# TODO: Translation updated at 2022-07-30 19:01

# game/scripts/story/intro.rpy:14
translate chinese_simplified intro_90fcefcc:

    # x "Je ne sais plus à quel moment les choses sont devenues incontrôlables." id intro_90fcefcc
    x "我不知道这一切究竟是怎么失控的。" id intro_90fcefcc

# game/scripts/story/intro.rpy:15
translate chinese_simplified intro_3bb13317:

    # x "Mon corps aujourd'hui n'est plus qu'une prison de chair." id intro_3bb13317
    x "这一刻，我的身体就像血肉筑成的牢笼。" id intro_3bb13317

# game/scripts/story/intro.rpy:16
translate chinese_simplified intro_cb62efe6:

    # x "Ma faible constitution {w} les séjours à l'hôpital à répétition {w} la maladie {w} la solitude..." id intro_cb62efe6
    x "呼吸微弱、{w}精神颓糜、{w}遍体鳞伤、{w}臭不可闻..." id intro_cb62efe6

# game/scripts/story/intro.rpy:17
translate chinese_simplified intro_0ada2bb6:

    # x "J'ai toujours été le souffre-douleur de service." id intro_0ada2bb6
    x "为什么会变成这样呢？" id intro_0ada2bb6

# game/scripts/story/intro.rpy:18
translate chinese_simplified intro_233de029:

    # x "Déjà... Dès l'enfance." id intro_233de029
    x "从我记事起，因为身材瘦小，我就时常遭到他人的欺负..." id intro_233de029

# game/scripts/story/intro.rpy:19
translate chinese_simplified intro_80305fc4:

    # x "Je n'étais rien, un personnage qu'on ne regardait pas, un simple figurant dans ma propre existence." id intro_80305fc4
    x "因为这样，我变得自卑和孤僻..." id intro_80305fc4

# game/scripts/story/intro.rpy:20
translate chinese_simplified intro_8cb9c58e:

    # x "Exploité tout au long de sa vie." id intro_8cb9c58e
    x "逐渐的，变得踏不出家门...{w}\n就这样，我辍学了..." id intro_8cb9c58e

# game/scripts/story/intro.rpy:22
translate chinese_simplified intro_0a865c4d:

    # x "Je n'ai jamais voulu de cette vie !" id intro_0a865c4d
    x "每天躲在自己的房间里，{w}一点点腐烂..." id intro_0a865c4d

# game/scripts/story/intro.rpy:23
translate chinese_simplified intro_562bbe14:

    # x "Je n'ai jamais pu fonder de famille..." id intro_562bbe14
    x "后来有一天，我的家分崩离析，{w}我便流落街头..." id intro_562bbe14

# game/scripts/story/intro.rpy:24
translate chinese_simplified intro_3f5da8bf:

    # x "Je n'ai personne qui se souviendra de moi..." id intro_3f5da8bf
    x "这世上再也没有在乎我的人...{w}没有记得我的人..." id intro_3f5da8bf

# game/scripts/story/intro.rpy:25
translate chinese_simplified intro_bf9b219b:

    # x "Personne ne me regrettera..." id intro_bf9b219b
    x "如果我不自甘堕落，{w}事情会不会变得不一样？" id intro_bf9b219b

# game/scripts/story/intro.rpy:26
translate chinese_simplified intro_a2840a4c:

    # x "S'il vous plaît... Que quelqu'un m'aide..." id intro_a2840a4c
    x "如果那时我做了另一个选择，{w}我们的关系是不是会有更多可能？" id intro_a2840a4c

# game/scripts/story/intro.rpy:27
translate chinese_simplified intro_eda20439:

    # x "N'importe qui... Dieu... Satan... Peu importe!" id intro_eda20439
    x "如果我再勇敢一点，{w}他们身上的悲剧是不是就不会降临？" id intro_eda20439

# game/scripts/story/intro.rpy:28
translate chinese_simplified intro_9c78c287:

    # x "Je ne veux pas partir comme ça..." id intro_9c78c287
    x "谁...来救救我..." id intro_9c78c287

# game/scripts/story/intro.rpy:30
translate chinese_simplified intro_a49290a7:

    # x "Je voudrais juste une..." id intro_a49290a7
    x "上帝...魔鬼...任何人！救救我！" id intro_a49290a7

# game/scripts/story/intro.rpy:31
translate chinese_simplified intro_19efcd11:

    # x "Seconde chance..." id intro_19efcd11
    x "我只是想要一个...{w}重来一次的机会...！" id intro_19efcd11

# game/scripts/story/intro.rpy:34
translate chinese_simplified intro_a6ea1d5e:

    # x "Que...?!" id intro_a6ea1d5e
    x "什么...？！" id intro_a6ea1d5e

# game/scripts/story/intro.rpy:35
translate chinese_simplified intro_a0515f23:

    # x "Je suis passé de l'autre côté ?" id intro_a0515f23
    x "我是死了吗？" id intro_a0515f23

# game/scripts/story/intro.rpy:36
translate chinese_simplified intro_eb611788:

    # x "Pourquoi je me sens si léger tout à coup ?" id intro_eb611788
    x "为什么我突然觉得这么轻？" id intro_eb611788

# game/scripts/story/intro.rpy:39
translate chinese_simplified intro_df734961:

    # x "Je suis vraiment revenu d'entre les morts ?" id intro_df734961
    x "我真的复活了？" id intro_df734961

# game/scripts/story/intro.rpy:40
translate chinese_simplified intro_c88c9ee8:

    # x "Tout ça n'était finalement qu'un cauchemar ?" id intro_c88c9ee8
    x "这一切都只是我的一场噩梦吗？" id intro_c88c9ee8

# game/scripts/story/intro.rpy:41
translate chinese_simplified intro_27c94c37:

    # x "Je me souviens d'absolument tout..." id intro_27c94c37
    x "但我还记得所有事..." id intro_27c94c37

# game/scripts/story/intro.rpy:42
translate chinese_simplified intro_a21e86ee:

    # x "..." id intro_a21e86ee
    x "..." id intro_a21e86ee

# game/scripts/story/intro.rpy:43
translate chinese_simplified intro_06f6289c:

    # x "Si tout cela est vrai... Je dois tout faire pour changer mon destin!" id intro_06f6289c
    x "如果这一切都是真的...{w}我必须竭尽全力改变我的命运！" id intro_06f6289c

# game/scripts/story/intro.rpy:45
translate chinese_simplified intro_233b5a64:

    # x "Cette vie supplémentaire ne doit absolument pas être gâchée !" id intro_233b5a64
    x "这第二次的人生绝对不能浪费！" id intro_233b5a64

