# TODO: Translation updated at 2022-07-30 19:01

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:39
translate chinese_simplified home_asami_exterior_8f47e2c4:

    # asami "Alors? Qu'est-ce que tu penses de la nouvelle {color=#ea8685}{b}[asami_name]{/b}{/color}?" id home_asami_exterior_8f47e2c4
    asami "所以？你怎么看待新的 {color=#ea8685}{b}麻美{/b}{/color}？" id home_asami_exterior_8f47e2c4

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:40
translate chinese_simplified home_asami_exterior_e385705d:

    # player "...Je suis sans voix, tu es...{w} magnifique." id home_asami_exterior_e385705d
    player "...我没话说了，你真是...{w}漂亮。" id home_asami_exterior_e385705d

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:41
translate chinese_simplified home_asami_exterior_428fb2c9:

    # player happy "Et terriblement sexy." id home_asami_exterior_428fb2c9
    player happy "而且非常性感。" id home_asami_exterior_428fb2c9

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:42
translate chinese_simplified home_asami_exterior_38d0d530:

    # asami sulking "C'est vrai tu le penses vraiment?" id home_asami_exterior_38d0d530
    asami sulking "你真的这么认为吗？" id home_asami_exterior_38d0d530

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:43
translate chinese_simplified home_asami_exterior_867c1f4b:

    # player "Oh que oui!" id home_asami_exterior_867c1f4b
    player "当然！" id home_asami_exterior_867c1f4b

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:44
translate chinese_simplified home_asami_exterior_33d4a4cc:

    # player "Ça n'a pas été trop dur de changer totalement d'apparence en si peu de temps?" id home_asami_exterior_33d4a4cc
    player "在这么短的时间内彻底改变自己的容貌是不是太难了？" id home_asami_exterior_33d4a4cc

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:45
translate chinese_simplified home_asami_exterior_58a039fc:

    # player "Tu as même fait disparaitre les marques de bronzage..." id home_asami_exterior_58a039fc
    player "你甚至让晒痕都不见了......" id home_asami_exterior_58a039fc

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:46
translate chinese_simplified home_asami_exterior_8d3b5078:

    # player "Comment tu as fait ça?" id home_asami_exterior_8d3b5078
    player "你是怎么做到的？" id home_asami_exterior_8d3b5078

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:47
translate chinese_simplified home_asami_exterior_6bf891ed:

    # asami neutral "Ah ça? Et bien hmmm.." id home_asami_exterior_6bf891ed
    asami neutral "哦这个？嗯嗯。。" id home_asami_exterior_6bf891ed

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:48
translate chinese_simplified home_asami_exterior_6eac5e54:

    # asami "On a un jardin à l'abri des regards indiscrets." id home_asami_exterior_6eac5e54
    asami "我们有一个秘密花园。" id home_asami_exterior_6eac5e54

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:49
translate chinese_simplified home_asami_exterior_c6489ca1:

    # player "Oh je vois." id home_asami_exterior_c6489ca1
    player "我懂了，日光浴是吧。" id home_asami_exterior_c6489ca1

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:50
translate chinese_simplified home_asami_exterior_1204ae8b:

    # asami happy "Allons au parc {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}! {color=#d63031}{b}[natsume_name]{/b}{/color} doit nous attendre, elle n'a pas vu le résultat final de la transformation." id home_asami_exterior_1204ae8b
    asami happy "我们去公园{color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}！ {color=#d63031}{b}夏梦{/b}{/color}得等我们，她还没有看到我这身呢。" id home_asami_exterior_1204ae8b

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:56
translate chinese_simplified home_asami_exterior_898513a1:

    # x "Mince elle doit pas être au courant que je me suis brouillé avec elle..." id home_asami_exterior_898513a1
    x "该死的，她一定不知道我和她闹翻了..." id home_asami_exterior_898513a1

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:57
translate chinese_simplified home_asami_exterior_708fb377:

    # x "Et {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} étant un dangereux psychopathe je ne sais pas si c'est une bonne idée de le rendre jaloux." id home_asami_exterior_708fb377
    x "{color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} 是一个危险的精神病患者，我不知道让他嫉妒是不是个好主意。" id home_asami_exterior_708fb377

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:61
translate chinese_simplified home_asami_exterior_000166b3:

    # player surprised "Hey attend moi!" id home_asami_exterior_000166b3
    player surprised "嘿等我！" id home_asami_exterior_000166b3

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:77
translate chinese_simplified home_asami_exterior_22f01a40:

    # asami "Merci de m'avoir raccompagnée." id home_asami_exterior_22f01a40
    asami "谢谢你陪我。" id home_asami_exterior_22f01a40

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:78
translate chinese_simplified home_asami_exterior_c426a6e5:

    # player happy "De rien ça me permet de voir discrètement où tu habites." id home_asami_exterior_c426a6e5
    player happy "不客气，它可以让我谨慎地看到你住在哪里。" id home_asami_exterior_c426a6e5

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:79
translate chinese_simplified home_asami_exterior_c172ef11:

    # asami "Pourquoi, tu comptais faire une petite visite nocturne?" id home_asami_exterior_c172ef11
    asami "为什么，你打算做一个小夜访？" id home_asami_exterior_c172ef11

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:80
translate chinese_simplified home_asami_exterior_eb16f3ab:

    # asami "Je dois laisser ma fenêtre ouverte pour toi?" id home_asami_exterior_eb16f3ab
    asami "我应该为你敞开窗户吗？" id home_asami_exterior_eb16f3ab

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:81
translate chinese_simplified home_asami_exterior_96217192:

    # asami happy "Ne te trompe pas de chambre, tu tomberais peut-être sur celle de mon père." id home_asami_exterior_96217192
    asami happy "不要找错房间，你可能会找到我父亲的房间。" id home_asami_exterior_96217192

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:82
translate chinese_simplified home_asami_exterior_b76966f8:

    # player sad "Sans façon merci!" id home_asami_exterior_b76966f8
    player sad "没办法谢谢！" id home_asami_exterior_b76966f8

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:83
translate chinese_simplified home_asami_exterior_ef6fc0e4:

    # asami "Viens me chercher demain après-midi, tu auras juste à sonner!" id home_asami_exterior_ef6fc0e4
    asami "明天下午来接我，你只需要打电话！" id home_asami_exterior_ef6fc0e4

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:84
translate chinese_simplified home_asami_exterior_63c50b9a:

    # player "Oui, mais si je n’ai pas envie?" id home_asami_exterior_63c50b9a
    player "是的，但如果我不想呢？" id home_asami_exterior_63c50b9a

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:85
translate chinese_simplified home_asami_exterior_ca2aa287:

    # asami sad "Quoi, mais je croyais qu-" id home_asami_exterior_ca2aa287
    asami sad "什么，但我认为——" id home_asami_exterior_ca2aa287

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:86
translate chinese_simplified home_asami_exterior_e65a354b:

    # player happy "Je te faisais marcher, il fallait bien que je me venge un peu!" id home_asami_exterior_e65a354b
    player happy "我是在逗你，我得为自己报仇！" id home_asami_exterior_e65a354b

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:87
translate chinese_simplified home_asami_exterior_99fe595b:

    # asami sulking "Idiot!" id home_asami_exterior_99fe595b
    asami sulking "笨蛋！" id home_asami_exterior_99fe595b

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:89
translate chinese_simplified home_asami_exterior_1a0a20c1:

    # player "Aucun humour ces jeunes de nos jours!" id home_asami_exterior_1a0a20c1
    player "这些天来，这些年轻人没有幽默感！" id home_asami_exterior_1a0a20c1

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:94
translate chinese_simplified home_asami_exterior_50e1a840:

    # x "Vu que je suis là, pourquoi ne pas passer voir mon meilleur pote?" id home_asami_exterior_50e1a840
    x "既然来了，何不去见见我最好的朋友？" id home_asami_exterior_50e1a840

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:95
translate chinese_simplified home_asami_exterior_8e7b7994:

    # x "Ce sera l'occasion de prendre des nouvelles de {color=#ffcccc}{b}[chiaki_name]{/b}{/color}" id home_asami_exterior_8e7b7994
    x "这将是一个聆听 {color=#ffcccc}{b}千秋{/b}{/color} 的机会" id home_asami_exterior_8e7b7994

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:114
translate chinese_simplified home_asami_exterior_92d4f638:

    # player "Ici ça ira?" id home_asami_exterior_92d4f638
    player "这里可以吗？" id home_asami_exterior_92d4f638

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:115
translate chinese_simplified home_asami_exterior_0307bdf9:

    # kimochi "Oui." id home_asami_exterior_0307bdf9
    kimochi "行。" id home_asami_exterior_0307bdf9

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:116
translate chinese_simplified home_asami_exterior_d47a1d8e:

    # player "Donc, explique-toi! Tu faisais quoi devant chez {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color}?" id home_asami_exterior_d47a1d8e
    player "所以解释一下！你在 {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} 家前做什么？" id home_asami_exterior_d47a1d8e

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:117
translate chinese_simplified home_asami_exterior_350502d0:

    # kimochi doubt "...Je ne sais pas si je peux t'en parler." id home_asami_exterior_350502d0
    kimochi doubt "...我不知道我能不能告诉你。" id home_asami_exterior_350502d0

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:118
translate chinese_simplified home_asami_exterior_52fd02c2:

    # player neutral "Je t'assure que j'ai l'esprit ouvert je peux tout entendre." id home_asami_exterior_52fd02c2
    player neutral "我向你保证，我有一个开放的心态，我可以听到一切。" id home_asami_exterior_52fd02c2

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:119
translate chinese_simplified home_asami_exterior_2034e60b:

    # player "J'espère juste qu'il y a une bonne raison sinon je devrais probablement le signaler." id home_asami_exterior_2034e60b
    player "我只是希望有一个很好的理由，否则我可能会报警。" id home_asami_exterior_2034e60b

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:120
translate chinese_simplified home_asami_exterior_0465da08:

    # kimochi frustration "Je vois..." id home_asami_exterior_0465da08
    kimochi frustration "我懂了..." id home_asami_exterior_0465da08

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:121
translate chinese_simplified home_asami_exterior_109e6ea2:

    # kimochi "Je le soupçonne de maltraiter sa petite sœur depuis un certain temps." id home_asami_exterior_109e6ea2
    kimochi "我怀疑他虐待他的妹妹有一段时间了。" id home_asami_exterior_109e6ea2

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:122
translate chinese_simplified home_asami_exterior_f914131b:

    # kimochi "J'essaye de rassembler des preuves, mais pour le m-" id home_asami_exterior_f914131b
    kimochi "我正试图收集证据，但为了 m-" id home_asami_exterior_f914131b

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:123
translate chinese_simplified home_asami_exterior_5f7646b6:

    # player surprised "Une minute une minute...{w} Je sais bien qu'il peut parfois être colérique et qu'il peut s'emporter un peu." id home_asami_exterior_5f7646b6
    player surprised "一分钟一分钟...{w}我知道他有时会生气，他会有点得意忘形。" id home_asami_exterior_5f7646b6

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:124
translate chinese_simplified home_asami_exterior_bd9d3d7c:

    # player upset "Mais de la maltraitance..." id home_asami_exterior_bd9d3d7c
    player upset "但是虐..." id home_asami_exterior_bd9d3d7c

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:125
translate chinese_simplified home_asami_exterior_37deb9d3:

    # kimochi sad "{color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} est un putain de psychopathe et plus on le laissera seul avec sa petite sœur plus elle en souffrira." id home_asami_exterior_37deb9d3
    kimochi sad "{color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} 是个该死的精神病患者，我们越是让他和他的小妹妹单独相处，她就越受苦。" id home_asami_exterior_37deb9d3

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:130
translate chinese_simplified home_asami_exterior_4a5bb023:

    # x "Merde... Même si j'avais des doutes sur lui je ne m'attendais pas à un truc aussi sombre." id home_asami_exterior_4a5bb023
    x "该死...即使我对他有怀疑，我也没想到会有这么黑暗的东西。" id home_asami_exterior_4a5bb023

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:131
translate chinese_simplified home_asami_exterior_77b9e598:

    # x "Je suis censé faire quoi après avoir entendu un truc pareil?" id home_asami_exterior_77b9e598
    x "听到这样的话，我该怎么办？" id home_asami_exterior_77b9e598

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:136
translate chinese_simplified home_asami_exterior_3b45e5b6:

    # kimochi "Hey tu m'écoutes?" id home_asami_exterior_3b45e5b6
    kimochi "嘿，你在听我说话吗？" id home_asami_exterior_3b45e5b6

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:137
translate chinese_simplified home_asami_exterior_08108474:

    # player "Oui oui, j'ai juste du mal à y croire..." id home_asami_exterior_08108474
    player "是的，是的，我只是很难相信它......" id home_asami_exterior_08108474

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:139
translate chinese_simplified home_asami_exterior_889fa555:

    # asami "Du mal à croire quoi?" id home_asami_exterior_889fa555
    asami "很难相信什么？" id home_asami_exterior_889fa555

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:140
translate chinese_simplified home_asami_exterior_74d95b5e:

    # kimochi angry "Femme silence, ceci est une conversation entre deux mâles alpha!" id home_asami_exterior_74d95b5e
    kimochi angry "沉默的女人，这是两个阿尔法男性之间的对话！" id home_asami_exterior_74d95b5e

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:141
translate chinese_simplified home_asami_exterior_739a953a:

    # asami angry "Comment ça \"Femme\"?! {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color} retiens moi ou je lui arrache les couilles!" id home_asami_exterior_739a953a
    asami angry "那个“女人”怎么样？！ {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color} 让我退后，否则我会把他的蛋蛋撕掉！" id home_asami_exterior_739a953a

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:142
translate chinese_simplified home_asami_exterior_51989db8:

    # asami "C'est qui ce nain de jardin qui se prend pour un gros macho?" id home_asami_exterior_51989db8
    asami "这个自认为是大男子主义的花园侏儒是谁？" id home_asami_exterior_51989db8

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:143
translate chinese_simplified home_asami_exterior_70883af6:

    # player "Je n’en sais rien il ne s'est même pas encore présenté..." id home_asami_exterior_70883af6
    player "我不知道他还没有自我介绍..." id home_asami_exterior_70883af6

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:144
translate chinese_simplified home_asami_exterior_f2b9b5e9:

    # kimochi happy "Pardon, j'en oublierais presque les bonnes manières." id home_asami_exterior_f2b9b5e9
    kimochi happy "对不起，我差点忘了礼貌。" id home_asami_exterior_f2b9b5e9

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:146
translate chinese_simplified home_asami_exterior_697791ce:

    # kimochi "Mon nom est {color=#55efc4}{b}[kimochi_name] Warui{/b}{/color}." id home_asami_exterior_697791ce
    kimochi "我的名字是 {color=#55efc4}{b}爽 Warui{/b}{/color}。" id home_asami_exterior_697791ce

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:147
translate chinese_simplified home_asami_exterior_3ea7f0e7:

    # player surprised "Mais..." id home_asami_exterior_3ea7f0e7
    player surprised "最多..." id home_asami_exterior_3ea7f0e7

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:148
translate chinese_simplified home_asami_exterior_7124c56b:

    # asami surprised "Attend t'es sérieux c'est vraiment ton nom?" id home_asami_exterior_7124c56b
    asami surprised "等等，你是认真的，那真的是你的名字吗？" id home_asami_exterior_7124c56b

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:150
translate chinese_simplified home_asami_exterior_e4e2454d:

    # kimochi "Mon nom est {color=#55efc4}{b}[kimochi_name]{/b}{/color}." id home_asami_exterior_e4e2454d
    kimochi "我的名字是 {color=#55efc4}{b}爽{/b}{/color}。" id home_asami_exterior_e4e2454d

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:151
translate chinese_simplified home_asami_exterior_05cdee33:

    # asami "C'est d'un banal..." id home_asami_exterior_05cdee33
    asami "这是一个平庸的..." id home_asami_exterior_05cdee33

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:152
translate chinese_simplified home_asami_exterior_4a43b41d:

    # kimochi angry "...Femme, reste à ta place!" id home_asami_exterior_4a43b41d
    kimochi angry "...女人，留在你的地方！" id home_asami_exterior_4a43b41d

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:153
translate chinese_simplified home_asami_exterior_fb341b80:

    # asami sulking "J'vais le tuer!" id home_asami_exterior_fb341b80
    asami sulking "我会杀他！" id home_asami_exterior_fb341b80

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:154
translate chinese_simplified home_asami_exterior_0b920d96:

    # kimochi neutral "{color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}! Rejoins-moi à cette adresse cette nuit, je t'en dirais davantage." id home_asami_exterior_0b920d96
    kimochi neutral "{color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}！今晚和我一起到这个地址，我会告诉你更多。" id home_asami_exterior_0b920d96

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:155
translate chinese_simplified home_asami_exterior_044664ca:

    # asami "Et en plus il m'ignore!!" id home_asami_exterior_044664ca
    asami "而且他不理我！！" id home_asami_exterior_044664ca

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:158
translate chinese_simplified home_asami_exterior_2d7ea149:

    # asami "Dis quelque chose toi!" id home_asami_exterior_2d7ea149
    asami "说点你的！" id home_asami_exterior_2d7ea149

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:159
translate chinese_simplified home_asami_exterior_58a56376:

    # player neutral "Euh... Je me suis entrainé cette nuit, je vais t'éclater a Soulcalibur?" id home_asami_exterior_58a56376
    player neutral "呃...我昨晚训练了，我会在Soulcalibur玩得开心吗？" id home_asami_exterior_58a56376

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:160
translate chinese_simplified home_asami_exterior_08151c69:

    # asami neutral "Ah!{w} C'est ce qu'on va voir!" id home_asami_exterior_08151c69
    asami neutral "啊！{w} 这就是我们将看到的！" id home_asami_exterior_08151c69

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:161
translate chinese_simplified home_asami_exterior_b15eb359:

    # asami sulking "C'est idiot ma énervée comme jamais! Non, mais pour qui il se prend?" id home_asami_exterior_b15eb359
    asami sulking "真是愚蠢，我一如既往地生气！不，但他认为自己是谁？" id home_asami_exterior_b15eb359

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:162
translate chinese_simplified home_asami_exterior_93dc6f92:

    # asami "J'ai besoin de me défouler!" id home_asami_exterior_93dc6f92
    asami "我需要发泄一下！" id home_asami_exterior_93dc6f92

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:163
translate chinese_simplified home_asami_exterior_8ba1be86:

    # asami "Prépare-toi pour la raclée de ta vie!" id home_asami_exterior_8ba1be86
    asami "准备好迎接人生的跳​​动吧！" id home_asami_exterior_8ba1be86

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:178
translate chinese_simplified home_asami_exterior_e301e1b6:

    # asami sad "{color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}... Tu ne regrettes pas d'être avec moi?" id home_asami_exterior_e301e1b6
    asami sad "{color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}...你不后悔和我在一起吗？" id home_asami_exterior_e301e1b6

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:179
translate chinese_simplified home_asami_exterior_c0ac1660:

    # player happy "C'est plutôt ironique comme question, c'est moi qui aurais dû te la poser." id home_asami_exterior_c0ac1660
    player happy "这是一个相当讽刺的问题，我应该问你的。" id home_asami_exterior_c0ac1660

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:180
translate chinese_simplified home_asami_exterior_8cf1dff9:

    # player neutral "C'est {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} la personne que tu désirais." id home_asami_exterior_8cf1dff9
    player neutral "这是您想要的人{color=#e17055}{b}水人{/b}{/color}。" id home_asami_exterior_8cf1dff9

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:181
translate chinese_simplified home_asami_exterior_12d837a9:

    # asami "...Je l'idéalisais, il ne m'a accordé aucune attention depuis toutes ces années." id home_asami_exterior_12d837a9
    asami "...我把他理想化了，这些年他都不理我。" id home_asami_exterior_12d837a9

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:182
translate chinese_simplified home_asami_exterior_9e4d81b7:

    # asami "Il est parfois arrogant, il traine avec des gens louches." id home_asami_exterior_9e4d81b7
    asami "他有时很傲慢，他和阴暗的人一起出去玩。" id home_asami_exterior_9e4d81b7

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:183
translate chinese_simplified home_asami_exterior_1af9f297:

    # asami neutral "Mais tu sais... Tu n'as pas à t'inquiéter. J'ai définitivement tiré un trait sur lui." id home_asami_exterior_1af9f297
    asami neutral "但你知道...你不必担心。我肯定在他下面画了一条线。" id home_asami_exterior_1af9f297

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:184
translate chinese_simplified home_asami_exterior_188ab69a:

    # asami "Les quelques jours qu'on a passés ensemble ont été les plus fun que j'ai jamais eus avec un autre garçon." id home_asami_exterior_188ab69a
    asami "我们一起度过的几天是我和另一个男孩一起度过的最有趣的日子。" id home_asami_exterior_188ab69a

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:185
translate chinese_simplified home_asami_exterior_b4a409e2:

    # asami "Donc j'en ai marre de rester passive à attendre." id home_asami_exterior_b4a409e2
    asami "所以我厌倦了被动地坐着等待。" id home_asami_exterior_b4a409e2

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:186
translate chinese_simplified home_asami_exterior_83a2917c:

    # asami "C'est avec toi que je veux être!" id home_asami_exterior_83a2917c
    asami "我想和你在一起！" id home_asami_exterior_83a2917c

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:187
translate chinese_simplified home_asami_exterior_ea2bfd09:

    # player "Et mon avis là-dedans?" id home_asami_exterior_ea2bfd09
    player "我对此有何看法？" id home_asami_exterior_ea2bfd09

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:188
translate chinese_simplified home_asami_exterior_e2901fe2:

    # asami sad "...tu ne veux pas?" id home_asami_exterior_e2901fe2
    asami sad "...你不想要？" id home_asami_exterior_e2901fe2

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:189
translate chinese_simplified home_asami_exterior_34b7cdc5:

    # player happy "Bien sûr que je le veux." id home_asami_exterior_34b7cdc5
    player happy "我当然想要。" id home_asami_exterior_34b7cdc5

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:190
translate chinese_simplified home_asami_exterior_fde246d1:

    # asami happy "Héhé" id home_asami_exterior_fde246d1
    asami happy "诶诶" id home_asami_exterior_fde246d1

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:191
translate chinese_simplified home_asami_exterior_0dc6a756:

    # asami "Demain soir, je te prépare une surprise." id home_asami_exterior_0dc6a756
    asami "明天晚上，我准备给你一个惊喜。" id home_asami_exterior_0dc6a756

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:192
translate chinese_simplified home_asami_exterior_80ff29e5:

    # player "Ah? Je peux en savoir plus?" id home_asami_exterior_80ff29e5
    player "哦？我能知道更多吗？" id home_asami_exterior_80ff29e5

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:193
translate chinese_simplified home_asami_exterior_76ed9a99:

    # asami neutral "Bien sûr que non, sinon ça ne sera plus une surprise." id home_asami_exterior_76ed9a99
    asami neutral "当然不是，否则也就不足为奇了。" id home_asami_exterior_76ed9a99

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:194
translate chinese_simplified home_asami_exterior_61d808b3:

    # asami "Mais je suis certain que ça te plaira." id home_asami_exterior_61d808b3
    asami "但我相信你会喜欢的。" id home_asami_exterior_61d808b3

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:195
translate chinese_simplified home_asami_exterior_7a2ca58d:

    # player neutral "Il y a juste quelque chose qui ma chagrine..." id home_asami_exterior_7a2ca58d
    player neutral "只是有件事让我很困扰..." id home_asami_exterior_7a2ca58d

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:196
translate chinese_simplified home_asami_exterior_90d9a485:

    # asami "Dis-moi." id home_asami_exterior_90d9a485
    asami "告诉我。" id home_asami_exterior_90d9a485

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:197
translate chinese_simplified home_asami_exterior_7a80af65:

    # player "Ce que tu as dit a {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color}. À ce moment-là tu ne m'avais pas encore embrassé." id home_asami_exterior_7a80af65
    player "你对 {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} 说的话。那时你还没有亲我。" id home_asami_exterior_7a80af65

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:198
translate chinese_simplified home_asami_exterior_52a5e926:

    # asami "C'est vrai." id home_asami_exterior_52a5e926
    asami "这是真的。" id home_asami_exterior_52a5e926

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:199
translate chinese_simplified home_asami_exterior_e5eefec3:

    # player "Donc tout était prémédité, tu étais déjà décidé à être avec moi sans savoir que je dirais oui." id home_asami_exterior_e5eefec3
    player "所以一切都是有预谋的，你已经决定和我在一起，却不知道我会答应。" id home_asami_exterior_e5eefec3

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:200
translate chinese_simplified home_asami_exterior_2a0fede5:

    # asami sulking "Tu n'aimes pas les filles un peu audacieuses?" id home_asami_exterior_2a0fede5
    asami sulking "你不喜欢有点大胆的女孩吗？" id home_asami_exterior_2a0fede5

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:201
translate chinese_simplified home_asami_exterior_ac81ccec:

    # player happy "En vrai j'aime beaucoup." id home_asami_exterior_ac81ccec
    player happy "事实上，我非常喜欢它。" id home_asami_exterior_ac81ccec

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:202
translate chinese_simplified home_asami_exterior_88635a4c:

    # player "Si on doit se marier un jour c'est toi qui poses le genou au sol alors." id home_asami_exterior_88635a4c
    player "如果有一天我们必须结婚，那就是你把膝盖放在地上。" id home_asami_exterior_88635a4c

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:203
translate chinese_simplified home_asami_exterior_ec8c86c9:

    # asami happy "Si tu mets une robe blanche peut-être." id home_asami_exterior_ec8c86c9
    asami happy "如果你穿上一件白色的连衣裙，也许。" id home_asami_exterior_ec8c86c9

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:204
translate chinese_simplified home_asami_exterior_005035d3:

    # asami "Allez bonne nuit ma princesse!" id home_asami_exterior_005035d3
    asami "晚安我的公主！" id home_asami_exterior_005035d3

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:208
translate chinese_simplified home_asami_exterior_5c9fbdd3:

    # player "Elle est vraiment trop grave!" id home_asami_exterior_5c9fbdd3
    player "她真的太认真了！" id home_asami_exterior_5c9fbdd3

translate chinese_simplified strings:

    # game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:31
    old "Rejoindre {color=#d63031}{b}[natsume_name]{/b}{/color} au parc"
    new "在公园加入 {color=#d63031}{b}夏梦{/b}{/color}"

    # game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:68
    old "Aller sonner chez {color=#e17055}{b}[minato_name]{/b}{/color}"
    new "去找 {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color}"

    # game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:105
    old "Passez la journée avec {color=#ea8685}{b}[asami_name]{/b}{/color} dans votre chambre."
    new "在您的房间与 {color=#ea8685}{b}麻美{/b}{/color} 一起度过一天。"

    # game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:172
    old "Attendre la surprise d'{color=#ea8685}{b}[asami_name]{/b}{/color} demain soir."
    new "期待明天晚上 {color=#ea8685}{b}麻美{/b}{/color} 的惊喜。"

# TODO: Translation updated at 2022-12-15 12:14

# game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:220
translate chinese_simplified home_asami_exterior_477ebad3:

    # nobu "TA COPINE POURRAS PAS TE PLANQUER NON PLUS!"
    nobu "你女朋友也藏不住你！"

translate chinese_simplified strings:

    # game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:31
    old "Rejoindre [natsume.n] au parc"
    new "在公园加入[natsume.n]"

    # game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:68
    old "Aller sonner chez [minato.n]"
    new "去[minato.n]敲门"

    # game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:105
    old "Passez la journée avec [asami.n] dans votre chambre."
    new "和[asami.n]在你的房间里度过一天。"

    # game/scripts/story/residential district/asami's home/home_asami_exterior.rpy:172
    old "Attendre la surprise d'[asami.n] demain soir."
    new "等到明晚的惊喜。"

