# TODO: Translation updated at 2022-07-30 19:01

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:38
translate chinese_simplified home_player_exterior_58ce082b:

    # noriko "Attends !" id home_player_exterior_58ce082b
    noriko "站住！" id home_player_exterior_58ce082b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:39
translate chinese_simplified home_player_exterior_e0686807:

    # player upset "Putain {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} !" id home_player_exterior_e0686807
    player upset "操，是 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}！" id home_player_exterior_e0686807

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:40
translate chinese_simplified home_player_exterior_f9b65d0b:

    # player "Je t'ai déjà dit d'arrêter de me casser les couilles, je n'ai plus le temps de jouer avec toi !" id home_player_exterior_f9b65d0b
    player "我已经告诉过你别烦我了，我没时间陪你玩了！" id home_player_exterior_f9b65d0b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:41
translate chinese_simplified home_player_exterior_4c5a5002:

    # player "FOUS-MOI LA PAIX !" id home_player_exterior_4c5a5002
    player "别烦我 ！" id home_player_exterior_4c5a5002

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:42
translate chinese_simplified home_player_exterior_3cbe73c0:

    # noriko "Mais...!" id home_player_exterior_3cbe73c0
    noriko "不要！" id home_player_exterior_3cbe73c0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:43
translate chinese_simplified home_player_exterior_79d38090:

    # player "DÉGAGE BORDEL !!!" id home_player_exterior_79d38090
    player "走开，{color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}！" id home_player_exterior_79d38090

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:44
translate chinese_simplified home_player_exterior_b8f28762:

    # noriko "Non !" id home_player_exterior_b8f28762
    noriko "我就不走！" id home_player_exterior_b8f28762

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:52
translate chinese_simplified home_player_exterior_03775ec8:

    # player "..." id home_player_exterior_03775ec8
    player "..." id home_player_exterior_03775ec8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:53
translate chinese_simplified home_player_exterior_40a58231:

    # player "Je crois que tu n'as pas bien compris {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}..." id home_player_exterior_40a58231
    player "{color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} 我觉得你好像误会了什么..." id home_player_exterior_40a58231

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:54
translate chinese_simplified home_player_exterior_6435a1f3:

    # player "Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi !" id home_player_exterior_6435a1f3
    player "我{i}不想{/i}与你有任何关系！" id home_player_exterior_6435a1f3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:55
translate chinese_simplified home_player_exterior_28c35bee:

    # player "Tu ne m'intéresses pas !" id home_player_exterior_28c35bee
    player "你应该去做更多有意义的事情，而不是来找我麻烦，这对你和你的家庭有任何的好处吗？" id home_player_exterior_28c35bee

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:56
translate chinese_simplified home_player_exterior_1828777b:

    # player "Tu vas t'occuper de tes affaires et moi, des miennes." id home_player_exterior_1828777b
    player "我们从今往后井水不犯河水。" id home_player_exterior_1828777b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:58
translate chinese_simplified home_player_exterior_31e6421f:

    # player "Est-ce que je me suis bien fait comprendre {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} ?" id home_player_exterior_31e6421f
    player "我说清楚了吗 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}？" id home_player_exterior_31e6421f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:59
translate chinese_simplified home_player_exterior_29cd7803:

    # noriko "..." id home_player_exterior_29cd7803
    noriko "..." id home_player_exterior_29cd7803

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:60
translate chinese_simplified home_player_exterior_e246180e:

    # player "Ne m'oblige pas à de venir violent {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}." id home_player_exterior_e246180e
    player "不要逼我动手 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}。" id home_player_exterior_e246180e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:61
translate chinese_simplified home_player_exterior_b2e38d4e:

    # player "je le répèterais une dernière fois..." id home_player_exterior_b2e38d4e
    player "我最后再说一遍..." id home_player_exterior_b2e38d4e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:62
translate chinese_simplified home_player_exterior_6296a31f:

    # player "Est-ce que tu as compris ?" id home_player_exterior_6296a31f
    player "你明白了吗 ？" id home_player_exterior_6296a31f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:64
translate chinese_simplified home_player_exterior_8ffd9512:

    # noriko "{size=-5}...Oui...{/size}" id home_player_exterior_8ffd9512
    noriko "{size=-5}...明白了...{/size}" id home_player_exterior_8ffd9512

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:65
translate chinese_simplified home_player_exterior_85c9a5be:

    # player "Hors de ma vue, maintenant..." id home_player_exterior_85c9a5be
    player "好，现在你走吧..." id home_player_exterior_85c9a5be

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:71
translate chinese_simplified home_player_exterior_ffd71cd2:

    # x "Merde... Je n’ai pas su me contrôler..." id home_player_exterior_ffd71cd2
    x "妈的...我控制不住自己..." id home_player_exterior_ffd71cd2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:72
translate chinese_simplified home_player_exterior_d36eaa96:

    # x "Je vais devoir garder un œil sur elle en espérant qu'elle ne fasse pas de conneries." id home_player_exterior_d36eaa96
    x "我将不得不密切关注她，希望她不会又做什么事来报复我。" id home_player_exterior_d36eaa96

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:83
translate chinese_simplified home_player_exterior_761ca9eb:

    # noriko "Tu pensais que j'allais laisser passer pour hier soir ?!" id home_player_exterior_761ca9eb
    noriko "你以为我会忘记昨晚的事吗？" id home_player_exterior_761ca9eb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:84
translate chinese_simplified home_player_exterior_ebd77484:

    # noriko "Je vais être la plus odieuse possible, pourrir chacune de tes foutues journées, jusqu'à ce que tu deviennes dingue et que maman te colle à la porte !" id home_player_exterior_ebd77484
    noriko "我要毁了你这个混蛋，每天折磨你直到你发疯，让妈妈把你轰出家门！" id home_player_exterior_ebd77484

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:85
translate chinese_simplified home_player_exterior_03775ec8_1:

    # player "..." id home_player_exterior_03775ec8_1
    player "..." id home_player_exterior_03775ec8_1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:86
translate chinese_simplified home_player_exterior_e988f66f:

    # player happy "{color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}... Il faut que tu comprennes que maintenant, tu auras beau t'exciter contre moi..." id home_player_exterior_e988f66f
    player happy "{color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}...你要知道，无论你怎么骂我、打我、往我的饭里加抹布水..." id home_player_exterior_e988f66f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:87
translate chinese_simplified home_player_exterior_4169c5eb:

    # player "J'en ai absolument plus rien à branler." id home_player_exterior_4169c5eb
    player "我都无所谓。" id home_player_exterior_4169c5eb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:88
translate chinese_simplified home_player_exterior_a296c3f2:

    # player "Tu crois que tes menaces à deux balles me font peur ?" id home_player_exterior_a296c3f2
    player "来吧，试试看，看你能把我怎么样。？" id home_player_exterior_a296c3f2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:89
translate chinese_simplified home_player_exterior_5e62fbdc:

    # player "Si tu veux jouer à ce petit jeu-là avec moi, tu as déjà perdu {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}." id home_player_exterior_5e62fbdc
    player "就算你做到这个份上，也不及我所经历痛苦的千分之一。" id home_player_exterior_5e62fbdc

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:90
translate chinese_simplified home_player_exterior_41624ec4:

    # player "Tente ne serait-ce qu'encore une fois de me menacer et ta soi-disant image de fille sage s'envolera en éclats." id home_player_exterior_41624ec4
    player "还有，你下次再这样威胁我，我就会毁了你的乖乖女把戏。" id home_player_exterior_41624ec4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:91
translate chinese_simplified home_player_exterior_6ffb49f4:

    # player "{size=-4}Car tu peux être sûre que j'emploierai toute mon énergie à révéler aux yeux du monde quelle salope tu peux être {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}. Et le jour où ça arrivera, je serai à la meilleure place pour voir ça.{/size}" id home_player_exterior_6ffb49f4
    player "{size=-4}你要相信，我会用我所有的精力来向外人证明 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} 的真面目，然后我就在旁边看着你从你的伪装中崩溃。{/size}" id home_player_exterior_6ffb49f4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:92
translate chinese_simplified home_player_exterior_6a80deaa:

    # player "Maintenant, dégage." id home_player_exterior_6a80deaa
    player "现在请你让个道，我还有更有意义的事要去做。" id home_player_exterior_6a80deaa

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:93
translate chinese_simplified home_player_exterior_29cd7803_1:

    # noriko "..." id home_player_exterior_29cd7803_1
    noriko "..." id home_player_exterior_29cd7803_1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:100
translate chinese_simplified home_player_exterior_ffd71cd2_1:

    # x "Merde... Je n’ai pas su me contrôler..." id home_player_exterior_ffd71cd2_1
    x "妈的...我控制不住自己..." id home_player_exterior_ffd71cd2_1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:101
translate chinese_simplified home_player_exterior_d36eaa96_1:

    # x "Je vais devoir garder un œil sur elle en espérant qu'elle ne fasse pas de conneries." id home_player_exterior_d36eaa96_1
    x "我将不得不密切关注她，希望她不会搞砸。" id home_player_exterior_d36eaa96_1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:108
translate chinese_simplified home_player_exterior_a066942a:

    # noriko "Pas si vite, tête de gland !" id home_player_exterior_a066942a
    noriko "我们还没完呢！" id home_player_exterior_a066942a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:109
translate chinese_simplified home_player_exterior_761ca9eb_1:

    # noriko "Tu pensais que j'allais laisser passer pour hier soir ?!" id home_player_exterior_761ca9eb_1
    noriko "你以为我会忘记昨晚的事吗？" id home_player_exterior_761ca9eb_1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:110
translate chinese_simplified home_player_exterior_ebd77484_1:

    # noriko "Je vais être la plus odieuse possible, pourrir chacune de tes foutues journées, jusqu'à ce que tu deviennes dingue et que maman te colle à la porte !" id home_player_exterior_ebd77484_1
    noriko "我要毁了你这个瘪三。我要每分每秒折磨你，直到你发疯，让妈妈做了她很久以前就应该做的事情，把你赶出这个家！" id home_player_exterior_ebd77484_1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:111
translate chinese_simplified home_player_exterior_e988f66f_1:

    # player happy "{color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}... Il faut que tu comprennes que maintenant, tu auras beau t'exciter contre moi..." id home_player_exterior_e988f66f_1
    player happy "{color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}..." id home_player_exterior_e988f66f_1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:112
translate chinese_simplified home_player_exterior_4169c5eb_1:

    # player "J'en ai absolument plus rien à branler." id home_player_exterior_4169c5eb_1
    player "我无所谓的。" id home_player_exterior_4169c5eb_1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:113
translate chinese_simplified home_player_exterior_d34b8ff0:

    # noriko furious "QUE..?!! Depuis quand tu..." id home_player_exterior_d34b8ff0
    noriko furious "你说什么...！" id home_player_exterior_d34b8ff0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:118
translate chinese_simplified home_player_exterior_df42b48e:

    # x "Ah oui c'est vrai, j'avais oublié que je ne m'étais jamais trop rebellé face à elle..." id home_player_exterior_df42b48e
    x "是的，我一直以来都没怎么反抗过她..." id home_player_exterior_df42b48e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:119
translate chinese_simplified home_player_exterior_cd220740:

    # x "C'est peut-être le moment de lui faire comprendre !" id home_player_exterior_cd220740
    x "也许是时候让她明白，我不再是个软柿子了！" id home_player_exterior_cd220740

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:130
translate chinese_simplified home_player_exterior_42145185:

    # player sad "Écoute {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}, je sais qu'on a eu de nombreux désaccords et que tu ne m'apprécies pas beaucoup." id home_player_exterior_42145185
    player sad "听着 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}，我知道我们有很多分歧，而且你也不太喜欢我，但..." id home_player_exterior_42145185

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:131
translate chinese_simplified home_player_exterior_a296c3f2_1:

    # player "Est-ce qu'on ne pourrait pas faire la paix toi et moi ?" id home_player_exterior_a296c3f2_1
    player "就我们当下的状况，我们能不能暂时休战...一起共度难关吗？" id home_player_exterior_a296c3f2_1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:132
translate chinese_simplified home_player_exterior_6b7da0b1:

    # player neutral "Et agir... comme des adultes ?" id home_player_exterior_6b7da0b1
    player neutral "...像成年人一样？" id home_player_exterior_6b7da0b1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:133
translate chinese_simplified home_player_exterior_1fb41869:

    # player "Je suis sûr que toi aussi tu en as marre de tout ça." id home_player_exterior_1fb41869
    player "我相信你也厌倦了每天想方设法来找我麻烦。" id home_player_exterior_1fb41869

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:134
translate chinese_simplified home_player_exterior_6ffb49f4_1:

    # player happy "Nous pourrions..." id home_player_exterior_6ffb49f4_1
    player happy "让我们忘记过去的这些，然后..." id home_player_exterior_6ffb49f4_1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:135
translate chinese_simplified home_player_exterior_5611309b:

    # player "être amis ? Qu'en penses-tu ?" id home_player_exterior_5611309b
    player "...握手言和？你怎么看 ？" id home_player_exterior_5611309b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:136
translate chinese_simplified home_player_exterior_29cd7803_2:

    # noriko furious "Va mourir !" id home_player_exterior_29cd7803_2
    noriko furious "去死 ！" id home_player_exterior_29cd7803_2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:142
translate chinese_simplified home_player_exterior_151399b3:

    # x "J'aurais au moins essayé." id home_player_exterior_151399b3
    x "我至少尝试过去改变她。" id home_player_exterior_151399b3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:143
translate chinese_simplified home_player_exterior_652f65e3:

    # x "Mais {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} ne changera jamais, j'ai l'impression." id home_player_exterior_652f65e3
    x "但我觉得 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} 永远不会改变。" id home_player_exterior_652f65e3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:148
translate chinese_simplified home_player_exterior_72021191:

    # player neutral "Depuis quand je quoi ?" id home_player_exterior_72021191
    player neutral "你对我做过的这些事，我有说过什么吗？" id home_player_exterior_72021191

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:149
translate chinese_simplified home_player_exterior_7003f743:

    # player "Tu croyais que tu allais faire ta loi dans cette maison toute ta vie ?" id home_player_exterior_7003f743
    player "我只是让着你，不是给你脸了。" id home_player_exterior_7003f743

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:150
translate chinese_simplified home_player_exterior_3a947523:

    # player upset "Tes petits caprices quotidiens commencent à me gonfler, trouve-toi un autre passe-temps." id home_player_exterior_3a947523
    player upset "你倒好，开始蹬鼻子上脸了。" id home_player_exterior_3a947523

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:151
translate chinese_simplified home_player_exterior_d8ec74e2:

    # player "Tu peux me faire subir n'importe quoi, j'en ai rien à foutre de toi !" id home_player_exterior_d8ec74e2
    player "我警告你，再有下次不会再跟你客气了！" id home_player_exterior_d8ec74e2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:152
translate chinese_simplified home_player_exterior_a533cea0:

    # noriko neutral "..." id home_player_exterior_a533cea0
    noriko neutral "..." id home_player_exterior_a533cea0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:153
translate chinese_simplified home_player_exterior_e99d5bd1:

    # player "Autre chose ? Ça ne m'intéresse pas ! Dégage !!" id home_player_exterior_e99d5bd1
    player "你没事了？我还有正事要做呢！借个道。" id home_player_exterior_e99d5bd1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:159
translate chinese_simplified home_player_exterior_8650dd32:

    # x "Eeeh ben, si j'avais su que ça serait aussi simple de lui faire fermer sa bouche..." id home_player_exterior_8650dd32
    x "哼，早知道这么容易就能让她闭嘴..." id home_player_exterior_8650dd32

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:160
translate chinese_simplified home_player_exterior_7df23de4:

    # x "Quelle perte de temps inutile..." id home_player_exterior_7df23de4
    x "真是浪费时间..." id home_player_exterior_7df23de4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:164
translate chinese_simplified home_player_exterior_1a6b0054:

    # player "Allez, le {color=#efdf31}{b}parc{/b}{/color}!" id home_player_exterior_1a6b0054
    player "来吧，{color=#efdf31}{b}公园{/b}{/color}走起！" id home_player_exterior_1a6b0054

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:179
translate chinese_simplified home_player_exterior_71f81c82:

    # player "{color=#ffcccc}{b}[chiaki_name]{/b}{/color} ?!" id home_player_exterior_71f81c82
    player "{color=#ffcccc}{b}千秋{/b}{/color}？！" id home_player_exterior_71f81c82

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:181
translate chinese_simplified home_player_exterior_768e7858:

    # chiaki "!!!!" id home_player_exterior_768e7858
    chiaki "！！！！" id home_player_exterior_768e7858

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:182
translate chinese_simplified home_player_exterior_9df80836:

    # player "N'est pas peur, tu ne me reconnais plus ?" id home_player_exterior_9df80836
    player "别怕，你不认识我了吗？" id home_player_exterior_9df80836

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:183
translate chinese_simplified home_player_exterior_05a78502:

    # player "Rappel toi, je suis le meilleur ami de ton frère..." id home_player_exterior_05a78502
    player "还记得吗，我是你哥哥最好的朋友..." id home_player_exterior_05a78502

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:185
translate chinese_simplified home_player_exterior_015423f4:

    # player "Il sait que tu es dehors aussi tard ?" id home_player_exterior_015423f4
    player "他知道你这么晚了还在外面吗？" id home_player_exterior_015423f4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:187
translate chinese_simplified home_player_exterior_e31f36a2:

    # chiaki "No..Non..." id home_player_exterior_e31f36a2
    chiaki "不..." id home_player_exterior_e31f36a2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:188
translate chinese_simplified home_player_exterior_7cbdd185:

    # chiaki "Ne...ne lui dit pas..." id home_player_exterior_7cbdd185
    chiaki "不要...告诉他..." id home_player_exterior_7cbdd185

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:193
translate chinese_simplified home_player_exterior_e88a17b0:

    # x "Mais... pourquoi a-t-elle aussi peur ?" id home_player_exterior_e88a17b0
    x "但是...她为什么这么害怕？" id home_player_exterior_e88a17b0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:194
translate chinese_simplified home_player_exterior_1b5a41e1:

    # x "Je ne pense pas l'avoir déjà vu aussi terrifier." id home_player_exterior_1b5a41e1
    x "我想我从来没有见过她这么害怕。" id home_player_exterior_1b5a41e1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:199
translate chinese_simplified home_player_exterior_78999a96:

    # player "{color=#ffcccc}{b}[chiaki_name]{/b}{/color}, je ne lui dirais pas un mot, ça restera un secret entre nous !" id home_player_exterior_78999a96
    player "{color=#ffcccc}{b}千秋{/b}{/color}，我不会告诉他的，这是我们之间的秘密！" id home_player_exterior_78999a96

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:201
translate chinese_simplified home_player_exterior_b514ed8a:

    # chiaki "C'est vrai ? Tu promets ?" id home_player_exterior_b514ed8a
    chiaki "这是真的 ？你发誓 ？" id home_player_exterior_b514ed8a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:217
translate chinese_simplified home_player_exterior_8694e2c3:

    # player happy "Est-ce que tu peux me dire pourquoi tu es dehors à cette heure-ci ?" id home_player_exterior_8694e2c3
    player happy "你能告诉我你为什么在这个时间点出去吗？" id home_player_exterior_8694e2c3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:219
translate chinese_simplified home_player_exterior_422949ae:

    # chiaki "..." id home_player_exterior_422949ae
    chiaki "..." id home_player_exterior_422949ae

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:220
translate chinese_simplified home_player_exterior_6bd7b66c:

    # chiaki "Je..." id home_player_exterior_6bd7b66c
    chiaki "是..." id home_player_exterior_6bd7b66c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:221
translate chinese_simplified home_player_exterior_5ccb00f7:

    # player "Ne te force pas... Si tu n'as pas envie d'en parler, ce n'est pas grave." id home_player_exterior_5ccb00f7
    player "不要勉强自己...不想谈也没关系。" id home_player_exterior_5ccb00f7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:222
translate chinese_simplified home_player_exterior_40c91e1d:

    # player "Je vais te raccompagner chez toi..." id home_player_exterior_40c91e1d
    player "我送你回家..." id home_player_exterior_40c91e1d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:224
translate chinese_simplified home_player_exterior_e01068a9:

    # chiaki "NON !" id home_player_exterior_e01068a9
    chiaki "不！" id home_player_exterior_e01068a9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:226
translate chinese_simplified home_player_exterior_f9c4994b:

    # player surprised "Et, mais attend !!!" id home_player_exterior_f9c4994b
    player surprised "而且，但是等等！" id home_player_exterior_f9c4994b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:227
translate chinese_simplified home_player_exterior_4419bd5e:

    # player neutral "Elle a détalé comme un lapin..." id home_player_exterior_4419bd5e
    player neutral "她像兔子一样飞奔而去..." id home_player_exterior_4419bd5e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:232
translate chinese_simplified home_player_exterior_ae5dff8c:

    # x "Qu'est ce que c'est que ce bordel ?" id home_player_exterior_ae5dff8c
    x "这是什么鬼？" id home_player_exterior_ae5dff8c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:235
translate chinese_simplified home_player_exterior_945423f4:

    # x "Je vais devoir en toucher un mot a {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color}, c'est pas normal ce genre de truc..." id home_player_exterior_945423f4
    x "我得对{color=#e17055}{b}水人{/b}{/color}说一句话，这种事不正常..." id home_player_exterior_945423f4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:237
translate chinese_simplified home_player_exterior_63526ee5:

    # x "Il faudra que je gagne sa confiance..." id home_player_exterior_63526ee5
    x "我必须赢得她的信任..." id home_player_exterior_63526ee5

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:238
translate chinese_simplified home_player_exterior_4ada10e5:

    # x "Car elle n'a visiblement pas envie de me confier quoique ce soit pour le moment." id home_player_exterior_4ada10e5
    x "因为她现在显然不想托付给我任何事情。" id home_player_exterior_4ada10e5

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:253
translate chinese_simplified home_player_exterior_9c2ba81a:

    # player "Merde elle n'est pas là non plus!" id home_player_exterior_9c2ba81a
    player "妈的，她也不在这！" id home_player_exterior_9c2ba81a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:254
translate chinese_simplified home_player_exterior_d525ee4e:

    # player sad "Rien..." id home_player_exterior_d525ee4e
    player sad "啥也没有..." id home_player_exterior_d525ee4e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:255
translate chinese_simplified home_player_exterior_ec62cfbf:

    # player "Ou as-tu bien pu te planquer {color=#ffcccc}{b}[chiaki_name]{/b}{/color}?" id home_player_exterior_ec62cfbf
    player "你到底藏在哪里了 {color=#ffcccc}{b}千秋{/b}{/color} ？" id home_player_exterior_ec62cfbf

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:257
translate chinese_simplified home_player_exterior_82627d98:

    # player "Je devrais essayer d'aller voir ailleurs." id home_player_exterior_82627d98
    player "我应该试着去别处看看。" id home_player_exterior_82627d98

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:258
translate chinese_simplified home_player_exterior_3a353e62:

    # player "Je finirais bien par tomber sur elle." id home_player_exterior_3a353e62
    player "我最终会遇到她。" id home_player_exterior_3a353e62

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:261
translate chinese_simplified home_player_exterior_d7d6c2db:

    # player surprised "Oh! Maintenant que j'y pense, je n'ai pas encore essayé le konbini!" id home_player_exterior_d7d6c2db
    player surprised "哦！想想看，我还没试过便利店呢！" id home_player_exterior_d7d6c2db

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:262
translate chinese_simplified home_player_exterior_dd1ea67d:

    # player happy "Je crois me souvenir qu'ils y vendent des glaces..." id home_player_exterior_dd1ea67d
    player happy "我好像记得他们在那里卖冰淇淋..." id home_player_exterior_dd1ea67d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:263
translate chinese_simplified home_player_exterior_2213e36d:

    # player "Elle sera forcement là-bas!" id home_player_exterior_2213e36d
    player "她一定会在那里！" id home_player_exterior_2213e36d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:274
translate chinese_simplified home_player_exterior_fdfd5503:

    # noriko "PUTAIN !" id home_player_exterior_fdfd5503
    noriko "妓女！" id home_player_exterior_fdfd5503

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:275
translate chinese_simplified home_player_exterior_a244dcef:

    # noriko "J'me demandais quel attardé pouvait spammer la sonnette comme ça..." id home_player_exterior_a244dcef
    noriko "我想知道什么延迟可以像这样向门铃发送垃圾邮件......" id home_player_exterior_a244dcef

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:276
translate chinese_simplified home_player_exterior_7d18f9a3:

    # noriko "...et voilà, t'es content ? Tu as fait mumuse ?" id home_player_exterior_7d18f9a3
    noriko "...你去吧，你快乐吗？你玩的开心吗？" id home_player_exterior_7d18f9a3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:278
translate chinese_simplified home_player_exterior_e642177e:

    # noriko "Tu vas nous laisser dormir à présent ?" id home_player_exterior_e642177e
    noriko "你现在要让我们睡觉吗？" id home_player_exterior_e642177e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:279
translate chinese_simplified home_player_exterior_0ad33510:

    # noriko "Connard..!" id home_player_exterior_0ad33510
    noriko "混蛋..！" id home_player_exterior_0ad33510

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:282
translate chinese_simplified home_player_exterior_03775ec8_2:

    # player "..." id home_player_exterior_03775ec8_2
    player "..." id home_player_exterior_03775ec8_2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:283
translate chinese_simplified home_player_exterior_85227d94:

    # player "Mais pourquoi j'ai fait un truc pareil moi ?" id home_player_exterior_85227d94
    player "但是我为什么要这样做呢？" id home_player_exterior_85227d94

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:297
translate chinese_simplified home_player_exterior_1953c34f:

    # player "eh bien, quelle journée !" id home_player_exterior_1953c34f
    player "针不戳" id home_player_exterior_1953c34f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:298
translate chinese_simplified home_player_exterior_307fab5f:

    # player "Je me demande si-" id home_player_exterior_307fab5f
    player "今天过得针不戳..." id home_player_exterior_307fab5f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:300
translate chinese_simplified home_player_exterior_5e1492b8:

    # asamic "{color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color} attend!" id home_player_exterior_5e1492b8
    asamic "{color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color} 等一下！" id home_player_exterior_5e1492b8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:303
translate chinese_simplified home_player_exterior_136951d4:

    # player "Tiens... Je croyais que tu ne voulais plus me parler?" id home_player_exterior_136951d4
    player "哦...我以为你已经把我拉黑了？" id home_player_exterior_136951d4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:304
translate chinese_simplified home_player_exterior_8d8e649b:

    # asami "Je... je sais ce que j'ai dit, je suis désolée." id home_player_exterior_8d8e649b
    asami "我...我知道我说得太过分了，对不起。" id home_player_exterior_8d8e649b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:305
translate chinese_simplified home_player_exterior_676a7d48:

    # asami "Je pensais être assez forte pour entendre la vérité." id home_player_exterior_676a7d48
    asami "我以为我足够坚强，可以接受真相。" id home_player_exterior_676a7d48

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:306
translate chinese_simplified home_player_exterior_952047ee:

    # asami "Je ne voulais pas m'effondrer en larme devant toi." id home_player_exterior_952047ee
    asami "我不想在你面前就那样哭出来。" id home_player_exterior_952047ee

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:307
translate chinese_simplified home_player_exterior_182ea01f:

    # player happy "Je comprends ne t'en fais pas." id home_player_exterior_182ea01f
    player happy "我懂，我懂。" id home_player_exterior_182ea01f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:308
translate chinese_simplified home_player_exterior_a2ff5d23:

    # player -happy "Du coup tu vas faire quoi maintenant?" id home_player_exterior_a2ff5d23
    player -happy "那你现在要做什么？" id home_player_exterior_a2ff5d23

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:309
translate chinese_simplified home_player_exterior_7371694b:

    # asami bored "Je n'en sais trop rien, j'ai passé tellement de temps à espérer." id home_player_exterior_7371694b
    asami bored "我真的不知道，我花了很多时间去等待答案。" id home_player_exterior_7371694b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:310
translate chinese_simplified home_player_exterior_8f5ba296:

    # asami "Pour recevoir à la fin que du mépris..." id home_player_exterior_8f5ba296
    asami "到最后只等来了鄙视..." id home_player_exterior_8f5ba296

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:311
translate chinese_simplified home_player_exterior_0fc1f981:

    # asami upset "Mais en même temps, qu'est-ce que j'espérais?" id home_player_exterior_0fc1f981
    asami upset "归根结底，我究竟在期待什么呢？" id home_player_exterior_0fc1f981

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:312
translate chinese_simplified home_player_exterior_0d174eb8:

    # asami "Il n'aime pas le genre de fille que je suis." id home_player_exterior_0d174eb8
    asami "他不喜欢我这样的女孩。" id home_player_exterior_0d174eb8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:313
translate chinese_simplified home_player_exterior_472494df:

    # player "Ne sois pas non plus si dur avec toi même..." id home_player_exterior_472494df
    player "也不要对自己那么苛刻..." id home_player_exterior_472494df

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:314
translate chinese_simplified home_player_exterior_111e490e:

    # player "Il n'est pas attiré par toi, bon c'est triste pour toi, mais au moins tu es fixée a pèsent." id home_player_exterior_111e490e
    player "他没有被你吸引，这对你来说很难过，但至少你是自由的。" id home_player_exterior_111e490e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:315
translate chinese_simplified home_player_exterior_4e735506:

    # player happy "Tu ne vas plus vivre dans l'attente. Tu es libre de passer à autre chose maintenant." id home_player_exterior_4e735506
    player happy "你将不再生活在期望中。你现在可以自由地继续前进。" id home_player_exterior_4e735506

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:316
translate chinese_simplified home_player_exterior_a96f8868:

    # player "Et c'est une bonne nouvelle tu penses pas?" id home_player_exterior_a96f8868
    player "这是个好消息，你不觉得吗？" id home_player_exterior_a96f8868

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:317
translate chinese_simplified home_player_exterior_06e56e36:

    # asami sad "...Je sais, mais... je fais quoi de tout ce que je ressentais et... ce que je ressens toujours pour lui malgré tout?" id home_player_exterior_06e56e36
    asami sad "...我知道，但是...我还是忘不了他..." id home_player_exterior_06e56e36

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:318
translate chinese_simplified home_player_exterior_bf1322ec:

    # asami "Ces sentiments je les ai depuis si longtemps, ils ne vont pas disparaitre du jour au lendemain." id home_player_exterior_bf1322ec
    asami "我喜欢他了这么久，这些感情不会一下子消失。" id home_player_exterior_bf1322ec

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:320
translate chinese_simplified home_player_exterior_3b27a467:

    # asami happy "Et si... Et si tu m'aidais?" id home_player_exterior_3b27a467
    asami happy "你...你能帮我吗？" id home_player_exterior_3b27a467

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:321
translate chinese_simplified home_player_exterior_efd6ee45:

    # player upset "T'aider? Comment?" id home_player_exterior_efd6ee45
    player upset "帮你？怎么帮？" id home_player_exterior_efd6ee45

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:322
translate chinese_simplified home_player_exterior_85b025d7:

    # asami sulking "Je veux passer à autre chose, mais... J'ai encore des sentiments, et je lui en veux énormément, pour ne pas m'être fait comprendre qu'il ne se passerait jamais rien entre lui et moi." id home_player_exterior_85b025d7
    asami sulking "我想继续前进，但是...我仍然有感觉，我真的责怪他，因为没有向我明确表示他和我之间不会发生任何事情。" id home_player_exterior_85b025d7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:323
translate chinese_simplified home_player_exterior_024f6480:

    # asami "J'aimerais lui faire regretter ce qu'il a dit" id home_player_exterior_024f6480
    asami "我想让他后悔他说的话" id home_player_exterior_024f6480

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:324
translate chinese_simplified home_player_exterior_b981db53:

    # asami "Le rendre jaloux..." id home_player_exterior_b981db53
    asami "让他吃醋..." id home_player_exterior_b981db53

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:325
translate chinese_simplified home_player_exterior_7895b97a:

    # asami "Je veux lui montrer ce qu'il a perdu!" id home_player_exterior_7895b97a
    asami "我要让他看看他失去了什么！" id home_player_exterior_7895b97a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:326
translate chinese_simplified home_player_exterior_7712266f:

    # asami "Et ce qu'il aurait pu avoir." id home_player_exterior_7712266f
    asami "以及他本可以拥有的。" id home_player_exterior_7712266f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:327
translate chinese_simplified home_player_exterior_fa521b20:

    # player sad "Euh... Je ne suis pas sur que ce soit une bo-" id home_player_exterior_fa521b20
    player sad "呃...我不确定是不是——" id home_player_exterior_fa521b20

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:328
translate chinese_simplified home_player_exterior_761c1d80:

    # asami sad "S'il te plait {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}." id home_player_exterior_761c1d80
    asami sad "{color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}。" id home_player_exterior_761c1d80

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:329
translate chinese_simplified home_player_exterior_e127ca32:

    # asami "Deviens mon petit ami et aide-moi à devenir une femme qu'il regrettera d'avoir ignorée." id home_player_exterior_e127ca32
    asami "请成为我的男朋友，帮助我成为一个他会后悔无视的女人。" id home_player_exterior_e127ca32

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:337
translate chinese_simplified home_player_exterior_eea0c563:

    # player "Je crois que c'est dans mes cordes." id home_player_exterior_eea0c563
    player "我认为那是我的拿手好戏。" id home_player_exterior_eea0c563

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:338
translate chinese_simplified home_player_exterior_3f40b79a:

    # asami happy "Oh merci." id home_player_exterior_3f40b79a
    asami happy "哦谢谢。" id home_player_exterior_3f40b79a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:339
translate chinese_simplified home_player_exterior_c221fdef:

    # player happy "Par où veux-tu commencer?" id home_player_exterior_c221fdef
    player happy "你想从哪里开始？" id home_player_exterior_c221fdef

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:340
translate chinese_simplified home_player_exterior_1a2a2106:

    # asami sulking "Et bien... Quel est le genre de fille que {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} aime?" id home_player_exterior_1a2a2106
    asami sulking "嗯... {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} 喜欢什么样的女孩？" id home_player_exterior_1a2a2106

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:341
translate chinese_simplified home_player_exterior_453b9602:

    # asami "Il a bien dit qu'il avait quelqu'un?" id home_player_exterior_453b9602
    asami "他说他已经有人吗？" id home_player_exterior_453b9602

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:342
translate chinese_simplified home_player_exterior_b64e3822:

    # player "Bonne question, je ne l'ai jamais vu non plus." id home_player_exterior_b64e3822
    player "好问题，我也没见过。" id home_player_exterior_b64e3822

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:343
translate chinese_simplified home_player_exterior_972b7a8b:

    # player "Il faudra que je retourne le voir afin d'en savoir un peu plus." id home_player_exterior_972b7a8b
    player "我需要和他谈谈以了解更多信息。" id home_player_exterior_972b7a8b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:344
translate chinese_simplified home_player_exterior_c3057b66:

    # player upset "Il me cache bien trop de choses." id home_player_exterior_c3057b66
    player upset "他对我隐瞒了太多事情。" id home_player_exterior_c3057b66

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:345
translate chinese_simplified home_player_exterior_648c34c9:

    # asami happy "Tiens-moi au courant, en attendant je dois refaire ma garde-robe!" id home_player_exterior_648c34c9
    asami happy "有什么消息记得跟我说，同时我必须重做我的衣橱！" id home_player_exterior_648c34c9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:346
translate chinese_simplified home_player_exterior_0820fbd0:

    # asami "Opération : Tu vas crever de jalousie {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color}, lancé!" id home_player_exterior_0820fbd0
    asami "{color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} 你会嫉妒死的，走起！" id home_player_exterior_0820fbd0
#这里需要改进
# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:354
translate chinese_simplified home_player_exterior_cf34515d:

    # x "et moi c'est plutôt opération méga-bouche-trou." id home_player_exterior_cf34515d
    x "而我，这更像是一个超级权宜之计。" id home_player_exterior_cf34515d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:355
translate chinese_simplified home_player_exterior_48a3ab92:

    # x "bah... si ça l'éclate de faire ça et qu'en plus je peux en profiter un peu." id home_player_exterior_48a3ab92
    x "呸...如果他玩得开心，我可以多享受一点。" id home_player_exterior_48a3ab92

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:356
translate chinese_simplified home_player_exterior_c500d113:

    # x "Je pense que ça ira, après tout, c'est elle qui le propose." id home_player_exterior_c500d113
    x "我觉得应该没问题，毕竟是她提出来的。" id home_player_exterior_c500d113

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:368
translate chinese_simplified home_player_exterior_d4b1c845:

    # asami sad "Mais..." id home_player_exterior_d4b1c845
    asami sad "但是..." id home_player_exterior_d4b1c845

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:369
translate chinese_simplified home_player_exterior_b14ef24c:

    # player "Écoute... S'il ne t'aime pas pour ce que tu es, tant pis pour lui." id home_player_exterior_b14ef24c
    player "听我说...他没看上你，吃亏的是他。" id home_player_exterior_b14ef24c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:370
translate chinese_simplified home_player_exterior_ddac5171:

    # player "Trouve plutôt quelqu'un qui t'aimera pour toi." id home_player_exterior_ddac5171
    player "你应该找一个真正喜欢你的人。" id home_player_exterior_ddac5171

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:371
translate chinese_simplified home_player_exterior_293d6ff6:

    # player happy "Tu es plutôt mignonne je suis certain que tu trouveras quelqu'un d'autre bien assez tôt." id home_player_exterior_293d6ff6
    player happy "你很可爱，我相信你很快就会找到另一个人。" id home_player_exterior_293d6ff6

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:372
translate chinese_simplified home_player_exterior_77203b5b:

    # asami sulking "Tu le penses vraiment?" id home_player_exterior_77203b5b
    asami sulking "你真的认为？" id home_player_exterior_77203b5b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:373
translate chinese_simplified home_player_exterior_520f791b:

    # player "Sans aucun doute." id home_player_exterior_520f791b
    player "毫无疑问。" id home_player_exterior_520f791b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:374
translate chinese_simplified home_player_exterior_729dfc8d:

    # asami neutral "Merci...{color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}, j'étais vraiment sur le point de faire une bêtise." id home_player_exterior_729dfc8d
    asami neutral "谢谢...{color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}，我真的打算做一些愚蠢的事情。" id home_player_exterior_729dfc8d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:375
translate chinese_simplified home_player_exterior_3f0b951d:

    # player "Je te le fais pas dire." id home_player_exterior_3f0b951d
    player "我不告诉你。" id home_player_exterior_3f0b951d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:376
translate chinese_simplified home_player_exterior_d3ef9877:

    # asami "Tu aurais pu dire oui et profiter de moi..." id home_player_exterior_d3ef9877
    asami "你本可以答应并利用我..." id home_player_exterior_d3ef9877

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:377
translate chinese_simplified home_player_exterior_fb07b9da:

    # player "J'aurais pu en effet..." id home_player_exterior_fb07b9da
    player "确实..." id home_player_exterior_fb07b9da

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:378
translate chinese_simplified home_player_exterior_35bb1c63:

    # asami happy "Mais tu ne l'as pas fait." id home_player_exterior_35bb1c63
    asami happy "但你没有。" id home_player_exterior_35bb1c63

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:380
translate chinese_simplified home_player_exterior_cb142e49:

    # asami "Dis...{w} Tu pensais vraiment ce que tu as demandé quand tu as dit que je te plaisais et que tu voulais sortir avec moi?" id home_player_exterior_cb142e49
    asami "那个...{w}你说你想追我这句话...是认真的吗？" id home_player_exterior_cb142e49

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:381
translate chinese_simplified home_player_exterior_f280d4b0:

    # asami "Où c'était juste pour te renseigner?" id home_player_exterior_f280d4b0
    asami "还是说只是为了从他那里套话？" id home_player_exterior_f280d4b0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:382
translate chinese_simplified home_player_exterior_c05d02c8:

    # player "Je vais garder une part de mystère et ne pas te répondre." id home_player_exterior_c05d02c8
    player "对此我有权保持沉默。" id home_player_exterior_c05d02c8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:383
translate chinese_simplified home_player_exterior_93164795:

    # asami sulking "Oooh tu n'as pas le droit de faire ça!" id home_player_exterior_93164795
    asami sulking "拜托，又不是拍警匪片！" id home_player_exterior_93164795

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:384
translate chinese_simplified home_player_exterior_f5b4321a:

    # player "Bonne nuit {color=#ea8685}{b}[asami_name]{/b}{/color}." id home_player_exterior_f5b4321a
    player "晚安 {color=#ea8685}{b}麻美{/b}{/color}。" id home_player_exterior_f5b4321a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:385
translate chinese_simplified home_player_exterior_db900e0e:

    # asami happy "Demain je reviens te botter le cul! Bonne nuit {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}." id home_player_exterior_db900e0e
    asami happy "明天我就来踢你的屁股！晚安 {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}。" id home_player_exterior_db900e0e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:399
translate chinese_simplified home_player_exterior_ede28b2f:

    # player sad "Pfff quelle journée..."
    player sad "噗，多么美好的一天..."

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:400
translate chinese_simplified home_player_exterior_8e8e2877:

    # player "Au final les choses ne changent pas."
    player "最终事情不会改变。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:401
translate chinese_simplified home_player_exterior_f79342a7:

    # player "Même si je me donne du mal."
    player "即使我给自己一个艰难的时刻。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:404
translate chinese_simplified home_player_exterior_84fc1e30:

    # natsume happy "Et bien alors, on parle tout seul?"
    natsume happy "我靠，你是在自言自语吗？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:405
translate chinese_simplified home_player_exterior_ee11d3b5:

    # natsume surprised "Qu'est ce qui t'est arrivé, on dirait que tu as été passé à tabac ?"
    natsume surprised "你怎么了，被谁打了？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:406
translate chinese_simplified home_player_exterior_5244161c:

    # player "...{w}C'est rien, t'en fais pas."
    player "...{w}没什么，别担心。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:407
translate chinese_simplified home_player_exterior_831bc125:

    # natsume pouting "...Tu sais à quel point je déteste qu'on me mente?"
    natsume pouting "...你知道我最讨厌什么？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:408
translate chinese_simplified home_player_exterior_294763de:

    # natsume "Je vais répondre à ta place {w} tu n'en sais rien."
    natsume "我会告诉你，{w}是虚伪。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:409
translate chinese_simplified home_player_exterior_03a6fdc7:

    # natsume "Mais ce que je déteste par-dessus tout."
    natsume "我最讨厌的东西。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:410
translate chinese_simplified home_player_exterior_3513cc85:

    # natsume "Je hais les menteurs, je hais les mensonges, je hais tous ces faux semblants."
    natsume "善意的谎言、故作镇定，我讨厌所有这些虚伪。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:411
translate chinese_simplified home_player_exterior_d9b5404a:

    # natsume "Ça fait ressortir tout ce qu'il y a de plus mauvais en nous, le dégout, la lâcheté, la honte..."
    natsume "它带出了我们内心最糟糕的一切，厌恶、怯懦、羞耻..."

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:412
translate chinese_simplified home_player_exterior_c7060a1c:

    # natsume "{color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color} j'ai envie de croire que tu vaud mieux que ça."
    natsume "{color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color} 我想相信你比这更好。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:413
translate chinese_simplified home_player_exterior_2e82f929:

    # natsume "Parle! Dis-moi ce qui te tracasse!"
    natsume "说！告诉我你在烦恼什么！"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:414
translate chinese_simplified home_player_exterior_03775ec8_3:

    # player "..."
    player "..."

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:418
translate chinese_simplified home_player_exterior_debde3e5:

    # centered "{color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color} raconta toute l'histoire a {color=#d63031}{b}[natsume_name]{/b}{/color}."
    centered "{color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color} 将整个故事告诉了 {color=#d63031}{b}夏梦{/b}{/color}。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:419
translate chinese_simplified home_player_exterior_46c354e7:

    # centered "Elle se contenta d'écouter silencieusement posant deux ou trois questions pour demander plus de précisions."
    centered "她只是静静地听，问一两个问题以了解更多细节。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:421
translate chinese_simplified home_player_exterior_b5aef86e:

    # natsume angry "Mais qu’elle bande de sous merde ces trois-là!"
    natsume angry "哼，这三个臭傻逼！"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:422
translate chinese_simplified home_player_exterior_89fc2f43:

    # natsume "Ah j'y crois pas."
    natsume "真难以置信。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:423
translate chinese_simplified home_player_exterior_28a4d475:

    # natsume -angry "Et donc tu comptes faire quoi?"
    natsume -angry "那么你要做什么呢？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:424
translate chinese_simplified home_player_exterior_94c0e93c:

    # natsume "Nous livrer aux trois thugs ou leur donner ta famille?"
    natsume "是把我们两个交给那三个混蛋凌辱，还是把你的家人交给他们？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:425
translate chinese_simplified home_player_exterior_7f9ec99a:

    # player upset "Ni l'un ni l'autre, c'est quoi cette question?"
    player upset "这是什么电车难题？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:426
translate chinese_simplified home_player_exterior_8f6c88b0:

    # natsume "Non, mais je veux juste être sure."
    natsume "不，但我只是想确定一下。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:427
translate chinese_simplified home_player_exterior_1c92f4c5:

    # natsume "Comment tu comptes te sortir de cette situation?"
    natsume "你打算如何摆脱这种局面？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:428
translate chinese_simplified home_player_exterior_e3f740f1:

    # natsume "Pour gérer 3 personnes en même temps il faudrait que tu saches te battre."
    natsume "要同时对付三个人，你至少需要有一些战斗技巧。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:429
translate chinese_simplified home_player_exterior_70fa6004:

    # natsume pouting "Ce qui n'a pas l'air d'être le cas."
    natsume pouting "但你好像并不会。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:430
translate chinese_simplified home_player_exterior_ed6623a0:

    # player sad "..."
    player sad "..."

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:431
translate chinese_simplified home_player_exterior_ad9cc6ed:

    # natsume "Ou d'être assez costaud pour encaisser."
    natsume "或者你需要足够强大才能承受殴打。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:432
translate chinese_simplified home_player_exterior_63e9671a:

    # natsume "Ce qui n'a pas l'air d'être le cas non plus."
    natsume "好像也不是这样。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:433
translate chinese_simplified home_player_exterior_f2d6f402:

    # natsume "Et si tu te déguisais en l'une d'entre nous?"
    natsume "要不你女装混进来怎么样？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:434
translate chinese_simplified home_player_exterior_01b10cca:

    # natsume happy "Dans la pénombre, sur un malentendu."
    natsume happy "那么黑，反正也看不清……。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:435
translate chinese_simplified home_player_exterior_360950a1:

    # player upset "Tu ne m'aides pas vraiment là!"
    player upset "你不是真的在帮助我！"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:436
translate chinese_simplified home_player_exterior_35d40453:

    # natsume "Oh tu sais il semble pour que de nombreux hommes un trou est un trou."
    natsume "哦，你知道对许多男人来说，见缝就能插针。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:437
translate chinese_simplified home_player_exterior_c9ab62bd:

    # player "{color=#d63031}{b}[natsume_name]{/b}{/color} bordel!"
    player "{color=#d63031}{b}夏梦{/b}{/color} 够了！"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:438
translate chinese_simplified home_player_exterior_031bc295:

    # natsume "Jusqu'où tu serais prêt à aller?"
    natsume "你选哪一边？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:439
translate chinese_simplified home_player_exterior_b9ff03d5:

    # player "Putain, mais pourquoi vous en avez tous après mon cul? J'ai déjà un fou furieux qui me c-"
    player "该死的，你们为什么都要找我麻烦？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:441
translate chinese_simplified home_player_exterior_5e490e9e:

    # natsume -happy "...{w}{color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}?"
    natsume -happy "...{w}{color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:442
translate chinese_simplified home_player_exterior_75748893:

    # player happy "Je pense avoir trouvé la solution."
    player happy "我想我找到了解决方案。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:443
translate chinese_simplified home_player_exterior_9aeb1e16:

    # natsume pouting "Et ? Je veux savoir!"
    natsume pouting "哦？讲讲？我想知道！"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:444
translate chinese_simplified home_player_exterior_8ad9a259:

    # player "Tu verras, bonne soirée a toi!"
    player "你会看到的，晚安！"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:445
translate chinese_simplified home_player_exterior_71797939:

    # natsume angry "Espèce de -"
    natsume angry "切"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:446
translate chinese_simplified home_player_exterior_eea5615d:

    # player "{color=#d63031}{b}[natsume_name]{/b}{/color}..."
    player "{color=#d63031}{b}夏梦{/b}{/color}..."

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:447
translate chinese_simplified home_player_exterior_543d3072:

    # natsume "QUOI?"
    natsume "什么？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:448
translate chinese_simplified home_player_exterior_f9bce8f0:

    # player "Merci."
    player "谢谢。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:451
translate chinese_simplified home_player_exterior_61fc3e9f:

    # natsume shame "...Idiot"
    natsume shame "...笨蛋"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:452
translate chinese_simplified home_player_exterior_31e65725:

    # natsume "Ne me remercie pas."
    natsume "不用谢我。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:465
translate chinese_simplified home_player_exterior_51403548:

    # asami "Comme promis me voilà!"
    asami "正如所承诺的，我来了！"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:466
translate chinese_simplified home_player_exterior_d1e3b9d3:

    # player happy "Tout le monde dort dans la maison, il faudra être discret."
    player happy "大家都睡着了，你必须小声点。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:467
translate chinese_simplified home_player_exterior_d7ac29a9:

    # asami sulking "Et comment je fais si j'ai envie de crier?"
    asami sulking "如果我想尖叫怎么办？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:468
translate chinese_simplified home_player_exterior_3e8870fd:

    # player "...Alors je vais probablement avoir des problèmes."
    player "...那我可能会社死。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:469
translate chinese_simplified home_player_exterior_065dd8b1:

    # asami "J'essaierais de ne pas faire trop de bruit, mais..."
    asami "我会尽量不要发出太大的声音，但是..."

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:470
translate chinese_simplified home_player_exterior_f2014393:

    # asami "C'est ta faute aussi."
    asami "叫出来了也是你的错。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:471
translate chinese_simplified home_player_exterior_f71c28a9:

    # player surprised "Quoi tu veux que je me la coupe?"
    player surprised "好，我这就把我的铁杵磨成针？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:472
translate chinese_simplified home_player_exterior_c87af36c:

    # asami upset "Idiot!"
    asami upset "笨蛋！"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:473
translate chinese_simplified home_player_exterior_a09c8958:

    # player happy "Bon, allons dans ma chambre discrètement."
    player happy "好吧，让我们安静地去我的房间。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:491
translate chinese_simplified home_player_exterior_87600d45:

    # asami "Oh, mais c'est sympa comme tout ici!"
    asami "哦，这块地方真不错！"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:492
translate chinese_simplified home_player_exterior_ea6e3213:

    # asami "J'aime beaucoup ta maison!"
    asami "我很喜欢你家房子！"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:493
translate chinese_simplified home_player_exterior_3fe75222:

    # player happy "Tu n'es même pas encore rentré..."
    player happy "里面更漂亮..."

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:494
translate chinese_simplified home_player_exterior_a2bdd56d:

    # asami "Non, mais ça me suffit, je ne voudrais pas être déçu donc je vais m'arrêter sur une bonne impression."
    asami "不，这对我来说已经足够了，我不想失望。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:495
translate chinese_simplified home_player_exterior_d894820c:

    # asami -happy "Allez a la prochaine {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}!"
    asami -happy "就这样，回见 {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}！"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:498
translate chinese_simplified home_player_exterior_3ea7f0e7:

    # player surprised "Mais..."
    player surprised "啊这..."

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:502
translate chinese_simplified home_player_exterior_0a33fdc6:

    # asami "Je plaisantais!!!"
    asami "我在开玩笑！！！"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:503
translate chinese_simplified home_player_exterior_4ced3da4:

    # asami "Si tu voyais ta tête..."
    asami "看看你的表情哈哈哈哈！！"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:504
translate chinese_simplified home_player_exterior_ed6623a0_1:

    # player sad "..."
    player sad "..."

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:505
translate chinese_simplified home_player_exterior_d06b965d:

    # asami "Allez boude pas, montre-moi donc l'intérieur!"
    asami "好啦，别生气，快让我进去吧！"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:506
translate chinese_simplified home_player_exterior_c9dc832c:

    # player upset "Ma vengeance sera terrible..."
    player upset "我的报复将是残酷的..."

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:507
translate chinese_simplified home_player_exterior_0953b504:

    # asami "haha"
    asami "哈哈"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:524
translate chinese_simplified home_player_exterior_23d20de2:

    # player "Enfin chez soi..."
    player "终于到家了..."

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:525
translate chinese_simplified home_player_exterior_e1bd0f97:

    # player "Quelle journée de folie."
    player "多么疯狂的一天。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:528
translate chinese_simplified home_player_exterior_2dbb757d:

    # natsume "Tu es un garçon plutôt étrange..."
    natsume "你是个很奇怪的男孩..."

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:529
translate chinese_simplified home_player_exterior_917e4a46:

    # player "Exscuse moi on se connait?"
    player "打扰一下，我们认识吗？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:530
translate chinese_simplified home_player_exterior_bf18ea91:

    # natsume happy "{color=#d63031}{b}[natsume_name]{/b}{/color}, tu ne me connais pas, mais je te connais."
    natsume happy "{color=#d63031}{b}夏梦{/b}{/color}，你不认识我，但我认识你。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:531
translate chinese_simplified home_player_exterior_ccfd7fc3:

    # natsume "J'ai fait quelques recherches."
    natsume "我做了一些研究。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:532
translate chinese_simplified home_player_exterior_f840e8bd:

    # natsume "Et tu es le soi-disant meilleur ami de {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color}."
    natsume "你是 {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} 所谓的好朋友。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:533
translate chinese_simplified home_player_exterior_04b1236e:

    # player upset "Okay la stalkeuse, tu veux quoi?"
    player upset "好吧，跟踪狂，你想要什么？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:534
translate chinese_simplified home_player_exterior_33251f0b:

    # natsume "Haha c'est vrai que ça y ressemble."
    natsume "哈哈 看起来确实"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:535
translate chinese_simplified home_player_exterior_ad7150d0:

    # natsume -happy "Je suis venu t'avertir."
    natsume -happy "我是来警告你的。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:536
translate chinese_simplified home_player_exterior_0b1962f7:

    # player "Tu viens me menacer?"
    player "你是在威胁我吗？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:537
translate chinese_simplified home_player_exterior_ec9ca833:

    # natsume "...Je viens seulement te donner un conseil."
    natsume "...我只是来给你一些建议。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:538
translate chinese_simplified home_player_exterior_b4e4c8b9:

    # natsume "Tu as l'air d'être un garçon gentil, d'avoir ta petite vie tranquille."
    natsume "你似乎是一个好孩子，有你平静的小生活。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:539
translate chinese_simplified home_player_exterior_914ffae3:

    # natsume "De plus tu sembles être en train d'être reprendre en main."
    natsume "此外，您似乎正处于被牵手的过程中。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:540
translate chinese_simplified home_player_exterior_75f098a1:

    # natsume "Mais oublie {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} et {color=#ffcccc}{b}[chiaki_name]{/b}{/color}."
    natsume "Mais oublie {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} 和 {color=#ffcccc}{b}千秋{/b}{/color}。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:541
translate chinese_simplified home_player_exterior_74281dd7:

    # natsume "Crois-moi, plus tu resteras loin de tout ça, mieux ça vaudra pour toi et ta famille."
    natsume "相信我，你远离这一切的时间越长，对你和你的家人就越好。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:542
translate chinese_simplified home_player_exterior_db049ae5:

    # player surprised "...Tu me demander d'abandonner la petite {color=#ffcccc}{b}[chiaki_name]{/b}{/color} a son sort?"
    player surprised "...你是要我让小{color=#ffcccc}{b}千秋{/b}{/color}听天由命吗？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:543
translate chinese_simplified home_player_exterior_7f02e931:

    # natsume "Est-ce que le sort d'une petite fille est plus important que ta vie et celle de tous tes proches?"
    natsume "一个小女孩的命运是否比你和你所有亲人的生命更重要？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:544
translate chinese_simplified home_player_exterior_d972947d:

    # natsume "Tu as le droit d'être une tête brulée, après tout chacun fait ce qu'il vaut de sa vie."
    natsume "你有权成为一个头脑发热的人，毕竟每个人都在用他的生命做他该做的事。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:545
translate chinese_simplified home_player_exterior_b4a69a44:

    # natsume "Mais es-tu sûr de vouloir embarquer ta famille avec toi dans cette histoire?"
    natsume "但是，您确定要在这个故事中带上您的家人吗？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:546
translate chinese_simplified home_player_exterior_319ad2f8:

    # player -surprised "..."
    player -surprised "..."

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:547
translate chinese_simplified home_player_exterior_b670ddd6:

    # natsume "Encore une fois ce n'est qu'un conseil, tu fais ce que tu veux."
    natsume "同样，这只是建议，做你想做的。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:548
translate chinese_simplified home_player_exterior_8f7dc571:

    # player "...de quel coté es-tu?"
    player "...你支持哪一边？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:549
translate chinese_simplified home_player_exterior_361605c9:

    # natsume happy "Du mien bien évidement."
    natsume happy "当然是从我的。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:550
translate chinese_simplified home_player_exterior_88ece82e:

    # natsume -happy "Passe une bonne nuit {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}, ravie d'avoir discutée avec toi."
    natsume -happy "晚安{color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}，很高兴和你聊天。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:553
translate chinese_simplified home_player_exterior_6286a0db:

    # player "Putain... Elle a raison, si je m'embarque là-dedans je risque de causer du tord a tous ceux autour de moi..."
    player "该死...她是对的，如果我这样做，我可能会伤害我周围的每个人..."

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:554
translate chinese_simplified home_player_exterior_4c71155e:

    # player upset "Merde!"
    player upset "拉屎！"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:566
translate chinese_simplified home_player_exterior_d67d3bc6:

    # natsume "Vous êtes mignons tous les deux, si insouciants..."
    natsume "你们两个很可爱，很无忧无虑..."

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:567
translate chinese_simplified home_player_exterior_701e5b78:

    # player sad "Encore toi..."
    player sad "又是你..."

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:568
translate chinese_simplified home_player_exterior_956b5c8b:

    # natsume happy "Tu as bien plus de succès avec la gent féminine ces derniers temps et voilà que tu te plains."
    natsume happy "你最近在更公平的性爱方面取得了更大的成功，现在你在抱怨。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:569
translate chinese_simplified home_player_exterior_683b5234:

    # natsume "Mais peu importe. Tu te souviens du conseil que je t'ai donné?"
    natsume "但是无所谓。你还记得我给你的建议吗？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:570
translate chinese_simplified home_player_exterior_be9a3938:

    # player "Rester loin de tout ce qui peut être lié de près ou de loin a {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color}?"
    player "远离与 {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} 密切或远程相关的任何事物？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:571
translate chinese_simplified home_player_exterior_4f745847:

    # natsume sad "Et bien je pense que tu peux oublier tout ça..."
    natsume sad "好吧，我想你可以忘记这一切......"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:572
translate chinese_simplified home_player_exterior_7c9d9fdd:

    # natsume "{color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} a très mal digéré la petite provoque de ta nouvelle copine."
    natsume "{color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} 非常糟糕地消化了你新女友的小预告。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:573
translate chinese_simplified home_player_exterior_50cc7106:

    # player upset "Je n'y suis pour rien, elle est libre de faire ce qui lui plait, de quel droit je lui imposerais quoi que se soit?"
    player upset "我与这无关，她可以为所欲为，我有什么权利强加给她？"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:574
translate chinese_simplified home_player_exterior_4520519e:

    # natsume "Quoi qu'il en soit tu viens de réveiller le dragon."
    natsume "不管怎样，你刚刚唤醒了龙。"

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:575
translate chinese_simplified home_player_exterior_64e5f998:

    # natsume shame "Je voulais juste t'avertir que quelque chose te tomberait dessus dans peu de temps..."
    natsume shame "我只是想警告你，很快就会有事情发生..."

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:576
translate chinese_simplified home_player_exterior_29ac4566:

    # natsume "Prend soin, de toi monsieur l'étalon..."
    natsume "照顾好自己，种马先生..."

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:579
translate chinese_simplified home_player_exterior_03775ec8_4:

    # player "..."
    player "..."

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:596
translate chinese_simplified home_player_exterior_64287278:

    # player upset "Je peux savoir ce que vous faites ici?" id home_player_exterior_64287278
    player upset "我可以知道你在这里做什么吗？" id home_player_exterior_64287278

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:597
translate chinese_simplified home_player_exterior_4c52796d:

    # ubs "Tchh alors tu habitais bien ici avec elle finalement." id home_player_exterior_4c52796d
    ubs "Tchh 那么你终于和她在这里住得很好。" id home_player_exterior_4c52796d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:598
translate chinese_simplified home_player_exterior_7fac1cb0:

    # player "Vous ne répondez pas à ma question." id home_player_exterior_7fac1cb0
    player "你没有回答我的问题。" id home_player_exterior_7fac1cb0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:599
translate chinese_simplified home_player_exterior_560dfb70:

    # ubs "Je suis venu m'assurer que ma chère employée était bien rentrée chez elle." id home_player_exterior_560dfb70
    ubs "我来确保我亲爱的员工安全回家。" id home_player_exterior_560dfb70

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:600
translate chinese_simplified home_player_exterior_14527934:

    # ubs "Je suis venu l'accompagner." id home_player_exterior_14527934
    ubs "我是来陪他的。" id home_player_exterior_14527934

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:601
translate chinese_simplified home_player_exterior_dbab030c:

    # ubs "Un patron n'a-t-il pas le droit de s'inquiéter pour ses employés?" id home_player_exterior_dbab030c
    ubs "老板就没有权利担心他的员工吗？" id home_player_exterior_dbab030c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:602
translate chinese_simplified home_player_exterior_daa561e7:

    # player "Et pour ce qui est de forcer ses employés à l'accompagner à l'hôtel?" id home_player_exterior_daa561e7
    player "至于强迫他的员工陪他去酒店？" id home_player_exterior_daa561e7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:603
translate chinese_simplified home_player_exterior_dbe02498:

    # ubs angry "Tchhh gamin tu commences à me gonfler." id home_player_exterior_dbe02498
    ubs angry "Tchhh小子你开始惹我生气了。" id home_player_exterior_dbe02498

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:604
translate chinese_simplified home_player_exterior_41d154a8:

    # ubs "Amène là moi tout de suite ou sinon..." id home_player_exterior_41d154a8
    ubs "现在带我去，否则..." id home_player_exterior_41d154a8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:605
translate chinese_simplified home_player_exterior_6aa7d7b2:

    # player furious "Sinon quoi?" id home_player_exterior_6aa7d7b2
    player furious "不然怎么办？" id home_player_exterior_6aa7d7b2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:606
translate chinese_simplified home_player_exterior_c001a723:

    # ubs "Elle perdra son travail." id home_player_exterior_c001a723
    ubs "她将失去工作。" id home_player_exterior_c001a723

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:607
translate chinese_simplified home_player_exterior_49890af3:

    # player happy "Parfait, ça va nous permettre de gagner du temps." id home_player_exterior_49890af3
    player happy "太好了，这将为我们节省一些时间。" id home_player_exterior_49890af3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:608
translate chinese_simplified home_player_exterior_aaacf562:

    # player "Elle ne souhaite plus travailler pour vous." id home_player_exterior_aaacf562
    player "她不再想为你工作。" id home_player_exterior_aaacf562

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:609
translate chinese_simplified home_player_exterior_17c2cd0a:

    # player "Vous pouvez partir à présent!" id home_player_exterior_17c2cd0a
    player "你现在可以离开了！" id home_player_exterior_17c2cd0a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:610
translate chinese_simplified home_player_exterior_7ecbd368:

    # ubs disdainful "Quoi?! Mais non!" id home_player_exterior_7ecbd368
    ubs disdainful "什么？！但不是！" id home_player_exterior_7ecbd368

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:611
translate chinese_simplified home_player_exterior_3e5ab4d1:

    # player "C'est terminé." id home_player_exterior_3e5ab4d1
    player "结束了。" id home_player_exterior_3e5ab4d1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:612
translate chinese_simplified home_player_exterior_a42cebd9:

    # ubs "C'est hors de question, elle ne peut pas me laisser comme ça!" id home_player_exterior_a42cebd9
    ubs "不可能，她不能就这样离开我！" id home_player_exterior_a42cebd9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:613
translate chinese_simplified home_player_exterior_a423942f:

    # ubs "C'est tout à fait illégal!" id home_player_exterior_a423942f
    ubs "这是完全违法的！" id home_player_exterior_a423942f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:614
translate chinese_simplified home_player_exterior_d15def02:

    # player upset "Et un patron qui harcèle son employée jusqu'a chez elle c'est légal?" id home_player_exterior_d15def02
    player upset "一个老板骚扰他的员工到她家是合法的吗？" id home_player_exterior_d15def02

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:615
translate chinese_simplified home_player_exterior_3f6f50e7:

    # player "Ou qui tente de l'emmener dans un love hôtel?" id home_player_exterior_3f6f50e7
    player "或者谁试图带她去情趣旅馆？" id home_player_exterior_3f6f50e7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:616
translate chinese_simplified home_player_exterior_163237af:

    # ubs "Peu importe! Elle ne peut pas partir sans prévenir, elle doit au moins me laisser une semaine quand je puisse trouver quelqu'un d'autre." id home_player_exterior_163237af
    ubs "不管！她不能毫无征兆地离开，她至少得给我一个星期的时间，我才能找到其他人。" id home_player_exterior_163237af

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:617
translate chinese_simplified home_player_exterior_8f51594e:

    # player "Débrouillez-vous!" id home_player_exterior_8f51594e
    player "想办法！" id home_player_exterior_8f51594e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:618
translate chinese_simplified home_player_exterior_3d93c8df:

    # ubs angry "Gamin je serais toi j'y réfléchirais, c'est une petite ville et je connais beaucoup de monde." id home_player_exterior_3d93c8df
    ubs angry "孩子，我会是你，我会考虑一下，这是一个小镇，我认识很多人。" id home_player_exterior_3d93c8df

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:619
translate chinese_simplified home_player_exterior_07793bc2:

    # ubs "Je n'aurais aucun mal à propager des rumeurs et tu peux être sûr que je ferais en sorte qu'elle ne retrouve jamais de travail ici." id home_player_exterior_07793bc2
    ubs "我可以毫无困难地散布谣言，你可以肯定我会确保她永远不会在这里找到工作。" id home_player_exterior_07793bc2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:624
translate chinese_simplified home_player_exterior_573cb256:

    # x "Putain cette espèce de connard me fait du chantage." id home_player_exterior_573cb256
    x "该死的，这个混蛋在敲诈我。" id home_player_exterior_573cb256

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:625
translate chinese_simplified home_player_exterior_b58ff4cf:

    # x "Je me suis fait avoir comme un débutant." id home_player_exterior_b58ff4cf
    x "我像初学者一样被骗了。" id home_player_exterior_b58ff4cf

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:626
translate chinese_simplified home_player_exterior_2329890e:

    # x "J'ai promis a {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} que j'allais gérer ça." id home_player_exterior_2329890e
    x "我答应 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 会处理这件事。" id home_player_exterior_2329890e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:631
translate chinese_simplified home_player_exterior_ce10b3f3:

    # player "Très bien, je la remplacerai!" id home_player_exterior_ce10b3f3
    player "好的，我去换！" id home_player_exterior_ce10b3f3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:632
translate chinese_simplified home_player_exterior_93d8ae63:

    # ubs "Quoi?!" id home_player_exterior_93d8ae63
    ubs "什么？！" id home_player_exterior_93d8ae63

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:633
translate chinese_simplified home_player_exterior_640d9e30:

    # player "Elle ne viendra plus, et il vous faut quelqu'un le temps de la remplacer." id home_player_exterior_640d9e30
    player "她不会再来了，你需要时间来代替她。" id home_player_exterior_640d9e30

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:634
translate chinese_simplified home_player_exterior_3cf621ae:

    # ubs -angry "Tchh ce n'est pas toi que je veux." id home_player_exterior_3cf621ae
    ubs -angry "我要的不是你。" id home_player_exterior_3cf621ae

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:635
translate chinese_simplified home_player_exterior_d7b29b54:

    # player "Peut être, mais pour le moment il faudra vous en contenter." id home_player_exterior_d7b29b54
    player "也许吧，但现在你必须凑合着做。" id home_player_exterior_d7b29b54

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:636
translate chinese_simplified home_player_exterior_c4df3576:

    # ubs "...{w}Tu seras payé 600¥ de l'heure." id home_player_exterior_c4df3576
    ubs "...{w}您将获得每小时 600 日元的报酬。" id home_player_exterior_c4df3576

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:637
translate chinese_simplified home_player_exterior_c85c55aa:

    # player "Vous plaisantez c'est en dessous du salaire minimum." id home_player_exterior_c85c55aa
    player "你在开玩笑吗，它低于最低工资。" id home_player_exterior_c85c55aa

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:638
translate chinese_simplified home_player_exterior_d2278ad2:

    # ubs arroguant "Il faudra t'en contenter!" id home_player_exterior_d2278ad2
    ubs arroguant "你一定会满意的！" id home_player_exterior_d2278ad2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:639
translate chinese_simplified home_player_exterior_676fbf41:

    # ubs "Je t'attends à la boutique, ne sois pas en retard sinon..." id home_player_exterior_676fbf41
    ubs "我在店里等你，别迟到了..." id home_player_exterior_676fbf41

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:640
translate chinese_simplified home_player_exterior_ddbffa08:

    # ubs "Tu sais qui, aura des problèmes." id home_player_exterior_ddbffa08
    ubs "你知道谁会有问题。" id home_player_exterior_ddbffa08

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:641
translate chinese_simplified home_player_exterior_2c9cb6b5:

    # player "Une semaine et après vous nous oubliez!" id home_player_exterior_2c9cb6b5
    player "一个星期然后你就忘了我们！" id home_player_exterior_2c9cb6b5

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:642
translate chinese_simplified home_player_exterior_d80a42e1:

    # ubs bad "Non, autant de temps qu'il sera nécessaire." id home_player_exterior_d80a42e1
    ubs bad "不，只要有必要。" id home_player_exterior_d80a42e1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:643
translate chinese_simplified home_player_exterior_49bd3575:

    # ubs "Je peux très bien fouiller dans la caisse et m'apercevoir qu'il manque de l'argent." id home_player_exterior_49bd3575
    ubs "我可以轻松地翻遍收银台，发现没有钱。" id home_player_exterior_49bd3575

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:644
translate chinese_simplified home_player_exterior_af3c6749:

    # ubs "Tu crois qu'une voleuse retrouvera vite du travail dans cette ville?" id home_player_exterior_af3c6749
    ubs "你认为小偷很快就会在这个镇上找到工作吗？" id home_player_exterior_af3c6749

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:645
translate chinese_simplified home_player_exterior_851b9ef8:

    # ubs "Tu n'as pas intérêt à être en retard." id home_player_exterior_851b9ef8
    ubs "你最好不要迟到。" id home_player_exterior_851b9ef8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:648
translate chinese_simplified home_player_exterior_4f05de0c:

    # player "Putain..." id home_player_exterior_4f05de0c
    player "妓女..." id home_player_exterior_4f05de0c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:651
translate chinese_simplified home_player_exterior_dccb897b:

    # noriko "Est-ce que ça va?" id home_player_exterior_dccb897b
    noriko "你还好吗？" id home_player_exterior_dccb897b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:652
translate chinese_simplified home_player_exterior_d17c3af4:

    # player "C'est rare que tu t'inquiètes pour moi comme ça..." id home_player_exterior_d17c3af4
    player "难得你这么担心我..." id home_player_exterior_d17c3af4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:653
translate chinese_simplified home_player_exterior_d24c9ca0:

    # noriko furious "J'ai pas le droit d'être gentille de temps en temps bordel?" id home_player_exterior_d24c9ca0
    noriko furious "我就不能偶尔乖一点吗？" id home_player_exterior_d24c9ca0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:654
translate chinese_simplified home_player_exterior_50eb436c:

    # player "...si si pardon." id home_player_exterior_50eb436c
    player "...对不起。" id home_player_exterior_50eb436c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:655
translate chinese_simplified home_player_exterior_25617fb8:

    # player "Mais je pense que les prochains jours vont être difficiles." id home_player_exterior_25617fb8
    player "但我认为接下来的几天会很艰难。" id home_player_exterior_25617fb8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:656
translate chinese_simplified home_player_exterior_5b8f112b:

    # player upset "Ce connard nous fait chanter..." id home_player_exterior_5b8f112b
    player upset "这个混蛋让我们唱歌..." id home_player_exterior_5b8f112b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:658
translate chinese_simplified home_player_exterior_79b51020:

    # noriko bad "Dommage que tu ne puisses pas le sucer pour corriger le problème." id home_player_exterior_79b51020
    noriko bad "太糟糕了，你不能用它来纠正问题。" id home_player_exterior_79b51020

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:659
translate chinese_simplified home_player_exterior_0e753b94:

    # player "...{w}Okay j'ai compris, c'était mérité." id home_player_exterior_0e753b94
    player "...{w}好吧，我明白了，这是应得的。" id home_player_exterior_0e753b94

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:660
translate chinese_simplified home_player_exterior_02f58168:

    # player "Mais c'est pas moi qui ai cherché les emmerdes à la base." id home_player_exterior_02f58168
    player "但到基地找麻烦的不是我。" id home_player_exterior_02f58168

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:661
translate chinese_simplified home_player_exterior_898b1990:

    # noriko shame "..." id home_player_exterior_898b1990
    noriko shame "..." id home_player_exterior_898b1990

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:662
translate chinese_simplified home_player_exterior_faa2e8d2:

    # noriko neutral "Tu vas lui en parler?" id home_player_exterior_faa2e8d2
    noriko neutral "你会和他谈谈吗？" id home_player_exterior_faa2e8d2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:663
translate chinese_simplified home_player_exterior_e92fb0f3:

    # player "À {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}? Non, je pense qu'elle est à bout, je vais la remplacer et essayer de trouver une solution." id home_player_exterior_e92fb0f3
    player "{color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}？不，我认为它已经磨损了，我会更换它并尝试找到解决方案。" id home_player_exterior_e92fb0f3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:664
translate chinese_simplified home_player_exterior_d3f59328:

    # noriko "...Bon courage." id home_player_exterior_d3f59328
    noriko "...祝你好运。" id home_player_exterior_d3f59328

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:667
translate chinese_simplified home_player_exterior_95adceb0:

    # player "C'est quoi ce bordel? Pourquoi est-elle si compréhensive et gentille?" id home_player_exterior_95adceb0
    player "这是什么乱七八糟的？为什么她那么善解人意和善良？" id home_player_exterior_95adceb0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:668
translate chinese_simplified home_player_exterior_408d468b:

    # player "Mhh... Elle s'inquiète probablement pour sa mè    re, je peux le comprendre." id home_player_exterior_408d468b
    player "嗯...她大概是担心她妈妈吧，我能理解。" id home_player_exterior_408d468b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:669
translate chinese_simplified home_player_exterior_05094a36:

    # player "Au moins elle ne me voit pas plus comme une menace à présent." id home_player_exterior_05094a36
    player "至少她不再将我视为威胁。" id home_player_exterior_05094a36

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:670
translate chinese_simplified home_player_exterior_47422693:

    # player "Je progresse dans la bonne direction." id home_player_exterior_47422693
    player "我正在朝着正确的方向前进。" id home_player_exterior_47422693

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:684
translate chinese_simplified home_player_exterior_4ff5d210:

    # ubs disdainful "Tout est là..." id home_player_exterior_4ff5d210
    ubs disdainful "一切都在这里..." id home_player_exterior_4ff5d210

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:685
translate chinese_simplified home_player_exterior_35951322:

    # ubs "Mais par pitié, dis-lui de me laisser tranquille et de ne plus s'approcher de moi." id home_player_exterior_35951322
    ubs "但请告诉他不要靠近我，不要靠近我。" id home_player_exterior_35951322

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:686
translate chinese_simplified home_player_exterior_6367702f:

    # ubs "Je suis trop jeune pour mourir." id home_player_exterior_6367702f
    ubs "我太年轻了，不能死。" id home_player_exterior_6367702f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:687
translate chinese_simplified home_player_exterior_f5d39742:

    # player sad "Attendez attendez de quoi vous parler?" id home_player_exterior_f5d39742
    player sad "等等等等你在说什么？" id home_player_exterior_f5d39742

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:688
translate chinese_simplified home_player_exterior_51fbefa0:

    # ubs "Elle m'a donné des instructions et si tu refuses je vais avoir des problèmes." id home_player_exterior_51fbefa0
    ubs "她给了我指示，如果你拒绝，我会有问题。" id home_player_exterior_51fbefa0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:689
translate chinese_simplified home_player_exterior_96663cbe:

    # ubs "Donc tais-toi et prends ces documents..." id home_player_exterior_96663cbe
    ubs "所以闭嘴，拿着这些文件..." id home_player_exterior_96663cbe

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:691
translate chinese_simplified home_player_exterior_493529f6:

    # player "Qu'est-ce c'est?" id home_player_exterior_493529f6
    player "这是什么？" id home_player_exterior_493529f6

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:692
translate chinese_simplified home_player_exterior_8c856325:

    # ubs "L'acte de propriété de la boutique." id home_player_exterior_8c856325
    ubs "店铺所有权契据。" id home_player_exterior_8c856325

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:693
translate chinese_simplified home_player_exterior_126ffefd:

    # ubs "Les heures supplémentaires." id home_player_exterior_126ffefd
    ubs "额外的时间。" id home_player_exterior_126ffefd

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:694
translate chinese_simplified home_player_exterior_f35ee16f:

    # ubs "Les congés non payés." id home_player_exterior_f35ee16f
    ubs "无薪休假。" id home_player_exterior_f35ee16f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:695
translate chinese_simplified home_player_exterior_7073a1c3:

    # ubs "Et...un bonus... parce que... parce que je me suis comporté comme..." id home_player_exterior_7073a1c3
    ubs "还有...奖金...因为...因为我表现得像..." id home_player_exterior_7073a1c3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:696
translate chinese_simplified home_player_exterior_8e029d8a:

    # player furious "Un connard?" id home_player_exterior_8e029d8a
    player furious "一个混蛋？" id home_player_exterior_8e029d8a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:697
translate chinese_simplified home_player_exterior_d5236a22:

    # ubs "Comme un connard." id home_player_exterior_d5236a22
    ubs "像个混蛋。" id home_player_exterior_d5236a22

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:698
translate chinese_simplified home_player_exterior_cfb7697b:

    # player surprised "Wow la vache ça fait une sacrée somme!" id home_player_exterior_cfb7697b
    player surprised "哇，这头牛真是太多了！" id home_player_exterior_cfb7697b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:699
translate chinese_simplified home_player_exterior_142a9ca3:

    # ubs "J'ai tout fait comme elle me l'a demandé." id home_player_exterior_142a9ca3
    ubs "我按照她的要求做了一切。" id home_player_exterior_142a9ca3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:700
translate chinese_simplified home_player_exterior_cfd6e8b9:

    # ubs "S'il te plait, dis-lui que je ne vous dois plus rien..." id home_player_exterior_cfd6e8b9
    ubs "请告诉他，我不再欠你任何东西了..." id home_player_exterior_cfd6e8b9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:701
translate chinese_simplified home_player_exterior_497ef981:

    # player "Et mon salaire a moi?" id home_player_exterior_497ef981
    player "我的工资呢？" id home_player_exterior_497ef981

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:702
translate chinese_simplified home_player_exterior_a91d2df6:

    # ubs angry "PUTAIN!" id home_player_exterior_a91d2df6
    ubs angry "妓女！" id home_player_exterior_a91d2df6

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:705
translate chinese_simplified home_player_exterior_dd16c6bb:

    # ubs "Vous voulez vraiment ma ruine ma parole!" id home_player_exterior_dd16c6bb
    ubs "你真的要我毁了我的话！" id home_player_exterior_dd16c6bb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:706
translate chinese_simplified home_player_exterior_75ef8906:

    # ubs "J'ai tout fait, je suis clean maintenant, je ne veux plus jamais vous revoir." id home_player_exterior_75ef8906
    ubs "我做了一切，我现在很干净，我再也不想见到你了。" id home_player_exterior_75ef8906

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:709
translate chinese_simplified home_player_exterior_c2edb1f0:

    # player "...Bon je fais quoi maintenant." id home_player_exterior_c2edb1f0
    player "......好吧，我现在该怎么办。" id home_player_exterior_c2edb1f0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:710
translate chinese_simplified home_player_exterior_6cdc5bb4:

    # player happy "Si c'est {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} qui gère la boutique, il n'y aura plus de problèmes à présent." id home_player_exterior_6cdc5bb4
    player happy "如果 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 正在经营商店，现在不会有任何问题。" id home_player_exterior_6cdc5bb4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:711
translate chinese_simplified home_player_exterior_07bc5b39:

    # player sad "Note a moi-même, ne pas se mettre a dos {color=#6c5ce7}{b}[sakuya_name]{/b}{/color}." id home_player_exterior_07bc5b39
    player sad "提示自己，不要对抗 {color=#6c5ce7}{b}[sakuya_name]{/b}{/color}。" id home_player_exterior_07bc5b39

translate chinese_simplified strings:

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:32
    old "J'ai été plutôt direct. J'espère que ça va pas me retomber dessus..."
    new "我很直接。希望她暂时不会再来找我麻烦了..."

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:45
    old "Menacer"
    new "威逼"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:45
    old "Intimider"
    new "恐吓"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:46
    old "ROUTE REJET/CHANTAGE"
    new "拒绝/勒索 路线"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:79
    old "ROUTE MALEDOM"
    new "勒索路线"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:125
    old "Négocier"
    new "谈判"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:126
    old "ROUTE FEMDOM"
    new "调教路线"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:202
    old "C'est promis !"
    new "拉勾上吊，一百年，不许变！"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:202
    old "Bien sûr !"
    new "君子一言，驷马难追！"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:207
    old "Je dois gagner sa confiance {color=#ffcccc}{b}[chiaki_name]{/b}{/color} est encore trop effrayée par moi."
    new "我必须赢得她的信任 {color=#ffcccc}{b}千秋{/b}{/color} 还是太害怕我了。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:214
    old "Il faut que j'en parle à {color=#e17055}{b}[minato_name]{/b}{/color} tout ça n'est pas normal."
    new "我必须和 {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} 谈谈，这不正常。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:291
    old "Allons dormir, demain je commence mon job au restaurant."
    new "我们去睡觉吧，明天我开始在餐厅工作。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:331
    old "...Okay, comment refuser une telle proposition?"
    new "...好吧，我怎么能拒绝这样的提议呢？"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:331
    old "Non, j'ai pas envie de servir de bouche-trou."
    new "不，我不想成为替身。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:332
    old "ROUTE CORRUPTION"
    new "腐败之路"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:335
    old "Il faut que je trouve la petite amie de {color=#e17055}{b}[minato_name]{/b}{/color}."
    new "我需要找到 {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} 的女朋友。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:363
    old "ROUTE AMOUR"
    new "爱情之路"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:366
    old "Je crois que je viens de me faire une nouvelle amie."
    new "我想我刚刚交了一个新朋友。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:394
    old "{color=#32ff7e}{b}[macumba_name]{/b}{/color} pourra peut-être me venir en aide."
    new "{color=#32ff7e}{b}马库姆巴{/b}{/color} 或许可以帮助我。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:415
    old "Raconter toute l'histoire."
    new "讲述整个故事。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:519
    old "Une bonne nuit de sommeil permettra d'y voir plus clair"
    new "睡个好觉会让事情变得更清晰"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:590
    old "Remplacer {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} à la boutique."
    new "代替 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 去咖啡店上班。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:678
    old "Annoncer a {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} toutes les bonnes nouvelles."
    new "告诉 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 所有好消息。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:690
    old "Vous obtenez les documents mystérieux."
    new "你得到了神秘的文件。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:703
    old "Vous obtenez 20000¥"
    new "你得到20000日元"

# TODO: Translation updated at 2022-12-15 12:14

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:409
translate chinese_simplified home_player_exterior_828a63e1:

    # natsume "[player.n] j'ai envie de croire que tu vaud mieux que ça." id home_player_exterior_828a63e1
    natsume "" id home_player_exterior_828a63e1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:415
translate chinese_simplified home_player_exterior_a28828c7:

    # centered "[player.n] raconta toute l'histoire a [natsume.n]." id home_player_exterior_a28828c7
    centered "" id home_player_exterior_a28828c7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:434
translate chinese_simplified home_player_exterior_7f7aefe5:

    # player "[natsume.n] bordel!" id home_player_exterior_7f7aefe5
    player "" id home_player_exterior_7f7aefe5

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:438
translate chinese_simplified home_player_exterior_0572e4be:

    # natsume -happy "...{w}[player.n]?" id home_player_exterior_0572e4be
    natsume -happy "" id home_player_exterior_0572e4be

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:443
translate chinese_simplified home_player_exterior_ea18bec3:

    # player "[natsume.n]..." id home_player_exterior_ea18bec3
    player "" id home_player_exterior_ea18bec3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:492
translate chinese_simplified home_player_exterior_52fa06df:

    # asami -happy "Allez a la prochaine [player.n]!" id home_player_exterior_52fa06df
    asami -happy "" id home_player_exterior_52fa06df

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:527
translate chinese_simplified home_player_exterior_0e58b0c7:

    # natsume happy "[natsume.n], tu ne me connais pas, mais je te connais." id home_player_exterior_0e58b0c7
    natsume happy "" id home_player_exterior_0e58b0c7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:529
translate chinese_simplified home_player_exterior_99b75cce:

    # natsume "Et tu es le soi-disant meilleur ami de [minato.n]." id home_player_exterior_99b75cce
    natsume "" id home_player_exterior_99b75cce

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:537
translate chinese_simplified home_player_exterior_33853288:

    # natsume "Mais oublie [minato.n] et [chiaki.n]." id home_player_exterior_33853288
    natsume "" id home_player_exterior_33853288

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:539
translate chinese_simplified home_player_exterior_3c30597c:

    # player surprised "...Tu me demander d'abandonner la petite [chiaki.n] a son sort?" id home_player_exterior_3c30597c
    player surprised "" id home_player_exterior_3c30597c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:547
translate chinese_simplified home_player_exterior_e7378638:

    # natsume -happy "Passe une bonne nuit [player.n], ravie d'avoir discutée avec toi." id home_player_exterior_e7378638
    natsume -happy "" id home_player_exterior_e7378638

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:567
translate chinese_simplified home_player_exterior_71599891:

    # player "Rester loin de tout ce qui peut être lié de près ou de loin a [minato.n]?" id home_player_exterior_71599891
    player "" id home_player_exterior_71599891

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:569
translate chinese_simplified home_player_exterior_dc956414:

    # natsume "[minato.n] a très mal digéré la petite provoque de ta nouvelle copine." id home_player_exterior_dc956414
    natsume "" id home_player_exterior_dc956414

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:727
translate chinese_simplified home_player_exterior_3b8d648a:

    # nobu "CHOPEZ-LE!" id home_player_exterior_3b8d648a
    nobu "抓住他！" id home_player_exterior_3b8d648a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:728
translate chinese_simplified home_player_exterior_db1dd7d4:

    # player upset "F-" id home_player_exterior_db1dd7d4
    player upset "操—" id home_player_exterior_db1dd7d4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:739
translate chinese_simplified home_player_exterior_576f935c:

    # nobu "On te laissera pas te plaquer chez toi!" id home_player_exterior_576f935c
    nobu "你别想回家！" id home_player_exterior_576f935c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:753
translate chinese_simplified home_player_exterior_3bcda6b3:

    # player "Bon et bien merci de m'avoir aidé." id home_player_exterior_3bcda6b3
    player "好吧，谢谢你帮了我。" id home_player_exterior_3bcda6b3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:754
translate chinese_simplified home_player_exterior_28172edd:

    # player "J-" id home_player_exterior_28172edd
    player "我—" id home_player_exterior_28172edd

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:755
translate chinese_simplified home_player_exterior_9950c5c2:

    # ubs "Je veux la voir!" id home_player_exterior_9950c5c2
    ubs "我要见她。" id home_player_exterior_9950c5c2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:756
translate chinese_simplified home_player_exterior_7d6ff789:

    # player upset "Qui ça?" id home_player_exterior_7d6ff789
    player upset "谁？" id home_player_exterior_7d6ff789

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:757
translate chinese_simplified home_player_exterior_2b11d9a4:

    # ubs "[yasuka.n]!" id home_player_exterior_2b11d9a4
    ubs "[yasuka.n]！" id home_player_exterior_2b11d9a4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:758
translate chinese_simplified home_player_exterior_e72e9752:

    # player "C'est hors de q-" id home_player_exterior_e72e9752
    player "那是不可—" id home_player_exterior_e72e9752

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:761
translate chinese_simplified home_player_exterior_fdb4f0c6:

    # yasuka sad "Mon cheri tout va bien?" id home_player_exterior_fdb4f0c6
    yasuka sad "亲爱的，一切都还好吗？" id home_player_exterior_fdb4f0c6

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:762
translate chinese_simplified home_player_exterior_49143693:

    # yasuka "On m'a signalé que tu avais eu des problemes." id home_player_exterior_49143693
    yasuka "我听说你惹上麻烦了。" id home_player_exterior_49143693

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:763
translate chinese_simplified home_player_exterior_16496ecb:

    # yasuka "Je me suis fais un sang d'encre!" id home_player_exterior_16496ecb
    yasuka "我担心死了！" id home_player_exterior_16496ecb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:764
translate chinese_simplified home_player_exterior_9bf2a19f:

    # player happy "Ca va, ne t'inquiete pas j-" id home_player_exterior_9bf2a19f
    player happy "没事的，别担心。我—" id home_player_exterior_9bf2a19f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:765
translate chinese_simplified home_player_exterior_d7f0a0da:

    # ubs bad "Je m'en suis occupé." id home_player_exterior_d7f0a0da
    ubs bad "我照顾了他。" id home_player_exterior_d7f0a0da

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:766
translate chinese_simplified home_player_exterior_e79f2f75:

    # ubs "Plus personne ne s'en prendra a lui dorénavant." id home_player_exterior_e79f2f75
    ubs "没人会再去找他了。" id home_player_exterior_e79f2f75

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:768
translate chinese_simplified home_player_exterior_3d5bc877:

    # yasuka shocked "Comment avez vous su que..." id home_player_exterior_3d5bc877
    yasuka shocked "你怎么知道。。。" id home_player_exterior_3d5bc877

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:769
translate chinese_simplified home_player_exterior_b8aba2de:

    # ubs "Il restait une photos de vos enfants dans votre casier." id home_player_exterior_b8aba2de
    ubs "你在储物柜里落下一张你孩子的照片。" id home_player_exterior_b8aba2de

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:770
translate chinese_simplified home_player_exterior_d292f027:

    # ubs "Il était mon devoir de le proteger." id home_player_exterior_d292f027
    ubs "保护他是我的职责。" id home_player_exterior_d292f027

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:771
translate chinese_simplified home_player_exterior_52ff8425:

    # yasuka moved "Merci infiniement." id home_player_exterior_52ff8425
    yasuka moved "非常感谢你。" id home_player_exterior_52ff8425

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:772
translate chinese_simplified home_player_exterior_b5be4884:

    # ubs "Allons allons c'est tout a fait naturel." id home_player_exterior_b5be4884
    ubs "拜托，这没什么的。" id home_player_exterior_b5be4884

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:773
translate chinese_simplified home_player_exterior_3bb3970e:

    # ubs "Je ne voulais pas qu'on se quitte en aussi mauvais terme." id home_player_exterior_3bb3970e
    ubs "我不太想在这种坏时候分手" id home_player_exterior_3bb3970e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:774
translate chinese_simplified home_player_exterior_e1ed2b95:

    # ubs "Vous étiez une employée formidable." id home_player_exterior_e1ed2b95
    ubs "你是个很棒的员工。" id home_player_exterior_e1ed2b95

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:780
translate chinese_simplified home_player_exterior_891cf214:

    # x "Ce mec pue l'hypocrisie à des kilometres." id home_player_exterior_891cf214
    x "这个男人从一里地之外就散发着伪善的气息。" id home_player_exterior_891cf214

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:781
translate chinese_simplified home_player_exterior_964a3e28:

    # x "Il doit avoir une idée derriere la tête." id home_player_exterior_964a3e28
    x "他肯定打着什么算盘。" id home_player_exterior_964a3e28

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:787
translate chinese_simplified home_player_exterior_93671e83:

    # yasuka "Merci c'est tres gentil." id home_player_exterior_93671e83
    yasuka "谢谢你，你太好了。" id home_player_exterior_93671e83

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:788
translate chinese_simplified home_player_exterior_daf4b231:

    # ubs neutral "J'aimerais en profiter pour vous regler toutes les heures supplémentaire que je n'ai jamais pu vous verser." id home_player_exterior_daf4b231
    ubs neutral "我想借此机会把之前拖欠你的加班费给你。" id home_player_exterior_daf4b231

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:789
translate chinese_simplified home_player_exterior_d1ab5caa:

    # yasuka shocked "Vraiment? C'est... C'est vraiment gentil a vous." id home_player_exterior_d1ab5caa
    yasuka shocked "真的吗？那可真是。。你人真好！" id home_player_exterior_d1ab5caa

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:790
translate chinese_simplified home_player_exterior_8829e94d:

    # ubs "allons allons c'est normal, n'en faites pas tout une histoire." id home_player_exterior_8829e94d
    ubs "拜托，没什么特别的。别担心。" id home_player_exterior_8829e94d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:791
translate chinese_simplified home_player_exterior_4e69ac06:

    # ubs bad "Je vais vous laissez a présent, au plaisir de vous recroisez a la boutique de temps en temps pour vous offir un café." id home_player_exterior_4e69ac06
    ubs bad "我现在要告辞了。希望能偶尔在店里看见你，我给你倒杯咖啡。" id home_player_exterior_4e69ac06

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:792
translate chinese_simplified home_player_exterior_5281f2cb:

    # yasuka happy "Merci beaucoup Monsieur [ubs.n]" id home_player_exterior_5281f2cb
    yasuka happy "太感谢你了，[ubs.n]先生。" id home_player_exterior_5281f2cb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:793
translate chinese_simplified home_player_exterior_e9e90052:

    # ubs -bad "Juste par curiosité vous travaillez ou a présent?" id home_player_exterior_e9e90052
    ubs -bad "处于好奇问一下，你现在在哪工作？" id home_player_exterior_e9e90052

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:794
translate chinese_simplified home_player_exterior_e3913b2c:

    # yasuka "Oh juste un peu plus loin au club privé." id home_player_exterior_e3913b2c
    yasuka "噢，就在那边的私人俱乐部。" id home_player_exterior_e3913b2c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:795
translate chinese_simplified home_player_exterior_9841371b:

    # ubs bad "Oh je vois! Je vous souhaite alors une très bonne soirée." id home_player_exterior_9841371b
    ubs bad "噢，原来如此！那祝你晚上过得愉快。" id home_player_exterior_9841371b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:800
translate chinese_simplified home_player_exterior_898e62d0:

    # yasuka "Mon cheri tu es sur que ça va?" id home_player_exterior_898e62d0
    yasuka "甜心，你确定你没事吗？" id home_player_exterior_898e62d0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:801
translate chinese_simplified home_player_exterior_f8920773:

    # yasuka "Je suis désolé, je ne peux pas rester d'avantage on m'attend au travail." id home_player_exterior_f8920773
    yasuka "很抱歉我不能在这待太久，但我还得去上班。" id home_player_exterior_f8920773

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:802
translate chinese_simplified home_player_exterior_c1986377:

    # yasuka moved "On essaye d'en discuter demain?" id home_player_exterior_c1986377
    yasuka moved "我们能明天谈一谈吗？" id home_player_exterior_c1986377

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:803
translate chinese_simplified home_player_exterior_50679c3c:

    # player happy "Oui ne t'en fais pas..." id home_player_exterior_50679c3c
    player happy "当然了。别担心。。。" id home_player_exterior_50679c3c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:804
translate chinese_simplified home_player_exterior_9913cae8:

    # player "Fais attention a toi, ton ancien patron même s'il m'a aidé." id home_player_exterior_9913cae8
    player "照顾好你自己。尽管你的前任上司帮了我。。。" id home_player_exterior_9913cae8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:805
translate chinese_simplified home_player_exterior_275ecadc:

    # player "Je le trouve louche." id home_player_exterior_275ecadc
    player "我觉得有猫腻。" id home_player_exterior_275ecadc

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:806
translate chinese_simplified home_player_exterior_c1163ee3:

    # yasuka neutral "Il est assez excentrique mais tu vois qu'au final il a un bon fond." id home_player_exterior_c1163ee3
    yasuka neutral "他确实有些古怪，但他是个好人。" id home_player_exterior_c1163ee3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:807
translate chinese_simplified home_player_exterior_bdfb1c9c:

    # yasuka "Allez a demain!" id home_player_exterior_bdfb1c9c
    yasuka "明天见！" id home_player_exterior_bdfb1c9c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:813
translate chinese_simplified home_player_exterior_a6a06eb5:

    # x "Quelle journée de folie..." id home_player_exterior_a6a06eb5
    x "真是疯狂的一天。。。" id home_player_exterior_a6a06eb5

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:814
translate chinese_simplified home_player_exterior_a0a9bb57:

    # x "J'ai passée ma journée a courir dans toute la ville comme un dératé." id home_player_exterior_a0a9bb57
    x "我在城里跑了一整天。" id home_player_exterior_a0a9bb57

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:816
translate chinese_simplified home_player_exterior_d2c219ef:

    # x "[macumba.n] avais raisons, l'entrainement est important." id home_player_exterior_d2c219ef
    x "[macumba.n]说得对。锻炼很重要。" id home_player_exterior_d2c219ef

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:817
translate chinese_simplified home_player_exterior_36189fc5:

    # x "Sans lui j'étais foutu." id home_player_exterior_36189fc5
    x "没他我早被干烂了。" id home_player_exterior_36189fc5

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:818
translate chinese_simplified home_player_exterior_2c8a8f8c:

    # x "Je suis épuisé." id home_player_exterior_2c8a8f8c
    x "我快累死了。" id home_player_exterior_2c8a8f8c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:819
translate chinese_simplified home_player_exterior_9212c32b:

    # x "Tout ce que je veux c'est dormir à présent!" id home_player_exterior_9212c32b
    x "我现在只想倒头就睡！" id home_player_exterior_9212c32b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:833
translate chinese_simplified home_player_exterior_b3e2e4b3:

    # x "Bon réfléchissons bien." id home_player_exterior_b3e2e4b3
    x "好了，是时候思考一下现在的情况了。" id home_player_exterior_b3e2e4b3

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:834
translate chinese_simplified home_player_exterior_ded61bd0:

    # x "[akira.n] et les trois autres abrutis ne me causeront pas de probleme personnellement." id home_player_exterior_ded61bd0
    x "[akira.n]和其他三个混蛋不会再找我一个人的麻烦了。" id home_player_exterior_ded61bd0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:835
translate chinese_simplified home_player_exterior_fb8fe95a:

    # x "Uniquement par peur de [ubs.n] et son enregistrement qu'il pretend ne pas avoir." id home_player_exterior_fb8fe95a
    x "因为他们害怕[ubs.n]， 还有他那声称不存在的录音。" id home_player_exterior_fb8fe95a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:836
translate chinese_simplified home_player_exterior_2028f6a7:

    # x "Mais je suis certain qu'il ment a ce propos." id home_player_exterior_2028f6a7
    x "但我确定他在撒谎。" id home_player_exterior_2028f6a7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:837
translate chinese_simplified home_player_exterior_9af700af:

    # x "Le fait qu'il soit si déterminé est un véritable probleme." id home_player_exterior_9af700af
    x "[akira.n]这么下定决心是个大问题。" id home_player_exterior_9af700af

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:838
translate chinese_simplified home_player_exterior_e66fe46a:

    # x "Je ne sais pas s'il est pret a s'en prendre physiquement a [yasuka.n] et franchement je n'ai pas envie d'attendre pour savoir si j'ai raison." id home_player_exterior_e66fe46a
    x "我不知道他是否准备好亲自去对付[yasuka.n]，但说真的，我可不会干等着。" id home_player_exterior_e66fe46a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:839
translate chinese_simplified home_player_exterior_187dcb3b:

    # x "Si en plus [ubs.n] lui met des batons dans les roues il va se sentir acculé et cela risque de dégéner." id home_player_exterior_187dcb3b
    x "此外，如果[ubs.n]挡了他的路，他会觉得走投无路。情况可能会变得更糟。" id home_player_exterior_187dcb3b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:840
translate chinese_simplified home_player_exterior_eb873746:

    # x "Maintenant que j'y pense il me semble [akira.n] avait quelques connection avec des gens assez louches." id home_player_exterior_eb873746
    x "现在想想，[akira.n]似乎和一些可疑的人有勾当。" id home_player_exterior_eb873746

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:841
translate chinese_simplified home_player_exterior_f4fb7967:

    # x "Faisait il parti de ce fameux clan?" id home_player_exterior_f4fb7967
    x "他会是那个著名家族的一员吗？" id home_player_exterior_f4fb7967

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:842
translate chinese_simplified home_player_exterior_b945361f:

    # x "Il en aurait pu etre capable..." id home_player_exterior_b945361f
    x "他也许是的。。。" id home_player_exterior_b945361f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:843
translate chinese_simplified home_player_exterior_1c9af64d:

    # x "Quand à l'autre gros porc..." id home_player_exterior_1c9af64d
    x "然后，对于那头肥猪。。。" id home_player_exterior_1c9af64d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:844
translate chinese_simplified home_player_exterior_6412a71c:

    # x "Il a vraiment la tête du prédateur sexuel" id home_player_exterior_6412a71c
    x "他真的看着像一头性爱狂魔。" id home_player_exterior_6412a71c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:845
translate chinese_simplified home_player_exterior_8e69692d:

    # x "Il n'y a aucune chance pour qu'elle se laisse avoir mais..." id home_player_exterior_8e69692d
    x "[yasuka.n]不可能被愚弄的，但是。。。" id home_player_exterior_8e69692d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:846
translate chinese_simplified home_player_exterior_df70706e:

    # x "Ce genre de personne a certainement de la ressource." id home_player_exterior_df70706e
    x "那种男人肯定是根老油条。" id home_player_exterior_df70706e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:847
translate chinese_simplified home_player_exterior_a21e86ee:

    # x "..." id home_player_exterior_a21e86ee
    x "。。。" id home_player_exterior_a21e86ee

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:848
translate chinese_simplified home_player_exterior_6591ef95:

    # x "Il faut absolument que je puisse entrer dans ce club." id home_player_exterior_6591ef95
    x "我必须想办法进入那个会所。" id home_player_exterior_6591ef95

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:849
translate chinese_simplified home_player_exterior_1146c7fa:

    # x "j'ai besoins d'un costume." id home_player_exterior_1146c7fa
    x "我需要一套西装。" id home_player_exterior_1146c7fa

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:850
translate chinese_simplified home_player_exterior_3d9948bc:

    # x "[noriko.n] pourrait être m'aider a trouver un endroit dans mes moyens..." id home_player_exterior_3d9948bc
    x "[noriko.n]也许能帮我找到一个我买得起的地方。。。" id home_player_exterior_3d9948bc

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:851
translate chinese_simplified home_player_exterior_7891ad9b:

    # x "Elle qui passe tellement de temps en ville." id home_player_exterior_7891ad9b
    x "毕竟她天天逛街。" id home_player_exterior_7891ad9b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:852
translate chinese_simplified home_player_exterior_cdf42922:

    # x "Mais ça veut aussi dire que je lui serait redevable..." id home_player_exterior_cdf42922
    x "但那也意味着我欠她个人情。" id home_player_exterior_cdf42922

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:856
translate chinese_simplified home_player_exterior_d2a4ad16:

    # player "Oh bordel..." id home_player_exterior_d2a4ad16
    player "可去他妈的吧。" id home_player_exterior_d2a4ad16

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:857
translate chinese_simplified home_player_exterior_cb46b8c6:

    # player "Ma vie n'est qu'une succession d'emmerdes." id home_player_exterior_cb46b8c6
    player "我的生活总是一团糟。" id home_player_exterior_cb46b8c6

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:858
translate chinese_simplified home_player_exterior_faff1f61:

    # player "Quand est ce que ça va enfin s'arreter un jour?" id home_player_exterior_faff1f61
    player "这一切什么时候才是个头啊？" id home_player_exterior_faff1f61

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:870
translate chinese_simplified home_player_exterior_cbf5f718:

    # player "Je n'ai plus de temps a perdre!" id home_player_exterior_cbf5f718
    player "不能再浪费时间了！" id home_player_exterior_cbf5f718

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:871
translate chinese_simplified home_player_exterior_204349c8:

    # player "Je dois absolument faire en sorte qu'elle ne prenne pas cette troisieme dose de X3" id home_player_exterior_204349c8
    player "我必须保证她不会吃下第三片药。" id home_player_exterior_204349c8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:872
translate chinese_simplified home_player_exterior_37d0c20b:

    # player sad "Sinon je la perdrais a tout jamais comme..." id home_player_exterior_37d0c20b
    player sad "否则，我会永远失去她，就像上辈子。。。" id home_player_exterior_37d0c20b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:873
translate chinese_simplified home_player_exterior_c31513cb:

    # player surprised "Une seconde... Dans ma précedente vie le comportement de [yasuka.n] avait aussi changé." id home_player_exterior_c31513cb
    player surprised "等一下，[yasuka.n]在我上辈子时的行为也有些改变。" id home_player_exterior_c31513cb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:874
translate chinese_simplified home_player_exterior_25cc47ab:

    # player "Est-ce que ça venait aussi de..." id home_player_exterior_25cc47ab
    player "是不是也是因为。。。" id home_player_exterior_25cc47ab

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:875
translate chinese_simplified home_player_exterior_eba649eb:

    # player sad "Non! Cela n'a rien a voir, c'était a cause de la mort de [noriko.n]!" id home_player_exterior_eba649eb
    player sad "不，肯定没关系！那是因为[noriko.n]死了她才。。。！" id home_player_exterior_eba649eb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:876
translate chinese_simplified home_player_exterior_985f236a:

    # player upset "Je ne la perdrais pas une seconde fois!" id home_player_exterior_985f236a
    player upset "我不会第二次失去她了！" id home_player_exterior_985f236a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:877
translate chinese_simplified home_player_exterior_dae34f6b:

    # player "Je dois la rejoindre au bar a hostesse avant qu'il ne soit trop tard!" id home_player_exterior_dae34f6b
    player "在一切都来不及之前我必须去天师会所找她！" id home_player_exterior_dae34f6b

translate chinese_simplified strings:

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:208
    old "Je dois gagner sa confiance [chiaki.n] est encore trop effrayée par moi."
    new "我必须赢得他的信任[chiaki.n]还是太害怕我了。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:212
    old "Il faut que j'en parle à [minato.n] tout ça n'est pas normal."
    new "我得和[minato.n]谈谈这一切都不正常。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:332
    old "Il faut que je trouve la petite amie de [minato.n]."
    new "我要找到[minato.n]的女朋友。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:391
    old "[macumba.n] pourra peut-être me venir en aide."
    new "也许[macumba.n]能帮上忙。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:587
    old "Remplacer [yasuka.n] à la boutique."
    new "在商店更换[yasuka.n]。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:675
    old "Annoncer a [yasuka.n] toutes les bonnes nouvelles."
    new "把所有的好消息都告诉[yasuka.n]。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:717
    old "Trouvez un endroit ou vous cachez!"
    new "找个地方藏起来！"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:746
    old "Une bonne nuit de sommeil vous fera du bien."
    new "睡个好觉对你有好处。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_exterior.rpy:827
    old "Aller parler à [noriko.n] dans sa chambre."
    new "去[noriko.n]的房间找她谈谈。"

