# TODO: Translation updated at 2022-07-30 19:01

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:17
translate chinese_simplified talk_chiaki_422949ae:

    # chiaki "..." id talk_chiaki_422949ae
    chiaki "..." id talk_chiaki_422949ae

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:21
translate chinese_simplified talk_chiaki_b71d2505:

    # player "Tiens ! Salut toi !" id talk_chiaki_b71d2505
    player "嘿！你好！" id talk_chiaki_b71d2505

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:22
translate chinese_simplified talk_chiaki_3b1fbc71:

    # player "C'est rare de te voir seule dehors..." id talk_chiaki_3b1fbc71
    player "很少见到你一个人在外面..." id talk_chiaki_3b1fbc71

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:23
translate chinese_simplified talk_chiaki_862eaf93:

    # player "Tout va bien ? {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} est avec toi ?" id talk_chiaki_862eaf93
    player "一切都还好...吗？ {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} 和你在一起吗？" id talk_chiaki_862eaf93

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:24
translate chinese_simplified talk_chiaki_f92aacbb:

    # chiaki "{size=-7}Oui...{/size}" id talk_chiaki_f92aacbb
    chiaki "{size=-7}啊...{/size}" id talk_chiaki_f92aacbb

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:28
translate chinese_simplified talk_chiaki_27895173:

    # minato "{color=#ffcccc}{b}[chiaki_name]{/b}{/color} ! Je t'avais dit de ne pas t'éloigner de moi ?! " id talk_chiaki_27895173
    minato "{color=#ffcccc}{b}千秋{/b}{/color}！我有告诉过你不要离开我吗？！" id talk_chiaki_27895173

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:29
translate chinese_simplified talk_chiaki_bb1d5c2b:

    # minato "Je te cherche partout depuis ce matin..." id talk_chiaki_bb1d5c2b
    minato "从今天早上开始，我就一直在到处找你..." id talk_chiaki_bb1d5c2b

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:30
translate chinese_simplified talk_chiaki_c2c8c046:

    # chiaki "{size=-7}Pardon... {w}Je suivais un petit chaton...{/size}" id talk_chiaki_c2c8c046
    chiaki "{size=-7}抱歉... {w}我在跟猫猫玩...{/size}" id talk_chiaki_c2c8c046

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:34
translate chinese_simplified talk_chiaki_716e7c46:

    # player "Ne sois pas si dur avec elle..." id talk_chiaki_716e7c46
    player "不要对她那么凶..." id talk_chiaki_716e7c46

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:35
translate chinese_simplified talk_chiaki_0ad6e710:

    # minato suspicious "Désolé mec, mais laisser ma petite sœur seule dehors sans surveillance... C'est mort !" id talk_chiaki_0ad6e710
    minato suspicious "抱歉是我太粗鲁了，但一想到我的小妹妹一个人在外面...什么危险都有可能发生在她身上！" id talk_chiaki_0ad6e710

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:36
translate chinese_simplified talk_chiaki_5e674933:

    # minato "Qui sait quel genre de types louches il y a dans ce quartier." id talk_chiaki_5e674933
    minato "谁知道会有什么变态在这附近呢。" id talk_chiaki_5e674933

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:37
translate chinese_simplified talk_chiaki_4f59b177:

    # player happy "Tu sais que tu ne pourras pas toujours la surveiller." id talk_chiaki_4f59b177
    player happy "你知道你没法照顾她一辈子。" id talk_chiaki_4f59b177

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:38
translate chinese_simplified talk_chiaki_1962963d:

    # player "Il va bien falloir couper le cordon un jour ou l'autre." id talk_chiaki_1962963d
    player "总有一天要放手让她成长的。" id talk_chiaki_1962963d

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:41
translate chinese_simplified talk_chiaki_f632b70a:

    # minato "Ta g..... bouche !" id talk_chiaki_f632b70a
    minato "闭他妈.....的嘴！" id talk_chiaki_f632b70a

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:43
translate chinese_simplified talk_chiaki_bb55377a:

    # minato upset "Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ? Je ne te reconnais plus." id talk_chiaki_bb55377a
    minato upset "你今天早上吃了什么药？感觉你变了个人。" id talk_chiaki_bb55377a

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:44
translate chinese_simplified talk_chiaki_d69c4c9d:

    # player "Tu ne me croirais même pas si je te le disais!" id talk_chiaki_d69c4c9d
    player "就算我告诉你，你也不会相信的！" id talk_chiaki_d69c4c9d

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:45
translate chinese_simplified talk_chiaki_5228aa1b:

    # minato "Si tu le dis." id talk_chiaki_5228aa1b
    minato "算了，无所谓。" id talk_chiaki_5228aa1b

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:46
translate chinese_simplified talk_chiaki_50200393:

    # minato happy "À part ça, il faut qu'on discute plus sérieusement." id talk_chiaki_50200393
    minato happy "说点正事，我们需要谈谈。" id talk_chiaki_50200393

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:47
translate chinese_simplified talk_chiaki_4b3d29ff:

    # player "Ah ?! Pas c'est pas trop grave, j'espère ?" id talk_chiaki_4b3d29ff
    player "哦？！希望不是什么坏消息？" id talk_chiaki_4b3d29ff

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:48
translate chinese_simplified talk_chiaki_c0d58c59:

    # minato neutral "{color=#ffcccc}{b}[chiaki_name]{/b}{/color}, va m'attendre un peu plus loin s'il te plait, je dois discuter de problèmes de grands..." id talk_chiaki_c0d58c59
    minato neutral "{color=#ffcccc}{b}千秋{/b}{/color}，可以请你到前面等我一会儿吗？我和 {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color} 有点事情要谈..." id talk_chiaki_c0d58c59

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:49
translate chinese_simplified talk_chiaki_b0b6e396:

    # minato "Mais pas trop loin non plus !" id talk_chiaki_b0b6e396
    minato "不会太久的！" id talk_chiaki_b0b6e396

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:50
translate chinese_simplified talk_chiaki_86ab38bb:

    # chiaki "{size=-7}D'accord...{/size}" id talk_chiaki_86ab38bb
    chiaki "{size=-7}好的...{/size}" id talk_chiaki_86ab38bb

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:56
translate chinese_simplified talk_chiaki_b528d151:

    # minato "Déjà, rien qu'à voir ta tête, je peux savoir que {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} tu as bien pris la tête ce matin !" id talk_chiaki_b528d151
    minato "光看你的表情就知道 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} 今天早上又给你找不痛快了吧！" id talk_chiaki_b528d151

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:57
translate chinese_simplified talk_chiaki_bf5063a2:

    # minato "Je ne comprends pas pourquoi tu ne l'envoies pas chier un bon coup." id talk_chiaki_bf5063a2
    minato "我不明白你为什么不给她点颜色看看。" id talk_chiaki_bf5063a2

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:58
translate chinese_simplified talk_chiaki_76ce43a3:

    # player sad "C'est pas l'envie qui m'en manque, mais elle est extrêmement rancunière..." id talk_chiaki_76ce43a3
    player sad "不是我不想报复她，而是她真的...非常讨厌我，真不知道她会怎样反击我。" id talk_chiaki_76ce43a3

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:59
translate chinese_simplified talk_chiaki_ac1426f0:

    # player "Et puis si c'est pour la surprendre à glisser à nouveau du produit vaisselle dans ce que je bouffe, merci..." id talk_chiaki_ac1426f0
    player "她上次还把洗洁精放到我的饭里了..." id talk_chiaki_ac1426f0

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:60
translate chinese_simplified talk_chiaki_c796144a:

    # player neutral "Bon.. De quoi voulais-tu parler ? C'était nécessaire d'éloigner {color=#ffcccc}{b}[chiaki_name]{/b}{/color} ?" id talk_chiaki_c796144a
    player neutral "言归正传..你想谈什么？能重要到要把 {color=#ffcccc}{b}千秋{/b}{/color} 给支走？" id talk_chiaki_c796144a

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:61
translate chinese_simplified talk_chiaki_274794e5:

    # minato neutral "Disons que c'est un sujet sérieux et je préfère la tenir à l'écart de tout ça !" id talk_chiaki_274794e5
    minato neutral "她不需要知道这些。" id talk_chiaki_274794e5

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:62
translate chinese_simplified talk_chiaki_07a40337:

    # player surprised "Oh ?" id talk_chiaki_07a40337
    player surprised "哦 ？" id talk_chiaki_07a40337

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:63
translate chinese_simplified talk_chiaki_b2b9ec7e:

    # player happy "Tu avais ma curiosité, mais maintenant tu as toute mon attention !" id talk_chiaki_b2b9ec7e
    player happy "什么事你搞得这么神秘！" id talk_chiaki_b2b9ec7e

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:64
translate chinese_simplified talk_chiaki_b539d88a:

    # minato "Je vais faire bref, car on m'attend ailleurs, mais c'est au sujet de la rentrée..." id talk_chiaki_b539d88a
    minato "因为我还有别的事就不卖关子了，我要和你说的是关于学校的事......" id talk_chiaki_b539d88a

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:65
translate chinese_simplified talk_chiaki_fc178d1d:

    # minato "J'ai pu discuter avec les connards qui s'amusent à te pourrir la vie à la fac..." id talk_chiaki_fc178d1d
    minato "我为了能够在大学里和你玩得开心，和那些成天找你麻烦的混蛋聊过了......" id talk_chiaki_fc178d1d

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:66
translate chinese_simplified talk_chiaki_ab9462ca:

    # player "...Et ?" id talk_chiaki_ab9462ca
    player "...什么？" id talk_chiaki_ab9462ca

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:67
translate chinese_simplified talk_chiaki_e5589305:

    # minato "À la rentrée, plus personne ne devrait te poser de problèmes !" id talk_chiaki_e5589305
    minato "在学年开始时，没有人会再找你的麻烦！" id talk_chiaki_e5589305

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:68
translate chinese_simplified talk_chiaki_b4f7a4e7:

    # player surprised "Whoa, rien que ça ?!" id talk_chiaki_b4f7a4e7
    player surprised "哇，你怎么做到的？！" id talk_chiaki_b4f7a4e7

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:69
translate chinese_simplified talk_chiaki_30159f39:

    # minato "Je fais mon possible pour mon meilleur pote. Après tout, t'es comme une seconde petite sœur pour moi." id talk_chiaki_30159f39
    minato "我会为我最好的朋友尽一切力量。{w}毕竟，看到儿子被欺负，做父亲的怎么能坐视不管呢？" id talk_chiaki_30159f39

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:70
translate chinese_simplified talk_chiaki_fbb7d968:

    # player upset "Enfoiré !" id talk_chiaki_fbb7d968
    player upset "靠！" id talk_chiaki_fbb7d968

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:71
translate chinese_simplified talk_chiaki_50276a38:

    # player happy "...{w}Merci {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color}, ça compte beaucoup ce que tu as fait pour moi..." id talk_chiaki_50276a38
    player happy "...{w}谢谢你{color=#e17055}{b}水人{/b}{/color}，你真的替我着想..." id talk_chiaki_50276a38

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:72
translate chinese_simplified talk_chiaki_e354d288:

    # minato "On en discutera plus longuement si tu veux, il n’y a pas mal de choses à dire." id talk_chiaki_e354d288
    minato "如果你愿意，我还可以告诉你更多，这是一个地狱般的故事。" id talk_chiaki_e354d288

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:73
translate chinese_simplified talk_chiaki_25d634d5:

    # player "Oui, j'imagine..." id talk_chiaki_25d634d5
    player "是的，我可以想象..." id talk_chiaki_25d634d5

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:74
translate chinese_simplified talk_chiaki_fc2121d5:

    # minato "Passe chez moi dans deux ou trois jours." id talk_chiaki_fc2121d5
    minato "这两天来我家玩，我跟你细说。" id talk_chiaki_fc2121d5

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:75
translate chinese_simplified talk_chiaki_166c7009:

    # minato happy "À plus !" id talk_chiaki_166c7009
    minato happy "拜了 ！" id talk_chiaki_166c7009

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:76
translate chinese_simplified talk_chiaki_03775ec8:

    # player "..." id talk_chiaki_03775ec8
    player "..." id talk_chiaki_03775ec8

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:84
translate chinese_simplified talk_chiaki_f1bcb9e8:

    # x "Mouais... Je n’ai pas l'impression que ça va faciliter ma rentrée." id talk_chiaki_f1bcb9e8
    x "然而...这并没有让霸凌停止。" id talk_chiaki_f1bcb9e8

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:85
translate chinese_simplified talk_chiaki_b5c09f91:

    # x "En fait, ça va même être le contraire..." id talk_chiaki_b5c09f91
    x "事实上，甚至适得其反..." id talk_chiaki_b5c09f91

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:86
translate chinese_simplified talk_chiaki_e5e3c9ef:

    # x "J'imagine qu'ils ont dû s'en prendre à lui par la suite..." id talk_chiaki_e5e3c9ef
    x "我想他们后来盯上了他..." id talk_chiaki_e5e3c9ef

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:87
translate chinese_simplified talk_chiaki_8777289c:

    # x "...Et c'est certainement pour ça qu'on se perdra ensuite de vue !" id talk_chiaki_8777289c
    x "...这就是我们之后失去联系的原因！" id talk_chiaki_8777289c

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:88
translate chinese_simplified talk_chiaki_245415ef:

    # x "Il faut absolument que je dise à {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} de laisser tomber tout ça." id talk_chiaki_245415ef
    x "我必须告诉 {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} 放弃这一切。" id talk_chiaki_245415ef

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:89
translate chinese_simplified talk_chiaki_fcbf7961:

    # x "Je dois trouver le moyen de me sortir de cet enfer tout seul !" id talk_chiaki_fcbf7961
    x "我必须自己想办法脱离这个地狱！" id talk_chiaki_fcbf7961

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:95
translate chinese_simplified talk_chiaki_be9b4517:

    # player surprised "Ah, fait chier il est déjà aussi tard !" id talk_chiaki_be9b4517
    player surprised "啊，该死的已经这么晚了！" id talk_chiaki_be9b4517

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:96
translate chinese_simplified talk_chiaki_584aae08:

    # player upset "Trop tard pour aller courir, autant aller voir si ça recrute au {color=#efdf31}{b}restaurant{/b}{/color} du coin !" id talk_chiaki_584aae08
    player upset "去跑步太晚了，不如去看看当地的{color=#efdf31}{b}餐馆{/b}{/color}有没有招人！" id talk_chiaki_584aae08

translate chinese_simplified strings:

    # game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:9
    old "Trop tard pour courir essayez plutôt le {color=#FFFF00}{b}restaurant{/b}{/color} un peu plus loin."
    new "现在跑步已经太晚了。应该去城里的 {color=#FFFF00}{b}餐厅{/b}{/color} 试试。"

# TODO: Translation updated at 2022-09-13 15:40

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:34
translate chinese_simplified talk_chiaki_83a00a6e:

    # player "Hey! Pourquoi tu es aussi dire avec elle, vous avez le même age tous les deux, la lache lui la grappe!" id talk_chiaki_83a00a6e
    player "喂！你怎么对她这么凶？她已经是个大女孩了，别管她了！" id talk_chiaki_83a00a6e

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:39
translate chinese_simplified talk_chiaki_dca24a36:

    # player "Il faudra bien qu'elle fasse sa vie, rencontre un homme ou une femme peu importe." id talk_chiaki_dca24a36
    player "她总有一天要自己独立生活，建立自己的社交圈子，不用管她太多。" id talk_chiaki_dca24a36

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:61
translate chinese_simplified talk_chiaki_8aadd0b8:

    # player neutral "Bon.. De quoi voulais-tu me parler?" id talk_chiaki_8aadd0b8
    player neutral "好吧..你想和我谈什么？" id talk_chiaki_8aadd0b8

# game/scripts/story/talking/talk_chiaki.rpy:77
translate chinese_simplified talk_chiaki_bf651bed:

    # player "A bientôt vous deux!" id talk_chiaki_bf651bed
    player "再见！" id talk_chiaki_bf651bed

