# TODO: Translation updated at 2022-07-30 19:01

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:37
translate chinese_simplified konbini_exterior_310c427c:

    # player "{color=#ffcccc}{b}[chiaki_name]{/b}{/color}!" id konbini_exterior_310c427c
    player "{color=#ffcccc}{b}千秋{/b}{/color}！" id konbini_exterior_310c427c

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:38
translate chinese_simplified konbini_exterior_3eef1488:

    # chiaki "!!!" id konbini_exterior_3eef1488
    chiaki "！！！" id konbini_exterior_3eef1488

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:39
translate chinese_simplified konbini_exterior_ad84629d:

    # player "Je t'ai cherché partout en ville." id konbini_exterior_ad84629d
    player "我满城找你。" id konbini_exterior_ad84629d

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:40
translate chinese_simplified konbini_exterior_1e62a02e:

    # player "Ton grand frère était très inquiet qu'il ne te soit arrivé quelque chose." id konbini_exterior_1e62a02e
    player "你哥哥很担心你出了什么事。" id konbini_exterior_1e62a02e

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:41
translate chinese_simplified konbini_exterior_fa14e489:

    # player sad "Tu ne peux pas partir comme ça sans prévenir." id konbini_exterior_fa14e489
    player sad "你不能在没有警告的情况下就这样离开。" id konbini_exterior_fa14e489

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:42
translate chinese_simplified konbini_exterior_15ce8a60:

    # chiaki leering "Je ne veux pas y retourner." id konbini_exterior_15ce8a60
    chiaki leering "我不想回家。" id konbini_exterior_15ce8a60

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:43
translate chinese_simplified konbini_exterior_4e66d4ba:

    # player "Ah bon? Mais pourquoi?" id konbini_exterior_4e66d4ba
    player "哦，好吗？但为什么？" id konbini_exterior_4e66d4ba

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:44
translate chinese_simplified konbini_exterior_fb39dd37:

    # chiaki "Tu as promis..." id konbini_exterior_fb39dd37
    chiaki "答应..." id konbini_exterior_fb39dd37

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:45
translate chinese_simplified konbini_exterior_97e42995:

    # chiaki "Tu as promis que tu ne dirais rien!" id konbini_exterior_97e42995
    chiaki "答应我保守秘密！" id konbini_exterior_97e42995

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:46
translate chinese_simplified konbini_exterior_4dd8d5c2:

    # player neutral "Oui mais en échange, dis-moi pourquoi tu sembles si terrifié par ton propre frère?" id konbini_exterior_4dd8d5c2
    player neutral "好的，但作为交换，请告诉我为什么你这么怕你哥？" id konbini_exterior_4dd8d5c2

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:47
translate chinese_simplified konbini_exterior_3034be9d:

    # chiaki shy "Je... il a dit que c'était un secret." id konbini_exterior_3034be9d
    chiaki shy "他...他说这是个秘密。" id konbini_exterior_3034be9d

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:48
translate chinese_simplified konbini_exterior_138d3400:

    # chiaki "Je n'ai pas le droit d'en parler..." id konbini_exterior_138d3400
    chiaki "我不能说它..." id konbini_exterior_138d3400

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:53
translate chinese_simplified konbini_exterior_5184afc6:

    # x "Ah je n’aime pas la tournure de cette conversation." id konbini_exterior_5184afc6
    x "啊，这对话的发展不太妙。" id konbini_exterior_5184afc6

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:54
translate chinese_simplified konbini_exterior_bc2387be:

    # x "Je ne sais pas ce que cache {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} mais je n'aime pas ça." id konbini_exterior_bc2387be
    x "我不知道 {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} 究竟隐瞒了什么，但我不喜欢它。" id konbini_exterior_bc2387be

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:59
translate chinese_simplified konbini_exterior_bba623a1:

    # player "Quel genre de..." id konbini_exterior_bba623a1
    player "能和我说说吗..." id konbini_exterior_bba623a1

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:63
translate chinese_simplified konbini_exterior_b73b3bf5:

    # minato "Enfin!" id konbini_exterior_b73b3bf5
    minato "终于让我逮到了！" id konbini_exterior_b73b3bf5

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:64
translate chinese_simplified konbini_exterior_9020032d:

    # minato "{color=#ffcccc}{b}[chiaki_name]{/b}{/color} je t'assure que si jamais tu recommences à t'enfuir de la maison sans prévenir." id konbini_exterior_9020032d
    minato "{color=#ffcccc}{b}千秋{/b}{/color} 下次再在这样偷跑出去。" id konbini_exterior_9020032d

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:65
translate chinese_simplified konbini_exterior_812a84ad:

    # minato "Je vais me mettre vraiment en colère." id konbini_exterior_812a84ad
    minato "我就打烂你的屁股。" id konbini_exterior_812a84ad

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:66
translate chinese_simplified konbini_exterior_4c6bf402:

    # chiaki "Non..." id konbini_exterior_4c6bf402
    chiaki "不..." id konbini_exterior_4c6bf402

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:67
translate chinese_simplified konbini_exterior_de5336a5:

    # player upset "Hey une seconde {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color}! Je pense que tu lui fais vraiment peur." id konbini_exterior_de5336a5
    player upset "嘿，等一下 {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color}！你吓到她了！" id konbini_exterior_de5336a5

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:68
translate chinese_simplified konbini_exterior_8e570e1d:

    # player sad "Ce n'est qu'une enfant." id konbini_exterior_8e570e1d
    player sad "你这样太着急了，你好好说话。" id konbini_exterior_8e570e1d

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:69
translate chinese_simplified konbini_exterior_2d7d09bc:

    # minato suspicious "Mec, tu veux bien te mêler de tes affaires? Tu ne m'aides pas vraiment là." id konbini_exterior_2d7d09bc
    minato suspicious "哥们，你这是在帮我么？你在插手我的家事。" id konbini_exterior_2d7d09bc

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:70
translate chinese_simplified konbini_exterior_04162558:

    # player "Je suis désolé mais tout ce que je vois c'est une petite fille terrifiée par son grand frère." id konbini_exterior_04162558
    player "对不起，我只看到一个女孩害怕她凶神恶煞的哥哥。" id konbini_exterior_04162558

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:71
translate chinese_simplified konbini_exterior_34d72609:

    # player "Qu'est-ce que tu lui as fait?" id konbini_exterior_34d72609
    player "你到底对她做了什么？" id konbini_exterior_34d72609

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:72
translate chinese_simplified konbini_exterior_ccd4fc58:

    # minato upset "Oh oh doucement c'est quoi ces accusations?!" id konbini_exterior_ccd4fc58
    minato upset "你在说什么？！" id konbini_exterior_ccd4fc58

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:73
translate chinese_simplified konbini_exterior_aaedf05c:

    # minato angry "Je rêve ou on dirait que tu me prends pour un putain de pédophile?" id konbini_exterior_aaedf05c
    minato angry "我一定是听错了，你刚才好像把我当成一个他妈的虐待狂？" id konbini_exterior_aaedf05c

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:74
translate chinese_simplified konbini_exterior_9e0efe8c:

    # minato "Je veux bien être sympa avec toi {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color} mais faut pas déconner avec ça." id konbini_exterior_9e0efe8c
    minato "我一直待你不薄吧 {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}，但不要好心当成驴肝肺。" id konbini_exterior_9e0efe8c

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:75
translate chinese_simplified konbini_exterior_ce3ffa61:

    # minato upset "...pff bon que t'a-t-elle dit?" id konbini_exterior_ce3ffa61
    minato upset "...所以，是她跟你说了什么？" id konbini_exterior_ce3ffa61

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:76
translate chinese_simplified konbini_exterior_e3e5e311:

    # player "Rien justement, elle n'en a pas le droit." id konbini_exterior_e3e5e311
    player "不，她什么都没说。" id konbini_exterior_e3e5e311

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:77
translate chinese_simplified konbini_exterior_d356b16e:

    # minato neutral "...Quoi et c'est tout?" id konbini_exterior_d356b16e
    minato neutral "...什么，就这样？" id konbini_exterior_d356b16e

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:78
translate chinese_simplified konbini_exterior_abdb1aa5:

    # minato "Bon Dieu t'es pas croyable quand même?" id konbini_exterior_abdb1aa5
    minato "那你为什么还怀疑我？" id konbini_exterior_abdb1aa5

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:79
translate chinese_simplified konbini_exterior_3d668378:

    # minato happy "Tu serais prêt à foutre en l'air une amitié à cause de mots aussi vagues, prononcés par une collégienne?" id konbini_exterior_3d668378
    minato happy "你要因为这种含糊不清的话而搞砸我们的友谊吗？" id konbini_exterior_3d668378

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:80
translate chinese_simplified konbini_exterior_d5102300:

    # player neutral "Explique-moi...dans ce cas, tu es toujours bien trop vague." id konbini_exterior_d5102300
    player neutral "那你给我解释一下，我还是没搞懂。" id konbini_exterior_d5102300

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:81
translate chinese_simplified konbini_exterior_0c533573:

    # minato neutral "Okay, okay, c'est bon je vais tout te dire." id konbini_exterior_0c533573
    minato neutral "好好好，这说来话长。" id konbini_exterior_0c533573

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:82
translate chinese_simplified konbini_exterior_b7f91a2b:

    # minato "Comme tu le sais, nos parents sont en voyage d'affaires depuis un certain temps déjà." id konbini_exterior_b7f91a2b
    minato "就像你知道的那样，我们的父母出差已经有一段时间了。" id konbini_exterior_b7f91a2b

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:83
translate chinese_simplified konbini_exterior_a38bf2bd:

    # minato "Et pendant qu'eux prennent du plaisir, c'est moi qui dois tout gérer à la maison." id konbini_exterior_a38bf2bd
    minato "他们不在的时候，我是那个必须处理家里所有事情的一家之主。" id konbini_exterior_a38bf2bd

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:84
translate chinese_simplified konbini_exterior_eb5d37cd:

    # minato upset "L'entretien, les factures, l'éducation de {color=#ffcccc}{b}[chiaki_name]{/b}{/color}..." id konbini_exterior_eb5d37cd
    minato upset "{color=#ffcccc}{b}千秋{/b}{/color} 的衣食住行吃穿用度全都要我来管..." id konbini_exterior_eb5d37cd

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:85
translate chinese_simplified konbini_exterior_9db2471e:

    # minato "Et je n'aime pas étaler mes problèmes donc je préfère que ça reste discret." id konbini_exterior_9db2471e
    minato "我不喜欢诉苦，我习惯独立解决问题。" id konbini_exterior_9db2471e

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:86
translate chinese_simplified konbini_exterior_8baf888a:

    # minato neutral "Donc oui, je suis peut être un peu sévère, mais élever une enfant c'est pas non plus facile tous les jours." id konbini_exterior_8baf888a
    minato neutral "所以是的，我脾气确实有点暴躁，但每天操持家务也很不容易。" id konbini_exterior_8baf888a

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:87
translate chinese_simplified konbini_exterior_2b27740b:

    # player "Je vois..." id konbini_exterior_2b27740b
    player "我懂了..." id konbini_exterior_2b27740b

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:88
translate chinese_simplified konbini_exterior_02482872:

    # minato suspicious "Tu es rassuré maintenant?" id konbini_exterior_02482872
    minato suspicious "你现在放心了吗？" id konbini_exterior_02482872

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:89
translate chinese_simplified konbini_exterior_20327d8a:

    # player "{color=#ffcccc}{b}[chiaki_name]{/b}{/color} tu confirmes tout ce qu'a dit ton grand frère?" id konbini_exterior_20327d8a
    player "{color=#ffcccc}{b}千秋{/b}{/color} 你能证实你哥哥所说的一切吗？" id konbini_exterior_20327d8a

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:90
translate chinese_simplified konbini_exterior_10047fd9:

    # chiaki shy "...Oui" id konbini_exterior_10047fd9
    chiaki shy "...是的" id konbini_exterior_10047fd9

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:91
translate chinese_simplified konbini_exterior_a8a53231:

    # minato happy "Voilà tu vois bien? Cesse de t'inquiéter." id konbini_exterior_a8a53231
    minato happy "看到没有？别担心了。" id konbini_exterior_a8a53231

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:97
translate chinese_simplified konbini_exterior_03373df9:

    # x "Mouais, elle ne va pas dire la vérité avec toi à ces côtés..." id konbini_exterior_03373df9
    x "是啊，有你在她身边，她不会说真话的..." id konbini_exterior_03373df9

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:98
translate chinese_simplified konbini_exterior_45f2aea1:

    # x "Il faudra vraiment que je me retrouve seul avec elle sans {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color}." id konbini_exterior_45f2aea1
    x "我需要在 {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} 外出的时候和她单独在一起。" id konbini_exterior_45f2aea1

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:104
translate chinese_simplified konbini_exterior_9a6e7dee:

    # player "D’accord, désolé de t'avoir suspecté, je m'inquiétais aussi pour elle, tu sais..." id konbini_exterior_9a6e7dee
    player "好吧，对不起，怀疑你了，我也为她担心你知道的..." id konbini_exterior_9a6e7dee

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:105
translate chinese_simplified konbini_exterior_765054af:

    # player neutral "et je n'ai pas croisé de mec louche." id konbini_exterior_765054af
    player neutral "而且我没有遇到任何鬼鬼祟祟的家伙。" id konbini_exterior_765054af

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:106
translate chinese_simplified konbini_exterior_6cc3471f:

    # minato "Je finirais bien par le choper et à ce moment-là il passera un sale moment." id konbini_exterior_6cc3471f
    minato "总有一天我会逮住他，然后狠狠教训他一顿的。" id konbini_exterior_6cc3471f

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:108
translate chinese_simplified konbini_exterior_1036c51c:

    # minato neutral "Bon on doit y aller, on va te laisser ici, merci pour le coup de main." id konbini_exterior_1036c51c
    minato neutral "好了，时候不早了我们得走了，谢谢你的帮助。" id konbini_exterior_1036c51c

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:109
translate chinese_simplified konbini_exterior_4b5d2be5:

    # player "Pas de problème, n'hésite pas a me laisser {color=#ffcccc}{b}[chiaki_name]{/b}{/color} un de ces jours, ça te permettra de souffler un coup." id konbini_exterior_4b5d2be5
    player "没关系，你也可以让 {color=#ffcccc}{b}千秋{/b}{/color} 来我家住几天，你好休息几天。" id konbini_exterior_4b5d2be5

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:110
translate chinese_simplified konbini_exterior_ecc23143:

    # player happy "J'irais me balader avec elle et je suis sur que {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} adorerait s'occuper d'elle." id konbini_exterior_ecc23143
    player happy "我会陪她一起散步，而且相信 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 会很乐意照顾她。" id konbini_exterior_ecc23143

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:111
translate chinese_simplified konbini_exterior_22cb0aca:

    # minato "hmmm je vais y réfléchir." id konbini_exterior_22cb0aca
    minato "嗯我会考虑的。" id konbini_exterior_22cb0aca

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:112
translate chinese_simplified konbini_exterior_8456ed08:

    # minato "Allez salut!" id konbini_exterior_8456ed08
    minato "再见！" id konbini_exterior_8456ed08

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:116
translate chinese_simplified konbini_exterior_03775ec8:

    # player "..." id konbini_exterior_03775ec8
    player "..." id konbini_exterior_03775ec8

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:117
translate chinese_simplified konbini_exterior_f0ab5c85:

    # player "{color=#e17055}{b}水人{/b}{/color}!" id konbini_exterior_f0ab5c85
    player "{color=#e17055}{b}水人{/b}{/color}！" id konbini_exterior_f0ab5c85

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:119
translate chinese_simplified konbini_exterior_a850d63b:

    # minato angry "Putain quoi encore?" id konbini_exterior_a850d63b
    minato angry "还有什么事？" id konbini_exterior_a850d63b

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:120
translate chinese_simplified konbini_exterior_96c5b1e4:

    # player sad "Ouh du calme j'avais juste une dernière chose a te demander." id konbini_exterior_96c5b1e4
    player sad "哇，别生气，我刚想起来我还有个问题要问你。" id konbini_exterior_96c5b1e4

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:121
translate chinese_simplified konbini_exterior_9f561f61:

    # player "{color=#ea8685}{b}[asami_name]{/b}{/color} tu vois qui c'est?" id konbini_exterior_9f561f61
    player "你认识 {color=#ea8685}{b}麻美{/b}{/color} 吧？" id konbini_exterior_9f561f61

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:122
translate chinese_simplified konbini_exterior_9e180a3c:

    # minato suspicious "Ma voisine?" id konbini_exterior_9e180a3c
    minato suspicious "我的邻居？" id konbini_exterior_9e180a3c

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:123
translate chinese_simplified konbini_exterior_454e28ac:

    # player neutral "Oui... Est-ce que ça te dérangerait si je sortais avec?" id konbini_exterior_454e28ac
    player neutral "是的...如果我和她出去会打扰你吗？" id konbini_exterior_454e28ac

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:124
translate chinese_simplified konbini_exterior_23b2cbd0:

    # minato happy "Quoi? Ce putain de cageot? Mec fais toi plaisir." id konbini_exterior_23b2cbd0
    minato happy "什么？这丑女？哥们你玩的开心。" id konbini_exterior_23b2cbd0

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:125
translate chinese_simplified konbini_exterior_355d3f3c:

    # minato "Les garçons manqués ce n’est vraiment pas mon truc et surtout que j'ai déjà quelqu'un." id konbini_exterior_355d3f3c
    minato "假小子真的不是我的菜，更重要的是我已经有人了。" id konbini_exterior_355d3f3c

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:126
translate chinese_simplified konbini_exterior_15f8a44b:

    # minato neutral "C'est bon inspecteur j'ai répondu a toutes vos questions?" id konbini_exterior_15f8a44b
    minato neutral "好了吗，警官？我回答完你所有的问题没有？" id konbini_exterior_15f8a44b

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:127
translate chinese_simplified konbini_exterior_1cc81edc:

    # player happy "Oui merci encore désolé." id konbini_exterior_1cc81edc
    player happy "好的，没问题了。" id konbini_exterior_1cc81edc

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:131
translate chinese_simplified konbini_exterior_b96c5869:

    # player "Et bien...{color=#ea8685}{b}[asami_name]{/b}{/color} tu viens de te prendre un sacré râteau..." id konbini_exterior_b96c5869
    player "嗯...{color=#ea8685}{b}麻美{/b}{/color} 刚刚面对一个地狱般的反驳..." id konbini_exterior_b96c5869

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:132
translate chinese_simplified konbini_exterior_5d986194:

    # player sad "J'ai plus qu'à retourner la voir maintenant." id konbini_exterior_5d986194
    player sad "我现在只好回去见她了。" id konbini_exterior_5d986194

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:137
translate chinese_simplified konbini_exterior_527f552d:

    # x "J'ai bien l'impression que {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} ne m'a pas dit toute la vérité." id konbini_exterior_527f552d
    x "我感觉 {color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} 没有告诉我全部真相。" id konbini_exterior_527f552d

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:138
translate chinese_simplified konbini_exterior_4a5756cd:

    # x "J'essaierais de débarquer chez lui à l'improviste un de ces jours..." id konbini_exterior_4a5756cd
    x "总有一天，我会尝试着潜入他家，找出真相..." id konbini_exterior_4a5756cd

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:153
translate chinese_simplified konbini_exterior_709a0f85:

    # kimochi "Ce gars est un vrai pot de colle!" id konbini_exterior_709a0f85
    kimochi "那家伙真缠人！" id konbini_exterior_709a0f85

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:157
translate chinese_simplified konbini_exterior_48bb8adc:

    # player "Hey reviens ici!" id konbini_exterior_48bb8adc
    player "嘿，给我站住！" id konbini_exterior_48bb8adc

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:160
translate chinese_simplified konbini_exterior_f9e1e373:

    # player "Merde, il est vraiment rapide." id konbini_exterior_f9e1e373
    player "操，他跑得飞快。" id konbini_exterior_f9e1e373

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:161
translate chinese_simplified konbini_exterior_733c4a7b:

    # player "Je crois qu'il se dirigeait vers le {color=#ff0}{b}dojo{/b}{/color}." id konbini_exterior_733c4a7b
    player "我相信他正在前往 {color=#ff0}{b}道场{/b}{/color}。" id konbini_exterior_733c4a7b

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:174
translate chinese_simplified konbini_exterior_bde0f877:

    # player upset "Merde, ils ne sont pas là!"
    player upset "妈的，他们不在！"

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:175
translate chinese_simplified konbini_exterior_ef9609ef:

    # player "Où est ce qu'ils pourraient être?"
    player "他们可能在哪里？"

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:176
translate chinese_simplified konbini_exterior_d5a60af7:

    # player "Je dois continuer à chercher même si je dois y passer la nuit!"
    player "即使我必须在那里过夜，我也必须继续寻找！"

translate chinese_simplified strings:

    # game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:31
    old "Retrouvez [asami_name] au parc pour lui annoncer la mauvaise nouvelle."
    new "在公园与 麻美 会面，告诉她这个坏消息。"

    # game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:170
    old "Cherchez dans toute la ville."
    new "搜索全城。"

# TODO: Translation updated at 2022-09-13 15:40

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:40
translate chinese_simplified konbini_exterior_7008915d:

    # player "{color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} était très inquiet qu'il ne te soit arrivé quelque chose comme d'habitude tu me diras." id konbini_exterior_7008915d
    player "{color=#e17055}{b}水人{/b}{/color} 很担心你像往常一样发生了什么事，你会告诉我的。" id konbini_exterior_7008915d

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:41
translate chinese_simplified konbini_exterior_895c03e8:

    # player happy "Si tu veux trainer un peu plus dehors dis le, je sais à quel point il peut etre étouffant." id konbini_exterior_895c03e8
    player happy "如果你想多出去玩，就这么说吧，我知道它有多闷。" id konbini_exterior_895c03e8

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:43
translate chinese_simplified konbini_exterior_5c2e1b34:

    # player sad "Je crois savoir pourquoi..." id konbini_exterior_5c2e1b34
    player sad "我想我知道为什么..." id konbini_exterior_5c2e1b34

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:47
translate chinese_simplified konbini_exterior_640c5da6:

    # player upset "J'ai le sentiment qu'il n'est pas seulement étouffant, je me trompe?" id konbini_exterior_640c5da6
    player upset "我有一种感觉，不只是闷，对吗？" id konbini_exterior_640c5da6

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:48
translate chinese_simplified konbini_exterior_db6b4839:

    # chiaki shy "Je..." id konbini_exterior_db6b4839
    chiaki shy "是..." id konbini_exterior_db6b4839

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:71
translate chinese_simplified konbini_exterior_78ddf259:

    # player "Je suis désolé mais tout ce que je vois c'est toi en train de la forcer a faire quelque chose dont elle n'a pas envie." id konbini_exterior_78ddf259
    player "对不起，但我看到的只是你强迫她做她不想做的事情。" id konbini_exterior_78ddf259

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:74
translate chinese_simplified konbini_exterior_f7c4062a:

    # minato angry "Je rêve ou on dirait que tu me prends pour un putain de pervers?" id konbini_exterior_f7c4062a
    minato angry "我是在做梦还是你看起来像你认为我是一个他妈的变态？" id konbini_exterior_f7c4062a

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:80
translate chinese_simplified konbini_exterior_187f15d2:

    # minato happy "Tu serais prêt à foutre en l'air une amitié à cause de mots aussi vagues, ou d'une formulation de phrase un peu bancale?" id konbini_exterior_187f15d2
    minato happy "你会准备好因为这样模糊的词或稍微摇摇晃晃的句子表达而搞砸友谊吗？" id konbini_exterior_187f15d2

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:85
translate chinese_simplified konbini_exterior_1d542e8e:

    # minato upset "L'entretien, les factures, etc." id konbini_exterior_1d542e8e
    minato upset "维修、账单等" id konbini_exterior_1d542e8e

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:87
translate chinese_simplified konbini_exterior_a05403c9:

    # minato neutral "Donc oui, je suis peut être un peu sévère, mais nos parent m'ont dit de m'occuper d'elle et c'est exctement ce que je compte faire!" id konbini_exterior_a05403c9
    minato neutral "所以是的，我可能有点苛刻，但我们的父母告诉我要照顾她，这正是我打算做的！" id konbini_exterior_a05403c9

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:90
translate chinese_simplified konbini_exterior_bf09d7e3:

    # player "{color=#ffcccc}{b}[chiaki_name]{/b}{/color}, tu es daccord avec ce qu'il dit?" id konbini_exterior_bf09d7e3
    player "{color=#ffcccc}{b}千秋{/b}{/color}，你同意他的话吗？" id konbini_exterior_bf09d7e3

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:110
translate chinese_simplified konbini_exterior_de37314b:

    # player "Pas de problème, n'hésite pas a me laisser {color=#ffcccc}{b}[chiaki_name]{/b}{/color} un de ces jours!" id konbini_exterior_de37314b
    player "没问题，请随时给我{color=#ffcccc}{b}千秋{/b}{/color}！" id konbini_exterior_de37314b

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:111
translate chinese_simplified konbini_exterior_f56abd17:

    # player happy "J'irais me balader avec elle et je suis sur qu-" id konbini_exterior_f56abd17
    player happy "我会和她一起去散步，我敢肯定——" id konbini_exterior_f56abd17

# TODO: Translation updated at 2022-12-15 12:14

# game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:188
translate chinese_simplified konbini_exterior_74d7068b:

    # nobu "ARRETE TOI!"
    nobu "站住！"

translate chinese_simplified strings:

    # game/scripts/story/world/konbini/konbini_exterior.rpy:31
    old "Retrouvez [asami.n] au parc pour lui annoncer la mauvaise nouvelle."
    new "在公园里见[asami.n]告诉他这个坏消息。"

