# TODO: Translation updated at 2022-07-30 19:01

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:18
translate chinese_simplified pc_noriko_e7719ae9:

    # player "Qu'est ce qu'elle regardait comme ça...?" id pc_noriko_e7719ae9
    player "嗯？这是什么...？" id pc_noriko_e7719ae9

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:23
translate chinese_simplified pc_noriko_c4e3d3da:

    # x "Putain de bordel de merde..!" id pc_noriko_c4e3d3da
    x "啊这..！" id pc_noriko_c4e3d3da

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:24
translate chinese_simplified pc_noriko_1eb724ef:

    # x "C'est quoi ça ?!" id pc_noriko_1eb724ef
    x "她居然看这种片子 ？！" id pc_noriko_1eb724ef

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:26
translate chinese_simplified pc_noriko_32cbd8c8:

    # norikoc "AAAAAAh" id pc_noriko_32cbd8c8
    norikoc "啊啊啊啊" id pc_noriko_32cbd8c8

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:32
translate chinese_simplified pc_noriko_7095c62a:

    # noriko "QU'EST-CE QUE TU FAIS DANS MA CHAMBRE ?!!" id pc_noriko_7095c62a
    noriko "你你你你？！！" id pc_noriko_7095c62a

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:33
translate chinese_simplified pc_noriko_e4920734:

    # noriko "ENFOIRÉ T'AVAIS PAS LE DROIT DE REGARDER ÇA !!" id pc_noriko_e4920734
    noriko "你在我房间里做什么！！" id pc_noriko_e4920734

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:34
translate chinese_simplified pc_noriko_cdac2962:

    # noriko "T'ES VRAIMENT UN PUTAIN DE CONNARD!" id pc_noriko_cdac2962
    noriko "你可真是没有教养！" id pc_noriko_cdac2962

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:39
translate chinese_simplified pc_noriko_17e596ff:

    # player upset "FERME-LÀ !" id pc_noriko_17e596ff
    player upset "小声点 ！" id pc_noriko_17e596ff

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:40
translate chinese_simplified pc_noriko_27fe91d9:

    # player "Si tu t'étais contentée de me répondre dès le départ on en serait pas arrivé là !" id pc_noriko_27fe91d9
    player "如果你刚刚就回答我，我就没必要亲自进来！" id pc_noriko_27fe91d9

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:41
translate chinese_simplified pc_noriko_2b82e184:

    # x "Il faut que je me sorte de là avant que ça ne dégénère..." id pc_noriko_2b82e184
    x "我必须在她失控之前离开这里..." id pc_noriko_2b82e184

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:42
translate chinese_simplified pc_noriko_093f4a70:

    # x "Il me faut une idée et vite..." id pc_noriko_093f4a70
    x "我需要一个办法脱身..." id pc_noriko_093f4a70

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:43
translate chinese_simplified pc_noriko_4b35a18b:

    # x "Je vais tenter quelque chose..." id pc_noriko_4b35a18b
    x "我好像有主意了..." id pc_noriko_4b35a18b

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:50
translate chinese_simplified pc_noriko_e0cc54b7:

    # playerc "Je ne sais plus quoi faire avec toi {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}!" id pc_noriko_e0cc54b7
    playerc "我已经不知道该怎么处置你了 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}！" id pc_noriko_e0cc54b7

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:51
translate chinese_simplified pc_noriko_52971ce2:

    # playerc "Tu abuses de ma patience depuis bien trop longtemps." id pc_noriko_52971ce2
    playerc "我已经没有耐心了。" id pc_noriko_52971ce2

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:52
translate chinese_simplified pc_noriko_6150a6d5:

    # playerc "Je ne sais pas pourquoi tu ne me prends pas au sérieux, mais ça va changer..." id pc_noriko_6150a6d5
    playerc "我不知道为什么你从不认真对待我...但现在我们可以直面这个问题..." id pc_noriko_6150a6d5

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:53
translate chinese_simplified pc_noriko_102ef7ee:

    # norikoc "Va...te...faire foutre!" id pc_noriko_102ef7ee
    norikoc "你这个狗娘养的！" id pc_noriko_102ef7ee

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:54
translate chinese_simplified pc_noriko_dae531e8:

    # playerc "...Tu as peut être besoins que je joigne les actes a la parole?" id pc_noriko_dae531e8
    playerc "...如果你喜欢那种片子{w}，或许.." id pc_noriko_dae531e8

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:55
translate chinese_simplified pc_noriko_666b9ce6:

    # playerc "Si tu aimes ce genre de chose, peut être qu'on peut trouver une sorte d'arrangement ?" id pc_noriko_666b9ce6
    playerc "只是说说对你来说还不够...." id pc_noriko_666b9ce6

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:56
translate chinese_simplified pc_noriko_f2e8ce36:

    # playerc "J'aurais peut être du t'accorder plus d'attention..." id pc_noriko_f2e8ce36
    playerc "我还需要...动真格的..." id pc_noriko_f2e8ce36

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:57
translate chinese_simplified pc_noriko_850db9ee:

    # norikoc "Arrete... Je..." id pc_noriko_850db9ee
    norikoc "别...碰我..." id pc_noriko_850db9ee

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:64
translate chinese_simplified pc_noriko_df83df6a:

    # playerc "Je ne te savais pas aussi vicieuse !" id pc_noriko_df83df6a
    playerc "你好像很有感觉嘛！" id pc_noriko_df83df6a

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:65
translate chinese_simplified pc_noriko_a4f00544:

    # norikoc "Ah..." id pc_noriko_a4f00544
    norikoc "啊..." id pc_noriko_a4f00544

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:66
translate chinese_simplified pc_noriko_67bc1bbf:

    # playerc "À partir de maintenant tu vas arrêter de me prendre pour ton esclave." id pc_noriko_67bc1bbf
    playerc "从今往后，别再对我大吼大叫。" id pc_noriko_67bc1bbf

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:67
translate chinese_simplified pc_noriko_6eff81b7:

    # playerc "C'est a moi que tu obéiras!" id pc_noriko_6eff81b7
    playerc "做一个乖妹妹！" id pc_noriko_6eff81b7

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:68
translate chinese_simplified pc_noriko_f16779f7:

    # norikoc "Je.." id pc_noriko_f16779f7
    norikoc "是.." id pc_noriko_f16779f7

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:69
translate chinese_simplified pc_noriko_f8001b90:

    # playerc "Est-ce que je me suis bien fait comprendre cette fois-ci ?" id pc_noriko_f8001b90
    playerc "{color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}，我说清楚了吗？" id pc_noriko_f8001b90

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:70
translate chinese_simplified pc_noriko_9fc616da:

    # norikoc "..." id pc_noriko_9fc616da
    norikoc "..." id pc_noriko_9fc616da

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:71
translate chinese_simplified pc_noriko_3fbad6b5:

    # norikoc "Oui..." id pc_noriko_3fbad6b5
    norikoc "好的..." id pc_noriko_3fbad6b5

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:72
translate chinese_simplified pc_noriko_e2cb7a2e:

    # playerc "Finalement... Je vais finir par croire que c'était ce que tu voulais depuis le début..." id pc_noriko_e2cb7a2e
    playerc "乖..." id pc_noriko_e2cb7a2e

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:73
translate chinese_simplified pc_noriko_9fc616da_1:

    # norikoc "..." id pc_noriko_9fc616da_1
    norikoc "..." id pc_noriko_9fc616da_1

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:80
translate chinese_simplified pc_noriko_03f06f03:

    # player neutral "Ou est le baladeur {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}!?" id pc_noriko_03f06f03
    player neutral "我的随身听哪去了 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}？" id pc_noriko_03f06f03

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:81
translate chinese_simplified pc_noriko_cefb0a59:

    # noriko "C'est maman qui t'avais emprunté le baladeur, pas moi..." id pc_noriko_cefb0a59
    noriko "借你随身听的是妈妈，不是我..." id pc_noriko_cefb0a59

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:82
translate chinese_simplified pc_noriko_d19ce8a2:

    # player happy "Tu vois? Tu aurais dû commencer par ça dès le début?" id pc_noriko_d19ce8a2
    player happy "你看？早这么说不就完了吗？" id pc_noriko_d19ce8a2

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:89
translate chinese_simplified pc_noriko_3b23c22d:

    # x "Putain de bordel de merde!" id pc_noriko_3b23c22d
    x "天啊！" id pc_noriko_3b23c22d

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:90
translate chinese_simplified pc_noriko_901d3cde:

    # x "Je ne sais pas ce qui m'a pris, mais visiblement je m'en suis sorti vivant..." id pc_noriko_901d3cde
    x "我不知道我是怎么做到的，但显然我活着出来了......" id pc_noriko_901d3cde

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:91
translate chinese_simplified pc_noriko_0a80aabf:

    # x "Ma relation avec ma chère {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} devrait évoluer d'une bien étrange façon... " id pc_noriko_0a80aabf
    x "我和我亲爱的 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} 的关系开始往奇怪的方向发展了......" id pc_noriko_0a80aabf

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:92
translate chinese_simplified pc_noriko_a4dc08cc:

    # x "J'espère que tout ça aura suffi... J'ai vraiment pris de trop gros risques cette fois-ci!" id pc_noriko_a4dc08cc
    x "我希望这一切都足够了...这次我真的冒了太大的风险！" id pc_noriko_a4dc08cc

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:98
translate chinese_simplified pc_noriko_7c415df9:

    # x "Et merde ! Pris en flag, ça pouvait pas tomber plus mal..." id pc_noriko_7c415df9
    x "这下完了！被抓现行了..." id pc_noriko_7c415df9

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:99
translate chinese_simplified pc_noriko_b355c7c6:

    # player sad "Désolé... vraiment !" id pc_noriko_b355c7c6
    player sad "对不起...真的！" id pc_noriko_b355c7c6

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:100
translate chinese_simplified pc_noriko_95378fb1:

    # noriko "T'ES DÉSOLÉ ? TU CROIS QUE CA VA SUFFIRE ?" id pc_noriko_95378fb1
    noriko "对不起？说对不起有用的话，要警察干什么？" id pc_noriko_95378fb1

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:101
translate chinese_simplified pc_noriko_8cb036f5:

    # player sad "Non..Je..." id pc_noriko_8cb036f5
    player sad "不，我..." id pc_noriko_8cb036f5

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:102
translate chinese_simplified pc_noriko_2189f730:

    # player "Comment je peux me faire pardonner ?" id pc_noriko_2189f730
    player "请你原谅我吧，我什么都会做的！" id pc_noriko_2189f730

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:103
translate chinese_simplified pc_noriko_29cd7803:

    # noriko "..." id pc_noriko_29cd7803
    noriko "..." id pc_noriko_29cd7803

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:104
translate chinese_simplified pc_noriko_bdd910de:

    # noriko neutral "...{size=-10}à genoux{/size}" id pc_noriko_bdd910de
    noriko neutral "...{size=-10}跪下{/size}" id pc_noriko_bdd910de

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:105
translate chinese_simplified pc_noriko_9302ef11:

    # player surprised "Quoi ? Mais..." id pc_noriko_9302ef11
    player surprised "什么 ？" id pc_noriko_9302ef11

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:106
translate chinese_simplified pc_noriko_cd1ef043:

    # noriko "J'ai dis..." id pc_noriko_cd1ef043
    noriko "我说..." id pc_noriko_cd1ef043

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:107
translate chinese_simplified pc_noriko_34e61ed7:

    # noriko furious "À GENOUX !" id pc_noriko_34e61ed7
    noriko furious "给我跪下！" id pc_noriko_34e61ed7

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:115
translate chinese_simplified pc_noriko_00296699:

    # playerc "Outch !" id pc_noriko_00296699
    playerc "唔！" id pc_noriko_00296699

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:117
translate chinese_simplified pc_noriko_dae92ccc:

    # norikoc "Tu vas devoir comprendre qu'ici..." id pc_noriko_dae92ccc
    norikoc "我想是时候让你明白了，在这个家里..." id pc_noriko_dae92ccc

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:119
translate chinese_simplified pc_noriko_5c7d1578:

    # norikoc "TU n'es..." id pc_noriko_5c7d1578
    norikoc "你..." id pc_noriko_5c7d1578

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:121
translate chinese_simplified pc_noriko_25d2851c:

    # norikoc "rien de plus qu'un..." id pc_noriko_25d2851c
    norikoc "只是一条..." id pc_noriko_25d2851c

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:123
translate chinese_simplified pc_noriko_7ab81800:

    # norikoc "...misérable." id pc_noriko_7ab81800
    norikoc "...愚蠢的。" id pc_noriko_7ab81800

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:125
translate chinese_simplified pc_noriko_657a7a37:

    # norikoc "putain de..." id pc_noriko_657a7a37
    norikoc "可怜的..." id pc_noriko_657a7a37

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:127
translate chinese_simplified pc_noriko_569d390a:

    # norikoc "CLÉBARD !" id pc_noriko_569d390a
    norikoc "狗！" id pc_noriko_569d390a

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:134
translate chinese_simplified pc_noriko_3e20ec33:

    # playerc "Arrête ça...!" id pc_noriko_3e20ec33
    playerc "不要踩我的脸...！" id pc_noriko_3e20ec33

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:135
translate chinese_simplified pc_noriko_78450098:

    # norikoc "Chuuut, pas un mot, ni maintenant ni jamais." id pc_noriko_78450098
    norikoc "我没有允许你吠叫，小狗。" id pc_noriko_78450098

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:136
translate chinese_simplified pc_noriko_bebcd775:

    # norikoc "Dorénavant tu m'obeiras au doigt et à l'oeil..." id pc_noriko_bebcd775
    norikoc "从今往后，你要听我的命令，明白吗？如果我说了，你就得做..." id pc_noriko_bebcd775

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:137
translate chinese_simplified pc_noriko_ce8f4e97:

    # playerc "Et si je refuse ?" id pc_noriko_ce8f4e97
    playerc "如果我拒绝怎么办？" id pc_noriko_ce8f4e97

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:138
translate chinese_simplified pc_noriko_b2f72d90:

    # norikoc "j'irais voir maman et lui dirais que tu m'as violé plusieurs fois dans mon enfance." id pc_noriko_b2f72d90
    norikoc "我会告诉我妈妈，这些年来你强奸了我好几次。" id pc_noriko_b2f72d90

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:139
translate chinese_simplified pc_noriko_4ef9bc25:

    # playerc "Quoi ?! Mais j'ai jam...!" id pc_noriko_4ef9bc25
    playerc "什么 ？！但我从来没有...！" id pc_noriko_4ef9bc25

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:140
translate chinese_simplified pc_noriko_e17c6ce8:

    # norikoc "TU OBÉIRAS !" id pc_noriko_e17c6ce8
    norikoc "{i}除非{/i}你乖乖听话！" id pc_noriko_e17c6ce8

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:141
translate chinese_simplified pc_noriko_b14bf260:

    # playerc "..." id pc_noriko_b14bf260
    playerc "..." id pc_noriko_b14bf260

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:146
translate chinese_simplified pc_noriko_b3183e43:

    # noriko furious "Parfait! Maintenant dégagé de ma chambre !" id pc_noriko_b3183e43
    noriko furious "很好！现在滚出我的房间，蠢狗！我很忙" id pc_noriko_b3183e43

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:147
translate chinese_simplified pc_noriko_e100ab91:

    # noriko "Maman te l'a emprunté, je ne touche pas à tes affaires, j'ai pas envie de choper le cancer!" id pc_noriko_e100ab91
    noriko "是妈从你那里借走的，我不碰你的东西。我不想得癌症！" id pc_noriko_e100ab91

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:154
translate chinese_simplified pc_noriko_a21e86ee:

    # x "..." id pc_noriko_a21e86ee
    x "..." id pc_noriko_a21e86ee

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:155
translate chinese_simplified pc_noriko_f5f4e555:

    # x "Qu'est-ce..." id pc_noriko_f5f4e555
    x "什么..." id pc_noriko_f5f4e555

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:156
translate chinese_simplified pc_noriko_29621d39:

    # x "Merde... Mais qu'est-ce qui vient de se passer ?!" id pc_noriko_29621d39
    x "妈的...刚刚发生了什么？！" id pc_noriko_29621d39

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:157
translate chinese_simplified pc_noriko_acd28135:

    # x "Je savais qu'elle était odieuse, mais pas qu'elle avait un côté sadique." id pc_noriko_acd28135
    x "我知道她很讨厌，但不知道她有虐待狂的倾向。" id pc_noriko_acd28135

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:158
translate chinese_simplified pc_noriko_025cac24:

    # x "Je me suis bien fait baiser la gueule, j'avais oublié ce chantage..." id pc_noriko_025cac24
    x "现在......" id pc_noriko_025cac24

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:159
translate chinese_simplified pc_noriko_2b81833a:

    # x "Je suis coincé à obéir à tous ces caprices !" id pc_noriko_2b81833a
    x "我得服从她那些疯狂的命令了！" id pc_noriko_2b81833a

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:160
translate chinese_simplified pc_noriko_a21e86ee_1:

    # x "..." id pc_noriko_a21e86ee_1
    x "..." id pc_noriko_a21e86ee_1

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:161
translate chinese_simplified pc_noriko_1b354464:

    # x "Toutes ces conneries ont fini par m'exciter..." id pc_noriko_1b354464
    x "不过想想刚才我也是演得挺起劲的......" id pc_noriko_1b354464

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:163
translate chinese_simplified pc_noriko_8a9a83e4:

    # player happy "Bref..." id pc_noriko_8a9a83e4
    player happy "总而言之..." id pc_noriko_8a9a83e4

# game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:164
translate chinese_simplified pc_noriko_3bf75143:

    # player "Allons voir {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} pour ce foutu baladeur CD!" id pc_noriko_3bf75143
    player "让我们找 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 要回那个该死的随身听！" id pc_noriko_3bf75143

translate chinese_simplified strings:

    # game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:12
    old "Aller voir {color=#a29bfe}{b}%s{/b}{/color} pour récuperer le baladeur CD."
    new "找 {color=#a29bfe}{b}%s{/b}{/color} 拿随身听。"

    # game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:38
    old "Je suis peut être allez trop loin cette fois ci. Si {color=#fd79a8}{b}%s{/b}{/color} cafte, je suis mort."
    new "也许这次我太激进了。如果 {color=#fd79a8}{b}%s{/b}{/color} 疯了，我就死定了。"

    # game/scripts/story/action/pc_noriko.rpy:97
    old "Elle est encore plus folle qu'avant je suis dans la merde !"
    new "现在她比之前更疯狂了！"

