poche et va te faire plaisir d'accord?" id home_player_livingroom_79ae5461
    yasuka happy "亲爱的，请带点零花钱去犒劳自己好吗？" id home_player_livingroom_79ae5461

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:885
translate chinese_simplified home_player_livingroom_8f7d732c:

    # noriko "Une proposition pareille ne se refuse pas!" id home_player_livingroom_8f7d732c
    noriko "这样的提议不能拒绝！" id home_player_livingroom_8f7d732c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:886
translate chinese_simplified home_player_livingroom_96af6b9b:

    # noriko "Je rentrais tard ne m'attendez pas!" id home_player_livingroom_96af6b9b
    noriko "我回家晚了别等我！" id home_player_livingroom_96af6b9b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:888
translate chinese_simplified home_player_livingroom_50dd106d:

    # player "...{w}Tu as fait exprès n'est-ce pas?" id home_player_livingroom_50dd106d
    player "...{w}你是故意的，不是吗？" id home_player_livingroom_50dd106d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:889
translate chinese_simplified home_player_livingroom_6695022a:

    # yasuka moved "Nous avons la maison rien que pour nous deux pour quelques heures." id home_player_livingroom_6695022a
    yasuka moved "我们只有两个小时的房子。" id home_player_livingroom_6695022a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:890
translate chinese_simplified home_player_livingroom_91855c8a:

    # yasuka "Mais avant..." id home_player_livingroom_91855c8a
    yasuka "不过之前..." id home_player_livingroom_91855c8a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:891
translate chinese_simplified home_player_livingroom_2cb4c6cb:

    # yasuka "J'ai quelque chose à te demander." id home_player_livingroom_2cb4c6cb
    yasuka "我有事要问你。" id home_player_livingroom_2cb4c6cb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:893
translate chinese_simplified home_player_livingroom_38f65e45:

    # yasuka "{size=-10}Est ce que tu préfères... Quand c'est net ou tu t'en fiche?{/size}" id home_player_livingroom_38f65e45
    yasuka "{size=-10}你更喜欢...干净还是不关心？{/size}" id home_player_livingroom_38f65e45

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:894
translate chinese_simplified home_player_livingroom_e73a231d:

    # player "De quoi?" id home_player_livingroom_e73a231d
    player "够了吗？" id home_player_livingroom_e73a231d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:895
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c574e3e6:

    # yasuka pouting "{size=-10}Grrr tu le fais exprès, très bien je vais être plus clair, tu préfères que je s-{/size}" id home_player_livingroom_c574e3e6
    yasuka pouting "{size=-10}你这是故意的，好吧，我会更清楚，你宁愿我-{/size}" id home_player_livingroom_c574e3e6

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:896
translate chinese_simplified home_player_livingroom_db8ff7ba:

    # player surprised "Oh pardon! Je viens de comprendre." id home_player_livingroom_db8ff7ba
    player surprised "哦对不起！我刚得到它。" id home_player_livingroom_db8ff7ba

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:899
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ffe274f3:

    # yasuka neutral "Très bien, dans ce cas laisse-moi 5 minutes, patiente gentiment dans ma chambre." id home_player_livingroom_ffe274f3
    yasuka neutral "好的，那么请给我 5 分钟，请在我的房间等。" id home_player_livingroom_ffe274f3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:900
translate chinese_simplified home_player_livingroom_5315d4b4:

    # player happy "Oh! Okay" id home_player_livingroom_5315d4b4
    player happy "哦！好的" id home_player_livingroom_5315d4b4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:905
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c582eb1a:

    # yasuka happy "Tant mieux, moi aussi!" id home_player_livingroom_c582eb1a
    yasuka happy "好，我也是！" id home_player_livingroom_c582eb1a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:906
translate chinese_simplified home_player_livingroom_1d2f9261:

    # yasuka "Ne perdons pas plus de temps alors!" id home_player_livingroom_1d2f9261
    yasuka "那我们不要再浪费时间了！" id home_player_livingroom_1d2f9261

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:917
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ca9344a9:

    # player "Quelle soirée... Je crois que je suis encore en plein rêve." id home_player_livingroom_ca9344a9
    player "多么美好的夜晚...我想我还在做梦。" id home_player_livingroom_ca9344a9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:918
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d01ec298:

    # player "Par contre j'ai tellement chaud que je crois que je vais exploser." id home_player_livingroom_d01ec298
    player "缺点是我太热了，我想我要爆炸了。" id home_player_livingroom_d01ec298

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:919
translate chinese_simplified home_player_livingroom_1d407523:

    # player "Un peu d'air me fera du bien." id home_player_livingroom_1d407523
    player "一点空气对我有好处。" id home_player_livingroom_1d407523

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:931
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c4109149:

    # yasuka "Tout va bien mon chéri? J'ai entendu {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} crier." id home_player_livingroom_c4109149
    yasuka "你还好吗，亲爱的？我听到 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} 尖叫。" id home_player_livingroom_c4109149

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:932
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c03b7c41:

    # player happy "Oui, ne t'en fais pas, elle a juste encore perdu le wifi comme d'habitude." id home_player_livingroom_c03b7c41
    player happy "是的，别担心，她只是像往常一样失去了wifi。" id home_player_livingroom_c03b7c41

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:933
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c1a2e1fc:

    # yasuka neutral "Oh je vois." id home_player_livingroom_c1a2e1fc
    yasuka neutral "我懂了。" id home_player_livingroom_c1a2e1fc

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:934
translate chinese_simplified home_player_livingroom_dce8d35c:

    # player "Tu peux retourner te reposer, je m'occupe de ton patron." id home_player_livingroom_dce8d35c
    player "你可以回去休息了，我会照顾你老板的。" id home_player_livingroom_dce8d35c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:935
translate chinese_simplified home_player_livingroom_17021d5b:

    # yasuka moved "Tu es sur? J'ai un peu honte de te laisser tout ça pour moi mais..." id home_player_livingroom_17021d5b
    yasuka moved "你确定吗？我有点不好意思把这一切都交给你，但是..." id home_player_livingroom_17021d5b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:936
translate chinese_simplified home_player_livingroom_07c25583:

    # player "Ne dis rien, ce type est un ordure." id home_player_livingroom_07c25583
    player "什么都别说，这家伙就是垃圾。" id home_player_livingroom_07c25583

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:937
translate chinese_simplified home_player_livingroom_07d9cdd3:

    # player "Il doit arrêter ça." id home_player_livingroom_07d9cdd3
    player "他必须阻止这一切。" id home_player_livingroom_07d9cdd3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:938
translate chinese_simplified home_player_livingroom_bb384358:

    # player "Ne te soucis plus de rien, je m'occupe de tout fais moi confiance." id home_player_livingroom_bb384358
    player "什么都别担心，我会照顾好一切的，相信我。" id home_player_livingroom_bb384358

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:939
translate chinese_simplified home_player_livingroom_8e15be81:

    # yasuka "Merci..." id home_player_livingroom_8e15be81
    yasuka "谢..." id home_player_livingroom_8e15be81

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:942
translate chinese_simplified home_player_livingroom_fd08938f:

    # player "C'est bien beau tout ça mais qu'est-ce que je vais lui dire?" id home_player_livingroom_fd08938f
    player "这一切都还好吗，但我要告诉他什么呢？" id home_player_livingroom_fd08938f

translate chinese_simplified strings:

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:40
    old "Soyez un bon garçon, c'est le plus important!"
    new "做个好孩子，这才是最重要的！"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:41
    old "Dirigez-vous vers le {color=#FFFF00}{b}parc{/b}{/color} pour aller courir."
    new "前往 {color=#FFFF00}{b}park{/b}{/color} 跑步。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:116
    old "C'est probablement une bonne idée en effet!"
    new "这可能确实是个好主意！"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:116
    old "Je ne pense pas que ce soit une bonne idée"
    new "我不认为这是个好主意"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:116
    old "Euh... c'est pas un genre de métier sexuel ?"
    new "呃...这不是色色工作吗？"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:172
    old "Dès que je travaillerais, je pourrais l'aider à payer ses dettes."
    new "我一上班，就可以帮他还债。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:193
    old "Je dois décrocher ce job à tout prix pour {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}."
    new "我必须不惜一切代价为 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 得到这份工作。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:224
    old "Vous donnez à {} la somme de {} ¥"
    new "您给了 {} {} ¥"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:244
    old "Demain ça ira mieux, j'espère..."
    new "明天会更好，希望..."

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:245
    old "Il faut absolument que je me trouve un travail. Je dois aider {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}."
    new "我绝对必须找到一份工作。我必须帮助 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:267
    old "Tu n'as pas à t'infliger ça, tu sais..."
    new "你不必让自己经历这些，你知道..."

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:267
    old "Il est encore temps de changer d'avis."
    new "还有时间改变主意。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:328
    old "Je préfère aller me coucher..."
    new "我更想自己静一静..."

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:328
    old "Si tu veux..."
    new "如果你想听的话..."

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:354
    old "Non, je crois que j'ai passé l'âge, mais c'est gentil !"
    new "不，我想我已经过了年龄，但这很好！"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:354
    old "Euh... je suis adulte à présent, ça va être un peu bizarre..."
    new "呃...我现在是成年人了，这会有点奇怪..."

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:354
    old "C'est pour te faire plaisir alors !"
    new "我很乐意！"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:403
    old "Couper le wifi"
    new "切断wifi"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:411
    old "Fouiller la chambre de {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}  et retrouver le lecteur MP3."
    new "搜索 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} 的房间并找到 MP3 播放器。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:513
    old "Demander de l'aide a {color=#32ff7e}{b}[macumba_name]{/b}{/color}"
    new "需求者 de l'aide a {color=#32ff7e}{b}马库姆巴{/b}{/color}"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:646
    old "Retourner à nouveau à la boutique demain après-midi."
    new "明天下午再去店里。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:667
    old "Retrouver {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}."
    new "回顾 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:697
    old "Retourner à la boutique demain matin pour apporter la démission de {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}."
    new "明天早上返回商店，带上 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 的辞呈。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:732
    old "Retourner à la boutique demain matin."
    new "明天早上回到商店。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:773
    old "Rejoindre {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} dans sa chambre."
    new "加入 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 的房间。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:837
    old "Il est grand temps d'aller dormir et de réfléchir à tout ce qui vous est arrivé."
    new "是时候睡觉了，反思一下发生在你身上的一切。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:869
    old "Vous donnez les documents a {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}"
    new "您将文件交给 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:897
    old "Je préfère rasée"
    new "我更喜欢白虎"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:897
    old "Je préfère au naturel"
    new "我更喜欢自然"

# TODO: Translation updated at 2022-09-13 15:40

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:946
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c6e8b355:

    # yasuka "Pret a passer la soirée rien que toi et moi?" id home_player_livingroom_c6e8b355
    yasuka "准备好只剩下你和我度过一个夜晚了吗？" id home_player_livingroom_c6e8b355

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:947
translate chinese_simplified home_player_livingroom_b2f0b7bc:

    # player "Ce n'est pas le genre de proposition qui se refuse mais..." id home_player_livingroom_b2f0b7bc
    player "不是那种可以拒绝的提议，但是……" id home_player_livingroom_b2f0b7bc

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:948
translate chinese_simplified home_player_livingroom_11a90105:

    # player neutral "Ou est {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}?" id home_player_livingroom_11a90105
    player neutral "还是{color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}？" id home_player_livingroom_11a90105

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:949
translate chinese_simplified home_player_livingroom_b9fc15b0:

    # yasuka neutral "...Dans sa chambre." id home_player_livingroom_b9fc15b0
    yasuka neutral "...在他房间里。" id home_player_livingroom_b9fc15b0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:950
translate chinese_simplified home_player_livingroom_db5e7a05:

    # player "Tu n'as pas peur que..." id home_player_livingroom_db5e7a05
    player "你不怕..." id home_player_livingroom_db5e7a05

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:951
translate chinese_simplified home_player_livingroom_4c3003b8:

    # yasuka pouting "J'en ai assez de me cacher ou de retenir mes sentiments." id home_player_livingroom_4c3003b8
    yasuka pouting "我厌倦了隐藏或抑制自己的感受。" id home_player_livingroom_4c3003b8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:952
translate chinese_simplified home_player_livingroom_b8278363:

    # yasuka "Peu importe si elle est au courant, j'ai envie de penser a moi et de ce qui me fait plaisir!" id home_player_livingroom_b8278363
    yasuka "她知不知道没关系，我想想想我，什么让我快乐！" id home_player_livingroom_b8278363

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:953
translate chinese_simplified home_player_livingroom_6e3b5bf1:

    # yasuka "Et c'est toi dont j'ai envie!" id home_player_livingroom_6e3b5bf1
    yasuka "而我想要的就是你！" id home_player_livingroom_6e3b5bf1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:954
translate chinese_simplified home_player_livingroom_9fdeed69:

    # player happy "Très bien je comprend..." id home_player_livingroom_9fdeed69
    player happy "好吧，我明白了……" id home_player_livingroom_9fdeed69

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:955
translate chinese_simplified home_player_livingroom_3991d6db:

    # yasuka moved "Allons prendre un bain ensemble, j'étais tellement bien dans tes bras la derniere fois..." id home_player_livingroom_3991d6db
    yasuka moved "一起洗澡吧，上次在你怀里我是那么的好……" id home_player_livingroom_3991d6db

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:956
translate chinese_simplified home_player_livingroom_02e9c44a:

    # yasuka "Ca m'a trop manquée!" id home_player_livingroom_02e9c44a
    yasuka "我太想念它了！" id home_player_livingroom_02e9c44a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:957
translate chinese_simplified home_player_livingroom_3a1f4b0f:

    # player "A moi aussi!" id home_player_livingroom_3a1f4b0f
    player "也给我！" id home_player_livingroom_3a1f4b0f

# TODO: Translation updated at 2022-12-15 12:14

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:970
translate chinese_simplified home_player_livingroom_495cb7a4:

    # noriko cute "Woah maman! Je ne t'avais jamais vu aussi sexy!" id home_player_livingroom_495cb7a4
    noriko cute "哇哦，妈！我从来没见过你穿得这么性感！" id home_player_livingroom_495cb7a4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:971
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f847d1de:

    # yasuka "Merci ma chérie... Et toi [player.n], tu en penses quoi?" id home_player_livingroom_f847d1de
    yasuka "谢谢你亲爱的。。。你呢，[player.n]？你觉得怎么样？" id home_player_livingroom_f847d1de

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:974
translate chinese_simplified home_player_livingroom_780d96ea:

    # yasuka "Merci mon chéri." id home_player_livingroom_780d96ea
    yasuka "谢谢你，甜心。" id home_player_livingroom_780d96ea

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:975
translate chinese_simplified home_player_livingroom_7b21e575:

    # yasuka sad "J'espère que j'aurais du succes!" id home_player_livingroom_7b21e575
    yasuka sad "我希望我能成功。" id home_player_livingroom_7b21e575

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:977
translate chinese_simplified home_player_livingroom_1161be29:

    # noriko neutral "C'est un bar a hotesse!" id home_player_livingroom_1161be29
    noriko neutral "那是个小姐酒吧！" id home_player_livingroom_1161be29

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:978
translate chinese_simplified home_player_livingroom_5740316b:

    # noriko "Il faut séduire! Comment tu crois que ça fonctionne?" id home_player_livingroom_5740316b
    noriko "你得去勾引其他人！那怎么能行？" id home_player_livingroom_5740316b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:979
translate chinese_simplified home_player_livingroom_647cf319:

    # yasuka sad "Je suis quand même un peu tendue, je ne sais pas trop a quoi m'attendre." id home_player_livingroom_647cf319
    yasuka sad "我还是有点紧张。我真不知道应该期待点什么。" id home_player_livingroom_647cf319

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:980
translate chinese_simplified home_player_livingroom_dce8de6e:

    # noriko disgusted "Fais juste attention aux pervers avec leurs mains baladeuse." id home_player_livingroom_dce8de6e
    noriko disgusted "就注意点那些色批的咸猪手。" id home_player_livingroom_dce8de6e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:981
translate chinese_simplified home_player_livingroom_147924ed:

    # noriko "Les hommes sont des porcs." id home_player_livingroom_147924ed
    noriko "男人都是大猪蹄子。" id home_player_livingroom_147924ed

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:982
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ed6623a0_1:

    # player sad "..." id home_player_livingroom_ed6623a0_1
    player sad "。。。" id home_player_livingroom_ed6623a0_1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:983
translate chinese_simplified home_player_livingroom_81c16521:

    # noriko cute "Bon courage pour ton premier jour!" id home_player_livingroom_81c16521
    noriko cute "祝你第一天好运！" id home_player_livingroom_81c16521

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:985
translate chinese_simplified home_player_livingroom_3b2034d1:

    # yasuka moved "Dis... {w}Tu ne voudrais pas m'accompagner jusqu'au club?" id home_player_livingroom_3b2034d1
    yasuka moved "话说。。。你愿意陪我去俱乐部吗？" id home_player_livingroom_3b2034d1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:986
translate chinese_simplified home_player_livingroom_e6357cba:

    # yasuka "S'il te plait!" id home_player_livingroom_e6357cba
    yasuka "拜托！" id home_player_livingroom_e6357cba

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:987
translate chinese_simplified home_player_livingroom_fd320b15:

    # player happy "Tu sais bien que tu peux toujours compter sur moi!" id home_player_livingroom_fd320b15
    player happy "你知道的，你永远都能指的上我。" id home_player_livingroom_fd320b15

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:988
translate chinese_simplified home_player_livingroom_dc79a81b:

    # player "Je t'attendrais même devant si tu veux." id home_player_livingroom_dc79a81b
    player "你想的话我都可以在外边等你。" id home_player_livingroom_dc79a81b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:989
translate chinese_simplified home_player_livingroom_04b82f09:

    # yasuka "Merci tu es adorable." id home_player_livingroom_04b82f09
    yasuka "谢谢。你真是个甜心。" id home_player_livingroom_04b82f09

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:990
translate chinese_simplified home_player_livingroom_860cf267:

    # yasuka sad "Mais je risque de rentrer très tôt demain matin." id home_player_livingroom_860cf267
    yasuka sad "不过，我可能直到明天早晨都不回家。" id home_player_livingroom_860cf267

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:991
translate chinese_simplified home_player_livingroom_fb22a69b:

    # yasuka "C'est un travail de nuit après tout." id home_player_livingroom_fb22a69b
    yasuka "毕竟这是个夜班工作。" id home_player_livingroom_fb22a69b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:992
translate chinese_simplified home_player_livingroom_53149d83:

    # player "Promet moi d'être prudente!" id home_player_livingroom_53149d83
    player "答应我，小心一点！" id home_player_livingroom_53149d83

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:993
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d7140c37:

    # yasuka moved "Oh tu t'inquiete pour moi?" id home_player_livingroom_d7140c37
    yasuka moved "噢，你在担心我？" id home_player_livingroom_d7140c37

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:994
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d4f6d95d:

    # yasuka neutral "Ca ira, je suis confiante et puis... {w} ce sera toujours mieux que mon ancien travail." id home_player_livingroom_d4f6d95d
    yasuka neutral "我肯定会没事的，还有。。。{w} 这依然比我曾经那个工作好。" id home_player_livingroom_d4f6d95d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:995
translate chinese_simplified home_player_livingroom_eafdd494:

    # player "Ton ancien travail? Tu faisais quoi?" id home_player_livingroom_eafdd494
    player "你曾经的工作？你之前在做什么？" id home_player_livingroom_eafdd494

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:996
translate chinese_simplified home_player_livingroom_8d8126b7:

    # yasuka "Je travaillais pour la petite coffee boutique au coin de la rue." id home_player_livingroom_8d8126b7
    yasuka "我以前在这条街上的一家小咖啡店工作。" id home_player_livingroom_8d8126b7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:997
translate chinese_simplified home_player_livingroom_901fedd4:

    # yasuka sad "Mais mon patron était un homme horrible." id home_player_livingroom_901fedd4
    yasuka sad "但我的老板可是个恐怖的人。" id home_player_livingroom_901fedd4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:998
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c2f513b1:

    # yasuka moved "Je suis soulagée de ne plus avoir affaire a lui." id home_player_livingroom_c2f513b1
    yasuka moved "我很高兴再也不用和他打交道了。" id home_player_livingroom_c2f513b1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:999
translate chinese_simplified home_player_livingroom_9c3fd7fa:

    # player sad "Je suis désolé j'ignorais tout ça!" id home_player_livingroom_9c3fd7fa
    player sad "对不起！我之前都不知道这事！" id home_player_livingroom_9c3fd7fa

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1000
translate chinese_simplified home_player_livingroom_53875209:

    # player "Il ta laissé démissionner sans poser de problemes?" id home_player_livingroom_53875209
    player "他同意就这么让你辞了？" id home_player_livingroom_53875209

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1001
translate chinese_simplified home_player_livingroom_57a70dec:

    # yasuka sad "...Non, il m'a menacé de m'empecher de travailler ailleurs mais j'ai déjà un autre travail maintenant donc je m'en fichais un peu." id home_player_livingroom_57a70dec
    yasuka sad "。。。不，他威胁说不让我在别的地方工作，但是我已经得到另一份工作了所以没在乎。" id home_player_livingroom_57a70dec

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1007
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c3893a2a:

    # player "Quand je pense qu'elle a du traverser ça seule..." id home_player_livingroom_c3893a2a
    player "当我想到她必须独自承受这一切。。。" id home_player_livingroom_c3893a2a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1008
translate chinese_simplified home_player_livingroom_4fd30970:

    # player "J'étais vraiment une merde pour ne pas avoir vu a quel point elle pouvait souffrir de cette situation." id home_player_livingroom_4fd30970
    player "我真是一坨屎，竟然没有看到她在这种情况下受了多少苦。" id home_player_livingroom_4fd30970

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1009
translate chinese_simplified home_player_livingroom_6f5c15a3:

    # player "En esperant que ce nouveau travail donne quelque chose de positif." id home_player_livingroom_6f5c15a3
    player "我希望这份新工作对你更好。" id home_player_livingroom_6f5c15a3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1010
translate chinese_simplified home_player_livingroom_75a316c5:

    # player "Quand j'y pense, dans mon ancienne vie, elle avait travaillée en tant qu'hotesse" id home_player_livingroom_75a316c5
    player "现在想起来，在我的上辈子她也做过酒吧小姐。" id home_player_livingroom_75a316c5

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1011
translate chinese_simplified home_player_livingroom_02e31a66:

    # player "Mais la mort de [noriko.n] l'avait completement détruite." id home_player_livingroom_02e31a66
    player "但[noriko.n]的死彻底击垮了她。" id home_player_livingroom_02e31a66

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1012
translate chinese_simplified home_player_livingroom_1606c712:

    # player "Elle ne rentrait plus a la maison, ne me parlait plus..." id home_player_livingroom_1606c712
    player "她甚至再也不回家了，也不跟任何人说话。。。" id home_player_livingroom_1606c712

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1013
translate chinese_simplified home_player_livingroom_0168a65e:

    # player "Je dois continuer mes efforts, je ne veux pas qu'il lui arrive malheur." id home_player_livingroom_0168a65e
    player "我必须继续努力工作。我不希望她有什么不测。" id home_player_livingroom_0168a65e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1018
translate chinese_simplified home_player_livingroom_0d6ac7ed:

    # yasuka shocked "Mon dieu! Je n'ai pas vu le temps passer, je vais être en retard pour mon premier jour." id home_player_livingroom_0d6ac7ed
    yasuka shocked "天哪！我都没注意时间过得这么快，我第一天上班要迟到了！" id home_player_livingroom_0d6ac7ed

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1019
translate chinese_simplified home_player_livingroom_6e2cc205:

    # player surprised "C'est ma faute, allons y!" id home_player_livingroom_6e2cc205
    player surprised "我的错！咱们走！" id home_player_livingroom_6e2cc205

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1036
translate chinese_simplified home_player_livingroom_476505df:

    # yasuka "Bonjour mes chéris!" id home_player_livingroom_476505df
    yasuka "嗨，甜心们！" id home_player_livingroom_476505df

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1037
translate chinese_simplified home_player_livingroom_256277c3:

    # noriko "Salut M'man!" id home_player_livingroom_256277c3
    noriko "噢，嗨妈！" id home_player_livingroom_256277c3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1038
translate chinese_simplified home_player_livingroom_19c84fda:

    # noriko "Comment s'est passé ton premier jour?" id home_player_livingroom_19c84fda
    noriko "你第一天怎么样？" id home_player_livingroom_19c84fda

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1039
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f495571f:

    # yasuka neutral "Je ne sais pas pourquoi je me suis autant inquiétée..." id home_player_livingroom_f495571f
    yasuka neutral "我也不知道为什么自己这么担心。。。" id home_player_livingroom_f495571f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1040
translate chinese_simplified home_player_livingroom_3f813edb:

    # yasuka "Tout le monde a été tres gentil avec moi, j'ai fais la connaissance d'enormement de monde." id home_player_livingroom_3f813edb
    yasuka "每个人都很棒，我邂逅了很多人。" id home_player_livingroom_3f813edb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1041
translate chinese_simplified home_player_livingroom_28650062:

    # yasuka "Même les clients étaient ravi de voir une nouvelle comme moi." id home_player_livingroom_28650062
    yasuka "就连顾客也很高兴看到我这样的新人。" id home_player_livingroom_28650062

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1042
translate chinese_simplified home_player_livingroom_54136832:

    # noriko "Genial je suis contente pour toi!" id home_player_livingroom_54136832
    noriko "真好！真为你感到高兴！" id home_player_livingroom_54136832

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1044
translate chinese_simplified home_player_livingroom_7fb24f9d:

    # player "Je suis content qu'il que tout se soit bien passé." id home_player_livingroom_7fb24f9d
    player "我很高兴一切都顺利。" id home_player_livingroom_7fb24f9d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1045
translate chinese_simplified home_player_livingroom_4a31f01b:

    # player sad "Je ne sais pas pourquoi j'ai imaginé le pire en te voyant travailler la bas." id home_player_livingroom_4a31f01b
    player sad "我不知道为什么看你在那工作会想到一些最坏的情况。" id home_player_livingroom_4a31f01b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1046
translate chinese_simplified home_player_livingroom_30d1c268:

    # yasuka neutral "Mon cheri ne t'inquiete pas autant pour moi, ce devrait etre l'inverse tu sais." id home_player_livingroom_30d1c268
    yasuka neutral "你不用这么担心我，亲爱的。应该反过来，你知道的。" id home_player_livingroom_30d1c268

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1047
translate chinese_simplified home_player_livingroom_6f677c50:

    # yasuka "Tu es un homme a présent." id home_player_livingroom_6f677c50
    yasuka "你是个男人了。" id home_player_livingroom_6f677c50

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1048
translate chinese_simplified home_player_livingroom_6d8c7cc8:

    # yasuka "Je suis certain que ta future femme sera heureuse avec quelqu'un d'aussi intentionné que toi." id home_player_livingroom_6d8c7cc8
    yasuka "我相信你未来的妻子和你这样好心的人在一起会很开心的。" id home_player_livingroom_6d8c7cc8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1049
translate chinese_simplified home_player_livingroom_b4e69ca9_2:

    # player neutral "..." id home_player_livingroom_b4e69ca9_2
    player neutral "。。。" id home_player_livingroom_b4e69ca9_2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1050
translate chinese_simplified home_player_livingroom_801ee4d0:

    # yasuka "Je vais aller me reposer a présent je tombe littéralement de sommeil et je reprend le travail ce soir." id home_player_livingroom_801ee4d0
    yasuka "我得去休息了。我都快睡着了，然后我今晚还得工作。" id home_player_livingroom_801ee4d0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1051
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d6369a9f:

    # player happy "Oui, je comprend, repose toi bien." id home_player_livingroom_d6369a9f
    player happy "嗯，我理解。睡个好觉。" id home_player_livingroom_d6369a9f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1052
translate chinese_simplified home_player_livingroom_17bcaacf:

    # yasuka "Ne faites pas trop de bruits tout les deux." id home_player_livingroom_17bcaacf
    yasuka "你们两个不要太吵哦。" id home_player_livingroom_17bcaacf

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1053
translate chinese_simplified home_player_livingroom_b4141f4a:

    # player "Promis!" id home_player_livingroom_b4141f4a
    player "我保证！" id home_player_livingroom_b4141f4a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1067
translate chinese_simplified home_player_livingroom_e4a767b5:

    # player "[yasuka.n] n'est pas là?" id home_player_livingroom_e4a767b5
    player "[yasuka.n]不在这？" id home_player_livingroom_e4a767b5

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1068
translate chinese_simplified home_player_livingroom_e1615d6a:

    # noriko "Non, elle est déja partie." id home_player_livingroom_e1615d6a
    noriko "没，她已经走了。" id home_player_livingroom_e1615d6a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1069
translate chinese_simplified home_player_livingroom_4c71155e:

    # player upset "Merde!" id home_player_livingroom_4c71155e
    player upset "操！" id home_player_livingroom_4c71155e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1070
translate chinese_simplified home_player_livingroom_2f3172d9:

    # noriko shame "Un probleme?" id home_player_livingroom_2f3172d9
    noriko shame "出事了？" id home_player_livingroom_2f3172d9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1071
translate chinese_simplified home_player_livingroom_13f23864:

    # player "Oui je vais essayer de la rattraper!" id home_player_livingroom_13f23864
    player "是啊，我得找到她！" id home_player_livingroom_13f23864

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1084
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c4254423:

    # yasuka "Bonjour mon cheri, tu as passé une bonne nuit?" id home_player_livingroom_c4254423
    yasuka "嗨亲爱的！昨晚睡得还好吗？" id home_player_livingroom_c4254423

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1085
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ee52bdf2:

    # player "Et toi?" id home_player_livingroom_ee52bdf2
    player "你怎么样？" id home_player_livingroom_ee52bdf2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1086
translate chinese_simplified home_player_livingroom_79d3b417:

    # player neutral "Est ce que tu as eu des problemes avec..." id home_player_livingroom_79d3b417
    player neutral "你有没有和他们。。。" id home_player_livingroom_79d3b417

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1087
translate chinese_simplified home_player_livingroom_2361752a:

    # yasuka "Le garçon que tu avais mentionné est effectivement venu me parler mais honnetement tu n'avais pas a t'inquieter." id home_player_livingroom_2361752a
    yasuka "你提到的那个男孩昨天的确来找我了，但说真的你不需要担心。" id home_player_livingroom_2361752a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1088
translate chinese_simplified home_player_livingroom_8d6f4fee:

    # yasuka upset "Son attitude etait déplorable et la façon de traiter les femmes était absolument méprisable." id home_player_livingroom_8d6f4fee
    yasuka upset "他的言行真的很可悲，而他对待女人的方式绝对算得上卑劣。" id home_player_livingroom_8d6f4fee

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1089
translate chinese_simplified home_player_livingroom_e980fa5c:

    # yasuka "Il passé le reste de la soirée assis dans un coin." id home_player_livingroom_e980fa5c
    yasuka "他之后一整晚都待在一个角落里。" id home_player_livingroom_e980fa5c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1090
translate chinese_simplified home_player_livingroom_e1ec221b:

    # yasuka neutral "J'ai bien vu qu'il semblait furieux mais la sécurité est vraiment efficace la bas." id home_player_livingroom_e1ec221b
    yasuka neutral "我看得出他很生气，但那里的安保措施真的很有效。" id home_player_livingroom_e1ec221b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1091
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ae2141db:

    # player happy "C'est une excellente nouvelle!" id home_player_livingroom_ae2141db
    player happy "那可真是个好消息！" id home_player_livingroom_ae2141db

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1092
translate chinese_simplified home_player_livingroom_47e22585:

    # yasuka sad "Par contre... Mr [ubs.n] s'est peut etre un peu trop amusé a le provoquer." id home_player_livingroom_47e22585
    yasuka sad "另外，[ubs.n]先生挑衅他的方式真是有点有趣。" id home_player_livingroom_47e22585

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1093
translate chinese_simplified home_player_livingroom_91e54d91:

    # player "Il n'a rien tenter quoi que se soit avec toi?" id home_player_livingroom_91e54d91
    player "他没对你怎么样吧？" id home_player_livingroom_91e54d91

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1094
translate chinese_simplified home_player_livingroom_e9625e33:

    # yasuka neutral "Non non bien au contraire... Il a été courtois, parfois amusant, sans jamais un geste déplacé." id home_player_livingroom_e9625e33
    yasuka neutral "不，不，恰恰相反……他彬彬有礼，有时甚至很有趣，没有做任何不恰当的动作。" id home_player_livingroom_e9625e33

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1095
translate chinese_simplified home_player_livingroom_007769b1:

    # player surprised "Ah bon?" id home_player_livingroom_007769b1
    player surprised "真的？" id home_player_livingroom_007769b1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1100
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c753102b:

    # x "Je suis sur que cette ordure a la même objectif qu'[akira.n]." id home_player_livingroom_c753102b
    x "我敢肯定那个垃圾的目的和[akira.n]是一样的。" id home_player_livingroom_c753102b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1101
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f77fb6b5:

    # x "De plus il semble bien plus calculateur." id home_player_livingroom_f77fb6b5
    x "而他看起来更会算计。" id home_player_livingroom_f77fb6b5

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1102
translate chinese_simplified home_player_livingroom_4eca95dc:

    # x "Putain ça me rend fou de savoir qu'il va passer tout son temps avec des intentions aussi sales a coté d'elle." id home_player_livingroom_4eca95dc
    x "操，知道他怀揣着这么肮脏的意图花了他全部的精力待在她身边，快把我逼疯了。" id home_player_livingroom_4eca95dc

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1107
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ec4c5ba3:

    # yasuka "Tu vois que tu t'inquiete trop!" id home_player_livingroom_ec4c5ba3
    yasuka "对吧？你太担心了。" id home_player_livingroom_ec4c5ba3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1108
translate chinese_simplified home_player_livingroom_2297e48f:

    # yasuka "La soirée d'hier soir a d'ailleur été une tres bonne soirée" id home_player_livingroom_2297e48f
    yasuka "昨晚真的很棒！" id home_player_livingroom_2297e48f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1109
translate chinese_simplified home_player_livingroom_826f8451:

    # yasuka "Je suis enfin capable de vous donner un peu d'argent de poche." id home_player_livingroom_826f8451
    yasuka "我终于能给你些零花钱了。" id home_player_livingroom_826f8451

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1111
translate chinese_simplified home_player_livingroom_505108b8:

    # yasuka "Je suis si heureuse, je vais enfin pouvoir payer mes dettes et vous faire plaisir." id home_player_livingroom_505108b8
    yasuka "我好开心。我终于可以还上债，让你开心了！" id home_player_livingroom_505108b8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1114
translate chinese_simplified home_player_livingroom_75c56896:

    # yasuka pouting "Mon cheri, ne t'en fais pas ce n'est pas 10000¥ qui changeront quoi que se soit." id home_player_livingroom_75c56896
    yasuka pouting "亲爱的，别太担心。10000¥不算什么的。。" id home_player_livingroom_75c56896

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1115
translate chinese_simplified home_player_livingroom_46c64f6d:

    # yasuka "S'il te plait, garde les et profite en un peu aussi, les choses semblent s'arranger pour le mieux donc autant en profiter." id home_player_livingroom_46c64f6d
    yasuka "所以还请收下这些，自己好好享受一下。事情似乎都在往好处走，我们不妨享受一下。" id home_player_livingroom_46c64f6d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1116
translate chinese_simplified home_player_livingroom_5774b098:

    # player happy "Je gagne assez avec mon travail au restaurant, je tiens vraiment a ce que nous puissons rembourser nos dettes le plus vite possible." id home_player_livingroom_5774b098
    player happy "我在餐厅赚到了足够的钱，我真的希望我们可以尽快还上债。" id home_player_livingroom_5774b098

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1117
translate chinese_simplified home_player_livingroom_1bde17bc:

    # yasuka moved "Tu es si serieux... Mais tu as raison. Je vais les mettre de coté." id home_player_livingroom_1bde17bc
    yasuka moved "你好认真。。。你是对的。我会把这些钱留着的。" id home_player_livingroom_1bde17bc

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1119
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c6612f1f:

    # yasuka "J'ai envie de vous faire plaisir." id home_player_livingroom_c6612f1f
    yasuka "我希望能让你们两个都开开心心的。" id home_player_livingroom_c6612f1f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1120
translate chinese_simplified home_player_livingroom_87081007:

    # yasuka "Alors amusez vous toi et à [noriko.n]." id home_player_livingroom_87081007
    yasuka "玩得开心，你们俩。" id home_player_livingroom_87081007

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1121
translate chinese_simplified home_player_livingroom_159d3215:

    # player "Merci beaucoup." id home_player_livingroom_159d3215
    player "十分感谢。" id home_player_livingroom_159d3215

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1124
translate chinese_simplified home_player_livingroom_07e7f332:

    # yasuka "Je tombe de sommeil, je crois bien que je vais aller dormir à présent." id home_player_livingroom_07e7f332
    yasuka "我都快睡着了，我得去睡了。" id home_player_livingroom_07e7f332

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1125
translate chinese_simplified home_player_livingroom_2e5d5488:

    # player "Daccord, repose toi bien!" id home_player_livingroom_2e5d5488
    player "好的，睡个好觉！" id home_player_livingroom_2e5d5488

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1126
translate chinese_simplified home_player_livingroom_8aac915e:

    # yasuka "Merci mon cheri." id home_player_livingroom_8aac915e
    yasuka "谢谢你，甜心。" id home_player_livingroom_8aac915e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1139
translate chinese_simplified home_player_livingroom_1b5723bb:

    # yasuka "Bonjour mon cheri!" id home_player_livingroom_1b5723bb
    yasuka "早上好，甜心！" id home_player_livingroom_1b5723bb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1140
translate chinese_simplified home_player_livingroom_19feb979:

    # yasuka "Tu as passé une bonne nuit?" id home_player_livingroom_19feb979
    yasuka "昨晚睡得还好吗？" id home_player_livingroom_19feb979

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1141
translate chinese_simplified home_player_livingroom_0f5035bd:

    # player sad "J'ai... J'ai fait un rêve beaucoup trop étrange cette nuit, " id home_player_livingroom_0f5035bd
    player sad "我。。。我做了个很奇怪的梦。" id home_player_livingroom_0f5035bd

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1142
translate chinese_simplified home_player_livingroom_4f2af91f:

    # yasuka "Mhh c'est curieux moi aussi... C'était a propos de quoi?" id home_player_livingroom_4f2af91f
    yasuka "嗯。。。好奇怪，我也一样。是个什么样的梦？" id home_player_livingroom_4f2af91f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1143
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d925a004:

    # player "Euh je... Tu venais dans ma chambre et..." id home_player_livingroom_d925a004
    player "你。。。进了我屋，然后。。。" id home_player_livingroom_d925a004

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1144
translate chinese_simplified home_player_livingroom_be57f3f8:

    # yasuka "C'est... Moi aussi je venais dans ta chambre pour..." id home_player_livingroom_be57f3f8
    yasuka "那个。。。我也进了你屋。。。" id home_player_livingroom_be57f3f8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1145
translate chinese_simplified home_player_livingroom_6a9a30bf:

    # yasuka shocked "Oh mon dieu!" id home_player_livingroom_6a9a30bf
    yasuka shocked "我的天哪！" id home_player_livingroom_6a9a30bf

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1146
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d822172f:

    # yasuka "Qu'est ce que j'ai fait?" id home_player_livingroom_d822172f
    yasuka "我都做了什么？" id home_player_livingroom_d822172f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1151
translate chinese_simplified home_player_livingroom_5f58c730:

    # x "Oh putain c'était donc pas un rêve?!" id home_player_livingroom_5f58c730
    x "福生无量天尊啊，那不是个梦！？" id home_player_livingroom_5f58c730

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1152
translate chinese_simplified home_player_livingroom_91b6ce49:

    # x "Bon sang a quel point avait elle bu pour me sauter dessus comme ça?" id home_player_livingroom_91b6ce49
    x "该死，她昨天晚上喝了多少让她就这么扑到我身上的？" id home_player_livingroom_91b6ce49

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1153
translate chinese_simplified home_player_livingroom_51e8dc27:

    # x "Il faut plus que de l'alcool pour provoquer ce genre de dérapage." id home_player_livingroom_51e8dc27
    x "光靠酒精是做不到的。" id home_player_livingroom_51e8dc27

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1154
translate chinese_simplified home_player_livingroom_2e908f82:

    # x "A bien y réfléchir, il y a forcement autre chose." id home_player_livingroom_2e908f82
    x "现在想想，肯定还有别的原因。" id home_player_livingroom_2e908f82

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1155
translate chinese_simplified home_player_livingroom_890d1dd7:

    # x "[macumba.n] a peut etre vu quelque chose de louche avant que [yasuka.n] s'en aille du club hier soir." id home_player_livingroom_890d1dd7
    x "我想知道[macumba.n]在[yasuka.n]离开之前有没有看到什么可疑的事。" id home_player_livingroom_890d1dd7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1160
translate chinese_simplified home_player_livingroom_bb0b3a57:

    # yasuka depressed "Oh mon cheri, je suis tellement désolée, je ne sais pas du tout ce qui m'a pris." id home_player_livingroom_bb0b3a57
    yasuka depressed "亲爱的，我很抱歉。我不知道我怎么了。" id home_player_livingroom_bb0b3a57

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1161
translate chinese_simplified home_player_livingroom_e3cc0e39:

    # yasuka "J'ai vraiment fait quelque chose d'horrible." id home_player_livingroom_e3cc0e39
    yasuka "我真的。。。做了很可怕的事。" id home_player_livingroom_e3cc0e39

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1162
translate chinese_simplified home_player_livingroom_b74b8f38:

    # yasuka sad "Je te demande pardon..." id home_player_livingroom_b74b8f38
    yasuka sad "我很抱歉。" id home_player_livingroom_b74b8f38

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1163
translate chinese_simplified home_player_livingroom_c9b93f69:

    # yasuka "Je ne veux pas que tu me haisse." id home_player_livingroom_c9b93f69
    yasuka "我不想让你恨我。" id home_player_livingroom_c9b93f69

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1164
translate chinese_simplified home_player_livingroom_011a6359:

    # yasuka "Mon cheri, je suis tellement désolée, je ne sais plus ou me mettre." id home_player_livingroom_011a6359
    yasuka "亲爱的，我很对不起。我不知道要怎么做了。" id home_player_livingroom_011a6359

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1165
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f0835c28:

    # yasuka "J'ai tellement honte de moi." id home_player_livingroom_f0835c28
    yasuka "我真为自己感到羞愧" id home_player_livingroom_f0835c28

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1170
translate chinese_simplified home_player_livingroom_50928fae:

    # x "Cette situation est vraiment en train de la tuer..." id home_player_livingroom_50928fae
    x "这情况真会要了她命的。" id home_player_livingroom_50928fae

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1171
translate chinese_simplified home_player_livingroom_17680b8c:

    # x "Il faut que je fasse quelque chose ou elle s'en voudra toute sa vie." id home_player_livingroom_17680b8c
    x "我必须做点什么，否则她会自责一辈子的。" id home_player_livingroom_17680b8c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1176
translate chinese_simplified home_player_livingroom_78235b70:

    # player "Je suis sur d'avoir rêver en fait... J'ai du mal a me souvenir ce qui s'est exactement passé." id home_player_livingroom_78235b70
    player "我敢肯定我是在做梦。。。其实我记不清到底发生了什么。" id home_player_livingroom_78235b70

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1177
translate chinese_simplified home_player_livingroom_fe4f044e:

    # player "Je t'ai vu venir dans ma chambre en lingerie et... je me vois te raccompagner apres ça..." id home_player_livingroom_fe4f044e
    player "我看见你穿着内衣走进我的房间，然后。。。我记得之后我陪你回了房间。" id home_player_livingroom_fe4f044e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1178
translate chinese_simplified home_player_livingroom_6c848cff:

    # player "Le trou noir total." id home_player_livingroom_6c848cff
    player "之后我就完全不记得了。" id home_player_livingroom_6c848cff

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1179
translate chinese_simplified home_player_livingroom_5fdf9c5f:

    # yasuka "Oh! Je... Tu ne te souviens pas de la suite?" id home_player_livingroom_5fdf9c5f
    yasuka "噢！你。。。不记得接下来发生什么了吗？" id home_player_livingroom_5fdf9c5f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1180
translate chinese_simplified home_player_livingroom_b13e159a:

    # player "Non... Apres je crois que le toit de ta chambre s'est ouvert et tu t'es envolée comme si tu pilotait ton lit comme un avion." id home_player_livingroom_b13e159a
    player "不记得了。。。在那之后，你房间的天花板打开了，然后你好像跟开飞机一样和你的床一起飞上天了。" id home_player_livingroom_b13e159a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1181
translate chinese_simplified home_player_livingroom_1bf78d55:

    # yasuka shocked "Effectivement c'est... Un drole de rêve..." id home_player_livingroom_1bf78d55
    yasuka shocked "确实，那可真是个。。。奇怪的梦啊。" id home_player_livingroom_1bf78d55

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1182
translate chinese_simplified home_player_livingroom_34b15c01:

    # yasuka moved "Tu m'as fais une peur bleue, j'ai cru que j'avais...." id home_player_livingroom_34b15c01
    yasuka moved "你吓死我了，我还以为。。。" id home_player_livingroom_34b15c01

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1183
translate chinese_simplified home_player_livingroom_cd173feb:

    # player happy "Que tu avais... quoi?" id home_player_livingroom_cd173feb
    player happy "你以为。。。什么？" id home_player_livingroom_cd173feb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1184
translate chinese_simplified home_player_livingroom_8256d083:

    # yasuka pouting "Rien!" id home_player_livingroom_8256d083
    yasuka pouting "没什么！" id home_player_livingroom_8256d083

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1185
translate chinese_simplified home_player_livingroom_946c509c:

    # yasuka "Je dois te laisser j'ai... a faire!" id home_player_livingroom_946c509c
    yasuka "我得走了，我。。。还有事要做！" id home_player_livingroom_946c509c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1188
translate chinese_simplified home_player_livingroom_392bf5ff:

    # player "Bon elle semble avoir cru a mon mensonge..." id home_player_livingroom_392bf5ff
    player "行吧，看上去她相信我撒的谎了。" id home_player_livingroom_392bf5ff

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1189
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d0c3468a:

    # player "Désolé [yasuka.n] mais je me souviens de tout." id home_player_livingroom_d0c3468a
    player "抱歉，[yasuka.n],我全都记得。" id home_player_livingroom_d0c3468a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1193
translate chinese_simplified home_player_livingroom_d64fd862:

    # x "Cette situation me rappelle quelque chose mais je ne parviens pas a m'en souvenir." id home_player_livingroom_d64fd862
    x "这种情况让我想起了什么，但我不记得是什么了。" id home_player_livingroom_d64fd862

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1194
translate chinese_simplified home_player_livingroom_7d03dbb5:

    # x "Je deviens parano a force." id home_player_livingroom_7d03dbb5
    x "我好像变得多疑了。" id home_player_livingroom_7d03dbb5

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1195
translate chinese_simplified home_player_livingroom_f0f4a033:

    # x "S'il s'agit d'une drogue peut etre que [kimochi.n] en aura entendue parlé." id home_player_livingroom_f0f4a033
    x "如果那是一种药物的话，没准[kimochi.n]听说过。" id home_player_livingroom_f0f4a033

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1196
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ff524161:

    # x "Il aura peut etre des choses a m'apprendre." id home_player_livingroom_ff524161
    x "他也许能教我点什么。" id home_player_livingroom_ff524161

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1210
translate chinese_simplified home_player_livingroom_2e7220e7:

    # player "[yasuka.n]?" id home_player_livingroom_2e7220e7
    player "[yasuka.n]？" id home_player_livingroom_2e7220e7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1211
translate chinese_simplified home_player_livingroom_03775ec8_2:

    # player "..." id home_player_livingroom_03775ec8_2
    player "。。。" id home_player_livingroom_03775ec8_2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1212
translate chinese_simplified home_player_livingroom_ede251e5:

    # player "Elle serait déja en train de dormir?" id home_player_livingroom_ede251e5
    player "她睡着了吗？" id home_player_livingroom_ede251e5

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1213
translate chinese_simplified home_player_livingroom_8df197e8:

    # player upset "Merde, je devrais peut etre aller voir dans sa chambre si tout va bien..." id home_player_livingroom_8df197e8
    player upset "见鬼，也许我应该去看看她是否一切都好。。。" id home_player_livingroom_8df197e8

translate chinese_simplified strings:

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:195
    old "Je dois décrocher ce job à tout prix pour [yasuka.n]."
    new ""

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:243
    old "Il faut absolument que je me trouve un travail. Je dois aider [yasuka.n]."
    new ""

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:409
    old "Fouiller la chambre de [noriko.n]  et retrouver le lecteur MP3."
    new ""

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:511
    old "Demander de l'aide a [macumba.n]"
    new ""

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:665
    old "Retrouver [yasuka.n]."
    new ""

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:695
    old "Retourner à la boutique demain matin pour apporter la démission de [yasuka.n]."
    new ""

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:771
    old "Rejoindre [yasuka.n] dans sa chambre."
    new ""

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:855
    old "Vous donnez les documents a [yasuka.n]"
    new ""

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:961
    old "Accompagner [yasuka.n] au bar à hotesse."
    new "和[yasuka.n]一起去天师会所。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:972
    old "Tu es magnifique"
    new "你很漂亮。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:972
    old "C'est pas un peu trop... sexy justement?"
    new "是不是有点。。。太性感了？"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1028
    old "Sortir en ville pour profiter de la journée."
    new "去城里享受今天吧。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1060
    old "Rattrapez [yasuka.n] avant qu'elle ne commence sa nuit."
    new "在[yasuka.n]开始她的工作之前找到她。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1078
    old "Sortez de la maison pour faire le point sur ce que vous avez appris."
    new "走出家门，盘一盘你都了解到了什么。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1112
    old "Merci mais... Je prefererais que tu garde l'argent pour rembourser les dettes"
    new "谢谢但...我宁愿你留着这些钱还债。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1112
    old "Oh c'est gentil mais c'était pas nécéssaire tu sais."
    new "噢，那很好啊。但你没必要这么做，你知道的。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1122
    old "Vous obtenez 10000¥"
    new "你得到了10000¥"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1133
    old "Aller voir [kimochi.n] avant la nuit."
    new "在晚上之前去见[kimochi.n]"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_livingroom.rpy:1205
    old "Allez vous assurer que [yasuka.n] se porte bien."
    new "去看看[yasuka.n]是否安好。"

