# TODO: Translation updated at 2022-07-30 19:01

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:17
translate chinese_simplified talk_noriko_290f8954:

    # player furious "Je peux savoir ce que tu cherches à faire?" id talk_noriko_290f8954
    player furious "你能告诉我，你在我房间里做什么吗？" id talk_noriko_290f8954

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:18
translate chinese_simplified talk_noriko_898b1990:

    # noriko shame "..." id talk_noriko_898b1990
    noriko shame "..." id talk_noriko_898b1990

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:19
translate chinese_simplified talk_noriko_1860160c:

    # noriko "Tu n’avais pas le droit de faire ça." id talk_noriko_1860160c
    noriko "你没有权利那样做。" id talk_noriko_1860160c

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:20
translate chinese_simplified talk_noriko_b33eb4ad:

    # player "Je croyais t'avoir demandé de me laisser tranquille." id talk_noriko_b33eb4ad
    player "我以为我已经说的很清楚了。" id talk_noriko_b33eb4ad

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:21
translate chinese_simplified talk_noriko_31c360db:

    # player "Et tu es encore là, devant moi, à venir chercher les problèmes." id talk_noriko_31c360db
    player "但你还在这里，就在我面前，自找麻烦。" id talk_noriko_31c360db

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:22
translate chinese_simplified talk_noriko_cca26670:

    # player "Je vais finir par penser que c'est ce que tu souhaites vraiment {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}." id talk_noriko_cca26670
    player "这就是你想要的吗？ {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}。" id talk_noriko_cca26670

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:23
translate chinese_simplified talk_noriko_063c8601:

    # noriko fear "Qu.. Quoi? C'est n'importe quoi! Qui voudrait se laisser toucher par..." id talk_noriko_063c8601
    noriko fear "什……什么？完全是胡说八道！谁会喜欢被触摸..." id talk_noriko_063c8601

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:29
translate chinese_simplified talk_noriko_a4836727:

    # x "Mais je rêve ou quoi, elle me sous-entend de passer à l'action?" id talk_noriko_a4836727
    x "我是在做梦还是什么？她是在暗示我应该采取行动吗？" id talk_noriko_a4836727

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:30
translate chinese_simplified talk_noriko_e6197d4f:

    # x "{color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} je ne sais pas ce qui te passe par la tête en ce moment." id talk_noriko_e6197d4f
    x "{color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} 我不知道你现在在想什么。" id talk_noriko_e6197d4f

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:31
translate chinese_simplified talk_noriko_f30e5df6:

    # x "Mais je suis curieux de voir ou tout ça va nous mener." id talk_noriko_f30e5df6
    x "但我很想知道这一切将把我们带向何方。" id talk_noriko_f30e5df6

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:36
translate chinese_simplified talk_noriko_6a89a728:

    # player "Allons dans ta chambre tout de suite!" id talk_noriko_6a89a728
    player "我们现在去你的房间吧！" id talk_noriko_6a89a728

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:37
translate chinese_simplified talk_noriko_0d341298:

    # noriko "...D'accord." id talk_noriko_0d341298
    noriko "...好的。" id talk_noriko_0d341298

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:41
translate chinese_simplified talk_noriko_13790da0:

    # playerc "Si tu veux que je m'occupe de toi, tu vas devoir être plus obéissante et surtout..." id talk_noriko_13790da0
    playerc "如果你想让我照顾你，你就必须更听话，最重要的是..." id talk_noriko_13790da0

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:42
translate chinese_simplified talk_noriko_4f189644:

    # playerc "D'être plus honnête avec toi même..." id talk_noriko_4f189644
    playerc "对自己更诚实..." id talk_noriko_4f189644

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:47
translate chinese_simplified talk_noriko_6442ef52:

    # playerc "Mais si c'est la manière forte que tu préfères, ça ne me dérange pas..." id talk_noriko_6442ef52
    playerc "但是如果你想要它，我不介意......" id talk_noriko_6442ef52

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:48
translate chinese_simplified talk_noriko_165eab73:

    # norikoc "T..t...t'es vraiment un..." id talk_noriko_165eab73
    norikoc "你..你...你真的一个......" id talk_noriko_165eab73

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:49
translate chinese_simplified talk_noriko_1b5241ef:

    # playerc "Un quoi?" id talk_noriko_1b5241ef
    playerc "一个什么？" id talk_noriko_1b5241ef

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:50
translate chinese_simplified talk_noriko_c65804e0:

    # norikoc "Ahh" id talk_noriko_c65804e0
    norikoc "啊啊" id talk_noriko_c65804e0

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:55
translate chinese_simplified talk_noriko_7f8444a5:

    # norikoc "Je.. Non... C'est..." id talk_noriko_7f8444a5
    norikoc "我...不...这是..." id talk_noriko_7f8444a5

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:56
translate chinese_simplified talk_noriko_ef83d746:

    # norikoc "Aah" id talk_noriko_ef83d746
    norikoc "啊啊" id talk_noriko_ef83d746

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:57
translate chinese_simplified talk_noriko_21ff3bd5:

    # norikoc "Hmmm" id talk_noriko_21ff3bd5
    norikoc "嗯" id talk_noriko_21ff3bd5

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:58
translate chinese_simplified talk_noriko_084275ae:

    # norikoc "Je vais..." id talk_noriko_084275ae
    norikoc "我要去..." id talk_noriko_084275ae

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:59
translate chinese_simplified talk_noriko_3665f7f6:

    # norikoc "Han c'est trop b-" id talk_noriko_3665f7f6
    norikoc "要去了！" id talk_noriko_3665f7f6

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:60
translate chinese_simplified talk_noriko_415201f3:

    # x "Ça dépasse toutes mes attentes" id talk_noriko_415201f3
    x "她的反应超出了我所有的期望" id talk_noriko_415201f3

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:61
translate chinese_simplified talk_noriko_dd67902d:

    # x "Elle semble littéralement prendre son pied." id talk_noriko_dd67902d
    x "看来她真的很享受。" id talk_noriko_dd67902d

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:62
translate chinese_simplified talk_noriko_7a4b2c81:

    # x "Je devrais augmenter son niveau de désir." id talk_noriko_7a4b2c81
    x "我应该慢慢调教她。" id talk_noriko_7a4b2c81

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:63
translate chinese_simplified talk_noriko_135789a9:

    # x "Rien de tel qu'un peu de frustration..." id talk_noriko_135789a9
    x "没有什么比一点点沮丧更好的了..." id talk_noriko_135789a9

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:66
translate chinese_simplified talk_noriko_15644477:

    # player happy "Sa suffit." id talk_noriko_15644477
    player happy "今天就到此为止了。" id talk_noriko_15644477

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:67
translate chinese_simplified talk_noriko_cf1cd077:

    # noriko furious "QUOI? Non! J'y suis pr-" id talk_noriko_cf1cd077
    noriko furious "什么？我还没有……" id talk_noriko_cf1cd077

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:68
translate chinese_simplified talk_noriko_90703d21:

    # player "La prochaine fois tu seras plus honnête avec moi." id talk_noriko_90703d21
    player "下次你要对我更诚实。" id talk_noriko_90703d21

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:74
translate chinese_simplified talk_noriko_d3dd621b:

    # x "Oh bon sang." id talk_noriko_d3dd621b
    x "哦该死的。" id talk_noriko_d3dd621b

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:75
translate chinese_simplified talk_noriko_09593c00:

    # x "J'ai le cœur qui bat à 200 à l'heure." id talk_noriko_09593c00
    x "我的心脏以每小时 200 次的速度跳动。" id talk_noriko_09593c00

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:76
translate chinese_simplified talk_noriko_dcaf134f:

    # x "Il me tarde déjà d'être à la prochaine fois." id talk_noriko_dcaf134f
    x "我等不及下一次了。" id talk_noriko_dcaf134f

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:87
translate chinese_simplified talk_noriko_e8800765:

    # noriko bad "Pas si vite!" id talk_noriko_e8800765
    noriko bad "你来啦！" id talk_noriko_e8800765

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:88
translate chinese_simplified talk_noriko_0891c7d4:

    # x "Ah merde {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}." id talk_noriko_0891c7d4
    x "啊操，又是 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}。" id talk_noriko_0891c7d4

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:89
translate chinese_simplified talk_noriko_85a4f684:

    # x "Elle me tient par les couilles maintenant." id talk_noriko_85a4f684
    x "她现在已经抓住了我的把柄。" id talk_noriko_85a4f684

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:90
translate chinese_simplified talk_noriko_b10ca948:

    # player sad "S'il te plait {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}, je suis occupé en ce moment et..." id talk_noriko_b10ca948
    player sad "{color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}，我现在很忙..." id talk_noriko_b10ca948

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:91
translate chinese_simplified talk_noriko_e6d49726:

    # noriko furious "Silence chien." id talk_noriko_e6d49726
    noriko furious "蠢狗。" id talk_noriko_e6d49726

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:92
translate chinese_simplified talk_noriko_8fc87ac5:

    # noriko "Tu ouvriras la bouche seulement quand je t'en donnerai la permission." id talk_noriko_8fc87ac5
    noriko "主人允许你说话了吗？" id talk_noriko_8fc87ac5

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:93
translate chinese_simplified talk_noriko_caf9d213:

    # noriko bad "Assis!" id talk_noriko_caf9d213
    noriko bad "跪下！" id talk_noriko_caf9d213

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:94
translate chinese_simplified talk_noriko_ace7bd46:

    # player "Mais..." id talk_noriko_ace7bd46
    player "可..." id talk_noriko_ace7bd46

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:95
translate chinese_simplified talk_noriko_13517269:

    # noriko furious "J'ai dit assis!" id talk_noriko_13517269
    noriko furious "我说跪下！" id talk_noriko_13517269

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:100
translate chinese_simplified talk_noriko_3df9a51c:

    # norikoc "J'ai beaucoup réfléchi depuis la dernière fois." id talk_noriko_3df9a51c
    norikoc "从上次之后，我想了很多。" id talk_noriko_3df9a51c

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:101
translate chinese_simplified talk_noriko_84b2077f:

    # norikoc "et je trouve que pour un chien tu es drôlement désobéissant." id talk_noriko_84b2077f
    norikoc "我认为，作为一条狗，你太不听话了。" id talk_noriko_84b2077f

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:102
translate chinese_simplified talk_noriko_a525e043:

    # norikoc "À tel point que je vais devoir reprendre ton éducation en main." id talk_noriko_a525e043
    norikoc "还敢顶撞主人，看来我还得重新教育教育你这条蠢狗。" id talk_noriko_a525e043

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:103
translate chinese_simplified talk_noriko_3619d0e8:

    # norikoc "Je ne supporte plus de te voir aller et venir à longueur de journée faire je ne sais quoi avec je ne sais qui." id talk_noriko_3619d0e8
    norikoc "我无法忍受看到你整天到处走来走去，做着我不知道的事，和我不知道的人在一起。" id talk_noriko_3619d0e8

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:104
translate chinese_simplified talk_noriko_03775ec8:

    # player "..." id talk_noriko_03775ec8
    player "..." id talk_noriko_03775ec8

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:105
translate chinese_simplified talk_noriko_8ce72db8:

    # norikoc "Tu n'es qu'un animal comme tous les autres." id talk_noriko_8ce72db8
    norikoc "你只是和其他人一样的动物。" id talk_noriko_8ce72db8

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:106
translate chinese_simplified talk_noriko_d6749340:

    # norikoc "Guider juste par ton besoin de te reproduire." id talk_noriko_d6749340
    norikoc "完全由性欲驱使去做事。" id talk_noriko_d6749340

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:107
translate chinese_simplified talk_noriko_8f9c9cf1:

    # norikoc "Mais ça n'arrivera plus." id talk_noriko_8f9c9cf1
    norikoc "但这不会再发生了。" id talk_noriko_8f9c9cf1

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:108
translate chinese_simplified talk_noriko_d4bbeb03:

    # norikoc "Si je te vois encore trainer avec une autre femme que moi je devrais sévir." id talk_noriko_d4bbeb03
    norikoc "如果我再看到你和我以外的女人在一起，我需要狠狠地惩罚你。" id talk_noriko_d4bbeb03

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:109
translate chinese_simplified talk_noriko_09cd89ea:

    # norikoc "Est-ce que tu comprends?" id talk_noriko_09cd89ea
    norikoc "你明白了吗？" id talk_noriko_09cd89ea

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:110
translate chinese_simplified talk_noriko_3e85771d:

    # player "Oui..." id talk_noriko_3e85771d
    player "明白..." id talk_noriko_3e85771d

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:115
translate chinese_simplified talk_noriko_16020db7:

    # norikoc "C'est bien, tu es un gentil chien." id talk_noriko_16020db7
    norikoc "很好，乖狗狗。" id talk_noriko_16020db7

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:116
translate chinese_simplified talk_noriko_c421c568:

    # norikoc "Oh, mais que vois-je?" id talk_noriko_c421c568
    norikoc "哦，但我看到了什么？" id talk_noriko_c421c568

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:117
translate chinese_simplified talk_noriko_96fdacd5:

    # norikoc "On dirait que ça t'excite en plus?" id talk_noriko_96fdacd5
    norikoc "被这样践踏是不是更让你兴奋？" id talk_noriko_96fdacd5

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:118
translate chinese_simplified talk_noriko_9e6a836d:

    # norikoc "Tu aimes te faire dominer comme ça?" id talk_noriko_9e6a836d
    norikoc "你喜欢这样被我踩在脚底下吗？" id talk_noriko_9e6a836d

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:119
translate chinese_simplified talk_noriko_94f76d08:

    # norikoc "Bien sûr que t'aime ça, t'es juste un foutu pervers!" id talk_noriko_94f76d08
    norikoc "你当然喜欢，你他妈就是个变态！" id talk_noriko_94f76d08

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:120
translate chinese_simplified talk_noriko_b14bf260:

    # playerc "..." id talk_noriko_b14bf260
    playerc "..." id talk_noriko_b14bf260

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:121
translate chinese_simplified talk_noriko_aabe56fc:

    # norikoc "Maintenant la prochaine fois que je siffle tu rappliques immédiatement c'est compris?" id talk_noriko_aabe56fc
    norikoc "下次我吹口哨的时候你马上回来，明白吗？" id talk_noriko_aabe56fc

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:122
translate chinese_simplified talk_noriko_3e85771d_1:

    # player "Oui..." id talk_noriko_3e85771d_1
    player "好..." id talk_noriko_3e85771d_1

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:123
translate chinese_simplified talk_noriko_6bb38b08:

    # norikoc "Parfait, dégage maintenant!" id talk_noriko_6bb38b08
    norikoc "完美，你可以走了！" id talk_noriko_6bb38b08

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:132
translate chinese_simplified talk_noriko_5f67f0ea:

    # player furious "Je peux savoir ce que tu fais dans ma chambre {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}?" id talk_noriko_5f67f0ea
    player furious "你可以解释一下你在我房间里做什么吗 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}？" id talk_noriko_5f67f0ea

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:133
translate chinese_simplified talk_noriko_0cd7fbf8:

    # player surprised "Oh attends" id talk_noriko_0cd7fbf8
    player surprised "哦，等下。" id talk_noriko_0cd7fbf8

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:134
translate chinese_simplified talk_noriko_1234d562:

    # player upset "Laisse-moi deviner..." id talk_noriko_1234d562
    player upset "让我猜猜..." id talk_noriko_1234d562

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:135
translate chinese_simplified talk_noriko_69f8e65a:

    # player "Ta passée ta matinée a fouiller ma chambre et tu n'as rien trouvé?" id talk_noriko_69f8e65a
    player "你花了一上午的时间搜查我的房间，却什么也没找到？" id talk_noriko_69f8e65a

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:136
translate chinese_simplified talk_noriko_898b1990_1:

    # noriko shame "..." id talk_noriko_898b1990_1
    noriko shame "..." id talk_noriko_898b1990_1

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:137
translate chinese_simplified talk_noriko_e3cfbf1b:

    # noriko "Je veux que tu effaces la conversation..." id talk_noriko_e3cfbf1b
    noriko "我要你删除录音..." id talk_noriko_e3cfbf1b

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:138
translate chinese_simplified talk_noriko_fd517036:

    # player "Pourquoi je ferais ça?" id talk_noriko_fd517036
    player "我为什么要这么做？" id talk_noriko_fd517036

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:139
translate chinese_simplified talk_noriko_73ee8bea:

    # player "Qu'est-ce que j'y gagne?" id talk_noriko_73ee8bea
    player "我能得到什么？" id talk_noriko_73ee8bea

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:146
translate chinese_simplified talk_noriko_b97be1f3:

    # noriko "Je... je promets de ne plus t'embêter et..." id talk_noriko_b97be1f3
    noriko "我...我保证不再打扰你而且..." id talk_noriko_b97be1f3

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:147
translate chinese_simplified talk_noriko_84789409:

    # player "Non! Je n’ai aucune garantie que tu tiendras ta parole." id talk_noriko_84789409
    player "停！我不相信你能信守诺言。" id talk_noriko_84789409

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:148
translate chinese_simplified talk_noriko_ffa3d66a:

    # player "De plus j'ai déjà un moyen de pression sur toi plutôt efficace, pour quoi je m'en séparerais?" id talk_noriko_ffa3d66a
    player "而且，我对你的施压手段已经相当有效了，我又何必舍弃呢？" id talk_noriko_ffa3d66a

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:149
translate chinese_simplified talk_noriko_27394f48:

    # noriko disgusted "...{w}Bon j'ai compris.{w}Tu veux quoi?" id talk_noriko_27394f48
    noriko disgusted "...{w}好的，我明白了。{w}你想要什么？" id talk_noriko_27394f48

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:150
translate chinese_simplified talk_noriko_67f86906:

    # player "Ce que je veux?" id talk_noriko_67f86906
    player "我想要什么？" id talk_noriko_67f86906

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:151
translate chinese_simplified talk_noriko_d6f83c2a:

    # player "Je n'ai pas d'idée vraiment..." id talk_noriko_d6f83c2a
    player "我确实没有什么想要的..." id talk_noriko_d6f83c2a

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:152
translate chinese_simplified talk_noriko_99409b01:

    # player "Et puis je ne vois pas trop ce que tu pourrais m'apporter." id talk_noriko_99409b01
    player "而且我也真不知道你能给我什么。" id talk_noriko_99409b01

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:153
translate chinese_simplified talk_noriko_5c6f58c4:

    # player "J'ai déjà vu ta poitrine et il n'y avait pas grand-chose à voir." id talk_noriko_5c6f58c4
    player "你的胸我也见过了，没什么可看的。" id talk_noriko_5c6f58c4

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:154
translate chinese_simplified talk_noriko_1e13324a:

    # noriko furious "Hey! Espèce de-" id talk_noriko_1e13324a
    noriko furious "嘿！操..." id talk_noriko_1e13324a

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:155
translate chinese_simplified talk_noriko_e73a231d:

    # player "De quoi?" id talk_noriko_e73a231d
    player "操谁？" id talk_noriko_e73a231d

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:156
translate chinese_simplified talk_noriko_7cd2ffc1:

    # noriko fear "Ahem non rien..." id talk_noriko_7cd2ffc1
    noriko fear "啊，没什么..." id talk_noriko_7cd2ffc1

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:157
translate chinese_simplified talk_noriko_bb3e3007:

    # noriko shame "...Et si je... je te suçais?" id talk_noriko_bb3e3007
    noriko shame "...如果我...给你口交怎么样？" id talk_noriko_bb3e3007

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:162
translate chinese_simplified talk_noriko_8c34a254:

    # x "Attend quoi?! Elle a bien dit ça?" id talk_noriko_8c34a254
    x "什么？！她说什么了？" id talk_noriko_8c34a254

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:163
translate chinese_simplified talk_noriko_523cc4b2:

    # x "Merde, ça va pas trop loin là?" id talk_noriko_523cc4b2
    x "靠，这会不会太过分了？" id talk_noriko_523cc4b2

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:164
translate chinese_simplified talk_noriko_a21e86ee:

    # x "..." id talk_noriko_a21e86ee
    x "..." id talk_noriko_a21e86ee

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:165
translate chinese_simplified talk_noriko_97fb76e2:

    # x "Je suis sûr qu'elle bluffe..." id talk_noriko_97fb76e2
    x "我敢肯定她是在虚张声势..." id talk_noriko_97fb76e2

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:170
translate chinese_simplified talk_noriko_7406790b:

    # player surprised "Pardon {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}, mais je n’ai pas très bien entendu." id talk_noriko_7406790b
    player surprised "抱歉 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}，我好像没听清你在说什么。" id talk_noriko_7406790b

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:171
translate chinese_simplified talk_noriko_56aebb9c:

    # noriko "...Je peux te sucer." id talk_noriko_56aebb9c
    noriko "...我可以给你口交。" id talk_noriko_56aebb9c

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:172
translate chinese_simplified talk_noriko_96176578:

    # player "...Alors là, je suis sans voix." id talk_noriko_96176578
    player "......好吧，我没话说了。" id talk_noriko_96176578

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:173
translate chinese_simplified talk_noriko_fa2fc293:

    # noriko "Mais en échange tu me donnes l'enregistrement." id talk_noriko_fa2fc293
    noriko "但作为回报，你必须把录音给我。" id talk_noriko_fa2fc293

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:174
translate chinese_simplified talk_noriko_3c91a114:

    # player upset "À voir... Mais seulement si c'est bien fait." id talk_noriko_3c91a114
    player upset "让我们试试...但前提是你做得够好。" id talk_noriko_3c91a114

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:175
translate chinese_simplified talk_noriko_a6a070f1:

    # noriko fear "Mais..." id talk_noriko_a6a070f1
    noriko fear "但..." id talk_noriko_a6a070f1

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:176
translate chinese_simplified talk_noriko_943ae61a:

    # player "C'est à toi de voir, mais tu as beaucoup à te faire pardonner." id talk_noriko_943ae61a
    player "这取决于你，你还有很多要弥补我的。" id talk_noriko_943ae61a

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:177
translate chinese_simplified talk_noriko_ec0d361a:

    # player happy "Mais soit j'accepte ta proposition." id talk_noriko_ec0d361a
    player happy "也就是说，我接受了你的提议。" id talk_noriko_ec0d361a

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:185
translate chinese_simplified talk_noriko_31bfd4b1:

    # norikoc "...T'es vraiment le pire des..." id talk_noriko_31bfd4b1
    norikoc "...你真的是..." id talk_noriko_31bfd4b1

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:186
translate chinese_simplified talk_noriko_2ecdf241:

    # playerc "{color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}, moins d'agressivité et plus de langue s'il te plait." id talk_noriko_2ecdf241
    playerc "{color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}，请少一些攻击性，多一些口活。" id talk_noriko_2ecdf241

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:187
translate chinese_simplified talk_noriko_a64eff09:

    # playerc "Aller tu peux l'attraper, elle ne va pas te mordre, tu sais." id talk_noriko_a64eff09
    playerc "来吧，你可以和它牵牵手，它不会咬你的，你知道的。" id talk_noriko_a64eff09

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:188
translate chinese_simplified talk_noriko_c501cb42:

    # norikoc "Je... je sais." id talk_noriko_c501cb42
    norikoc "我...我知道。" id talk_noriko_c501cb42

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:197
translate chinese_simplified talk_noriko_2a2fdcd3:

    # playerc "Ne me dis pas que..." id talk_noriko_2a2fdcd3
    playerc "不要告诉我..." id talk_noriko_2a2fdcd3

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:198
translate chinese_simplified talk_noriko_7f545b1a:

    # playerc "C'est la première fois que tu fais ça?" id talk_noriko_7f545b1a
    playerc "这是你第一次这样做吗？" id talk_noriko_7f545b1a

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:199
translate chinese_simplified talk_noriko_9fc616da:

    # norikoc "..." id talk_noriko_9fc616da
    norikoc "..." id talk_noriko_9fc616da

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:200
translate chinese_simplified talk_noriko_6a2ef199:

    # norikoc "Tu m'as pris pour qui?" id talk_noriko_6a2ef199
    norikoc "你把我当成什么了？" id talk_noriko_6a2ef199

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:201
translate chinese_simplified talk_noriko_b14bf260_1:

    # playerc "..." id talk_noriko_b14bf260_1
    playerc "..." id talk_noriko_b14bf260_1

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:202
translate chinese_simplified talk_noriko_c8a7ae17:

    # playerc "Je comprends, je vais être gentil, je vais te guider." id talk_noriko_c8a7ae17
    playerc "我懂了，我会好好指导你的。" id talk_noriko_c8a7ae17

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:203
translate chinese_simplified talk_noriko_5d7d431a:

    # playerc "Pour commencer, tu vas doucement sortir ta langue et me lécher le gland." id talk_noriko_5d7d431a
    playerc "首先，你要轻轻伸出舌头舔我的龟头。" id talk_noriko_5d7d431a

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:212
translate chinese_simplified talk_noriko_cd2384b5:

    # playerc "Voilà comme ça, le bout est sensible évite de le croquer à pleine dent." id talk_noriko_cd2384b5
    playerc "就是这样，末端是敏感的，所以不要让你的牙齿碰到它。" id talk_noriko_cd2384b5

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:213
translate chinese_simplified talk_noriko_dd4f1173:

    # playerc "Tu peux donner quelques coups de langue comme si léchait une glace." id talk_noriko_dd4f1173
    playerc "你可以用舌头抚摸它，就像在舔冰淇淋一样。" id talk_noriko_dd4f1173

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:214
translate chinese_simplified talk_noriko_c9de58d8:

    # playerc "À présent tu peux commencer à la glisser un peu plus profond dans ta bouche." id talk_noriko_c9de58d8
    playerc "现在你可以开始把它滑进嘴里更深一点。" id talk_noriko_c9de58d8

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:223
translate chinese_simplified talk_noriko_d0386a06:

    # playerc "Ensuite tu fais des va et viens avec ta bouche..." id talk_noriko_d0386a06
    playerc "然后你用嘴来回移动..." id talk_noriko_d0386a06

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:224
translate chinese_simplified talk_noriko_e2c114f7:

    # playerc "Utilise ta salive ce sera plus facile." id talk_noriko_e2c114f7
    playerc "用你的唾液会更容易。" id talk_noriko_e2c114f7

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:230
translate chinese_simplified talk_noriko_1df51157:

    # norikoc "hummm mmh hummmm hmm" id talk_noriko_1df51157
    norikoc "嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯" id talk_noriko_1df51157

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:231
translate chinese_simplified talk_noriko_4910a59a:

    # playerc "Doucement..." id talk_noriko_4910a59a
    playerc "放松..." id talk_noriko_4910a59a

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:232
translate chinese_simplified talk_noriko_628457c6:

    # playerc "Attention à tes dents!" id talk_noriko_628457c6
    playerc "注意你的牙！" id talk_noriko_628457c6

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:233
translate chinese_simplified talk_noriko_0305e5b9:

    # playerc "Voilà comme ça." id talk_noriko_0305e5b9
    playerc "对，就像这样。" id talk_noriko_0305e5b9

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:234
translate chinese_simplified talk_noriko_cce64115:

    # playerc "Retire-toi!" id talk_noriko_cce64115
    playerc "好，拔出来！" id talk_noriko_cce64115

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:243
translate chinese_simplified talk_noriko_4925fe57:

    # playerc "Je... Je crois que ça vient {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}." id talk_noriko_4925fe57
    playerc "我...想我快好了 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}。" id talk_noriko_4925fe57

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:246
translate chinese_simplified talk_noriko_c2edaa54:

    # playerc "Bon je vais être honnête avec toi, c'était bien, mais je n’ai pas ressenti beaucoup d'amour." id talk_noriko_c2edaa54
    playerc "好吧，老实说，你做得很好，但我并没有感受到太多的爱。" id talk_noriko_c2edaa54

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:247
translate chinese_simplified talk_noriko_b1f57db0:

    # playerc "Surtout des coups de dents." id talk_noriko_b1f57db0
    playerc "我主要是感觉到你的牙齿。" id talk_noriko_b1f57db0

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:248
translate chinese_simplified talk_noriko_48cbcb12:

    # playerc "Tu as vraiment besoin de t'entrainer davantage." id talk_noriko_48cbcb12
    playerc "你真的需要多练习。" id talk_noriko_48cbcb12

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:249
translate chinese_simplified talk_noriko_84d2c057:

    # norikoc "Tu me le paieras au centuple!" id talk_noriko_84d2c057
    norikoc "你会为此百倍奉还！" id talk_noriko_84d2c057

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:255
translate chinese_simplified talk_noriko_62e4b7e4:

    # player "J'ai déjà payé pour tes conneries, c'est à toi de me rembourser à présent!" id talk_noriko_62e4b7e4
    player "我已经为你的错误付出了代价，现在轮到你来偿还我了！" id talk_noriko_62e4b7e4

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:256
translate chinese_simplified talk_noriko_b2375319:

    # player "Tu n’es pas obligée de faire tout ce que tu fais, tu as juste à te tenir tranquille et me foutre la paix." id talk_noriko_b2375319
    player "你不必做你所做的一切，你只需要保持安静，让我一个人呆着。" id talk_noriko_b2375319

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:257
translate chinese_simplified talk_noriko_3aebeb11:

    # noriko fear "Non, je ne te fais pas confiance là-dessus." id talk_noriko_3aebeb11
    noriko fear "不，我不相信你。" id talk_noriko_3aebeb11

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:258
translate chinese_simplified talk_noriko_9ddfc9aa:

    # player "Comme tu voudras, mais en tout cas ce n’est pas suffisant pour moi." id talk_noriko_9ddfc9aa
    player "如你所愿，但无论如何这对我来说还不够。" id talk_noriko_9ddfc9aa

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:259
translate chinese_simplified talk_noriko_29cd7803:

    # noriko "..." id talk_noriko_29cd7803
    noriko "..." id talk_noriko_29cd7803

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:267
translate chinese_simplified talk_noriko_25026a8f:

    # noriko bad "Tu gagnes le droit de rester en vie, voilà ce que tu gagnes." id talk_noriko_25026a8f
    noriko bad "你获得了生存的权利，这就是你获得的。" id talk_noriko_25026a8f

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:268
translate chinese_simplified talk_noriko_d4f7e951:

    # player surprised "Attend quoi? C'est quoi ton délire?" id talk_noriko_d4f7e951
    player surprised "等等，什么？这是什么废话？" id talk_noriko_d4f7e951

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:269
translate chinese_simplified talk_noriko_ccda7d24:

    # noriko furious "Tu m'as entendu si tu ne me rends pas tout de suite..." id talk_noriko_ccda7d24
    noriko furious "你听到了。如果你现在不还给我..." id talk_noriko_ccda7d24

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:270
translate chinese_simplified talk_noriko_7ab1a389:

    # noriko "J'irais voir certaines personnes." id talk_noriko_7ab1a389
    noriko "我要去见某些人。" id talk_noriko_7ab1a389

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:271
translate chinese_simplified talk_noriko_c0523942:

    # noriko bad "Et tu auras beau faire le malin." id talk_noriko_c0523942
    noriko bad "不管你有多聪明。" id talk_noriko_c0523942

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:272
translate chinese_simplified talk_noriko_8e212572:

    # noriko "Tu ne pourras pas négocier avec eux." id talk_noriko_8e212572
    noriko "你都斗不过他们。" id talk_noriko_8e212572

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:273
translate chinese_simplified talk_noriko_26d9316e:

    # player neutral "Je vois..." id talk_noriko_26d9316e
    player neutral "我懂了..." id talk_noriko_26d9316e

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:274
translate chinese_simplified talk_noriko_0994ca9b:

    # noriko "Alors?" id talk_noriko_0994ca9b
    noriko "所以？" id talk_noriko_0994ca9b

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:275
translate chinese_simplified talk_noriko_5d6b26e1:

    # player happy "Alors je pense que je vais aller voir {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} tout de suite?" id talk_noriko_5d6b26e1
    player happy "那我现在应该去和 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 谈谈吗？" id talk_noriko_5d6b26e1

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:276
translate chinese_simplified talk_noriko_35c13fbc:

    # noriko neutral "Pfff j'y crois pas une seule seconde." id talk_noriko_35c13fbc
    noriko neutral "噗，我一点也不信你真的会这样做。" id talk_noriko_35c13fbc

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:277
translate chinese_simplified talk_noriko_15c90a83:

    # noriko "C'est du bluff" id talk_noriko_15c90a83
    noriko "这是虚张声势" id talk_noriko_15c90a83

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:278
translate chinese_simplified talk_noriko_cbc6d353:

    # noriko bad "Cet enregistrement est bien trop important pour toi." id talk_noriko_cbc6d353
    noriko bad "这段录音对你来说太重要了。" id talk_noriko_cbc6d353

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:279
translate chinese_simplified talk_noriko_452cbf7c:

    # player "Peut-être bien, mais en derniers recours je n'hésiterais pas à m'en servir." id talk_noriko_452cbf7c
    player "也许是这样，但作为最后的手段，我会毫不犹豫地使用它。" id talk_noriko_452cbf7c

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:280
translate chinese_simplified talk_noriko_7cb23f4f:

    # noriko neutral "Et moi je suis prête à tout pour le récupérer." id talk_noriko_7cb23f4f
    noriko neutral "我已经准备好做任何事情来找回它。" id talk_noriko_7cb23f4f

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:281
translate chinese_simplified talk_noriko_87ac14e5:

    # noriko "Je t'aurais prévenu {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}." id talk_noriko_87ac14e5
    noriko "我已经警告过你了 {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color}。" id talk_noriko_87ac14e5

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:282
translate chinese_simplified talk_noriko_17c8b9ff:

    # noriko "Et à la fin tu n'auras plus que tes yeux pour pleurer." id talk_noriko_17c8b9ff
    noriko "到头来你别无选择，只能哭泣。" id talk_noriko_17c8b9ff

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:285
translate chinese_simplified talk_noriko_5a9244c2:

    # x "À tous les coups elle va m'envoyer les trois thugs..." id talk_noriko_5a9244c2
    x "我打赌她会派那三个暴徒追我..." id talk_noriko_5a9244c2

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:286
translate chinese_simplified talk_noriko_8351e58b:

    # x "Et que leur a-t-elle promis en échange?" id talk_noriko_8351e58b
    x "她到底答应了他们什么作为回报？" id talk_noriko_8351e58b

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:287
translate chinese_simplified talk_noriko_d0f1124f:

    # x "Il va falloir faire encore plus attention à présent." id talk_noriko_d0f1124f
    x "我们现在必须更加小心。" id talk_noriko_d0f1124f

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:302
translate chinese_simplified talk_noriko_00b62d92:

    # player surprised "{color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}!" id talk_noriko_00b62d92
    player surprised "{color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}！" id talk_noriko_00b62d92

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:303
translate chinese_simplified talk_noriko_ab94ab29:

    # player "J'ai besoin de toi immédiatement!" id talk_noriko_ab94ab29
    player "我需要你帮个忙，马上！" id talk_noriko_ab94ab29

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:304
translate chinese_simplified talk_noriko_5ac10f1f:

    # noriko furious "PUTAIN!" id talk_noriko_5ac10f1f
    noriko furious "操！" id talk_noriko_5ac10f1f

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:305
translate chinese_simplified talk_noriko_162c6915:

    # noriko "Tu peux pas frapper avant d'entrer comme tout le monde?" id talk_noriko_162c6915
    noriko "你不能像其他人一样在进来之前敲门吗？" id talk_noriko_162c6915

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:306
translate chinese_simplified talk_noriko_ebf61c11:

    # player upset "On s'en tape!" id talk_noriko_ebf61c11
    player upset "我没时间了！" id talk_noriko_ebf61c11

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:307
translate chinese_simplified talk_noriko_c5099605:

    # player "De quelles couleurs sont mes yeux?" id talk_noriko_c5099605
    player "我的眼睛是什么颜色的？" id talk_noriko_c5099605

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:308
translate chinese_simplified talk_noriko_ad9c1117:

    # noriko neutral "Quoi?" id talk_noriko_ad9c1117
    noriko neutral "什么？" id talk_noriko_ad9c1117

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:309
translate chinese_simplified talk_noriko_9b1c4351:

    # player "{color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} juste... répond moi, de quelle couleur sont mes yeux?" id talk_noriko_9b1c4351
    player "{color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} 只是...回答我，我的眼睛是什么颜色的？" id talk_noriko_9b1c4351

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:310
translate chinese_simplified talk_noriko_898b1990_2:

    # noriko shame "..." id talk_noriko_898b1990_2
    noriko shame "..." id talk_noriko_898b1990_2

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:313
translate chinese_simplified talk_noriko_403a83ce:

    # noriko "Marron, tu as les yeux marron." id talk_noriko_403a83ce
    noriko "棕色，你有棕色的眼睛。" id talk_noriko_403a83ce

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:314
translate chinese_simplified talk_noriko_a8ddeb9f:

    # noriko "Tu avais juste à regarder dans la salle de bain..." id talk_noriko_a8ddeb9f
    noriko "你只需要在浴室里看看..." id talk_noriko_a8ddeb9f

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:315
translate chinese_simplified talk_noriko_070865d3:

    # player happy "Merci!" id talk_noriko_070865d3
    player happy "谢谢！" id talk_noriko_070865d3

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:317
translate chinese_simplified talk_noriko_6764641e:

    # noriko "Pourqu-" id talk_noriko_6764641e
    noriko "为什么-" id talk_noriko_6764641e

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:322
translate chinese_simplified talk_noriko_d385f1f5:

    # noriko "Noisette... Tu as les yeux couleur noisette." id talk_noriko_d385f1f5
    noriko "淡褐色...你有淡褐色的眼睛。" id talk_noriko_d385f1f5

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:323
translate chinese_simplified talk_noriko_9f34edda:

    # player happy "Merci {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}!" id talk_noriko_9f34edda
    player happy "谢谢{color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}！" id talk_noriko_9f34edda

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:324
translate chinese_simplified talk_noriko_200e1f01:

    # noriko "Attends-je..." id talk_noriko_200e1f01
    noriko "我等着..." id talk_noriko_200e1f01

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:325
translate chinese_simplified talk_noriko_64ae250a:

    # player neutral "Quoi?" id talk_noriko_64ae250a
    player neutral "什么？" id talk_noriko_64ae250a

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:326
translate chinese_simplified talk_noriko_f6039c86:

    # noriko "...Non laisse tomber." id talk_noriko_f6039c86
    noriko "...没关系。" id talk_noriko_f6039c86

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:330
translate chinese_simplified talk_noriko_1446a0d4:

    # player "S'il te plait..." id talk_noriko_1446a0d4
    player "请..." id talk_noriko_1446a0d4

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:331
translate chinese_simplified talk_noriko_045e61d8:

    # noriko furious "de la merde!" id talk_noriko_045e61d8
    noriko furious "狗屎！" id talk_noriko_045e61d8

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:332
translate chinese_simplified talk_noriko_84f6a032:

    # player "Attend quoi?" id talk_noriko_84f6a032
    player "等什么？" id talk_noriko_84f6a032

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:333
translate chinese_simplified talk_noriko_8ce77e83:

    # noriko "T'es yeux on la même couleur que de la merde!" id talk_noriko_8ce77e83
    noriko "你的眼睛和屎一样的颜色！" id talk_noriko_8ce77e83

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:334
translate chinese_simplified talk_noriko_86926d74:

    # player neutral "hmm oh tu veux dire marron?" id talk_noriko_86926d74
    player neutral "嗯，你的意思是棕色的？" id talk_noriko_86926d74

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:335
translate chinese_simplified talk_noriko_9f34edda_1:

    # player happy "Merci {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}!" id talk_noriko_9f34edda_1
    player happy "谢谢{color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}！" id talk_noriko_9f34edda_1

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:338
translate chinese_simplified talk_noriko_50516910:

    # noriko neutral "...{w}Taré." id talk_noriko_50516910
    noriko neutral "...{w}我会的" id talk_noriko_50516910

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:348
translate chinese_simplified talk_noriko_70f3029f:

    # noriko "Je suis occupée donc si tu n'as rien d'autres à me dire sort de ma chambre!" id talk_noriko_70f3029f
    noriko "我很忙，所以如果你没有什么要告诉我的，请滚出我的房间！" id talk_noriko_70f3029f

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:351
translate chinese_simplified talk_noriko_a2482878:

    # noriko shame "Qu'est-ce que tu veux...?" id talk_noriko_a2482878
    noriko shame "你想要什么...？" id talk_noriko_a2482878

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:354
translate chinese_simplified talk_noriko_2af12181:

    # noriko furious "Sort de ma chambre sale chien!" id talk_noriko_2af12181
    noriko furious "滚出我的脏狗房！" id talk_noriko_2af12181

translate chinese_simplified strings:

    # game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:12
    old "Attendons un peu, faisons monter la pression."
    new "让我们稍等一下，让我们把热量调高。"

    # game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:82
    old "Je me demande bien jusqu'où elle va aller dans son délire."
    new "我不知道她还会继续这样支配我多久。"

    # game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:143
    old "Je me demande ce qu'elle fera la prochaine fois."
    new "我想知道她下次会做什么。"

# TODO: Translation updated at 2022-12-15 12:14

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:15
translate chinese_simplified talk_noriko_76daba04:

    # noriko fear "Que...Qu'est-ce que tu veux?" id talk_noriko_76daba04
    noriko fear "你。。。你想干什么？" id talk_noriko_76daba04

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:16
translate chinese_simplified talk_noriko_374ea508:

    # noriko "Tu vas encore me brutaliser c'est ça?" id talk_noriko_374ea508
    noriko "你又要欺负我了对吗？" id talk_noriko_374ea508

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:17
translate chinese_simplified talk_noriko_e4a64377:

    # player surprised "Quoi? Bien sur que non." id talk_noriko_e4a64377
    player surprised "啥？当然不是！" id talk_noriko_e4a64377

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:18
translate chinese_simplified talk_noriko_eadd7ccf:

    # player upset "Il s'agit d'autre chose..." id talk_noriko_eadd7ccf
    player upset "是别的事。。。" id talk_noriko_eadd7ccf

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:20
translate chinese_simplified talk_noriko_2cccb1ce:

    # noriko bad "HEY!" id talk_noriko_2cccb1ce
    noriko bad "嘿！" id talk_noriko_2cccb1ce

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:21
translate chinese_simplified talk_noriko_90bc6a7a:

    # noriko "Qui ta permis de rentrer dans ma chambre sans prevenir?" id talk_noriko_90bc6a7a
    noriko "是谁让你就这么随便进我屋的？" id talk_noriko_90bc6a7a

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:22
translate chinese_simplified talk_noriko_08c316a9:

    # noriko "Degage!" id talk_noriko_08c316a9
    noriko "滚出去！" id talk_noriko_08c316a9

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:23
translate chinese_simplified talk_noriko_113b6635:

    # player upset "Désolé mais c'est important." id talk_noriko_113b6635
    player upset "抱歉，但是很重要的事。" id talk_noriko_113b6635

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:24
translate chinese_simplified talk_noriko_181efd45:

    # noriko "Qu'est ce que tu veux?" id talk_noriko_181efd45
    noriko "你想干嘛？" id talk_noriko_181efd45

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:26
translate chinese_simplified talk_noriko_c78c394d:

    # noriko fear "Qu'est ce que tu me veux?" id talk_noriko_c78c394d
    noriko fear "你想做什么？" id talk_noriko_c78c394d

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:27
translate chinese_simplified talk_noriko_f5c961f2:

    # noriko shame "Tu veux encore que je te s-" id talk_noriko_f5c961f2
    noriko shame "你是不是还想让我。。。" id talk_noriko_f5c961f2

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:28
translate chinese_simplified talk_noriko_19fbe169:

    # player "Non je ne suis pas venu pour ça!" id talk_noriko_19fbe169
    player "不我不是冲着那个来的！" id talk_noriko_19fbe169

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:30
translate chinese_simplified talk_noriko_c67f735e:

    # player "[noriko.n] tu aurais un instant j'ai besoins de toi." id talk_noriko_c67f735e
    player "[noriko.n]，你现在有空吗？我需要你的帮助。" id talk_noriko_c67f735e

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:31
translate chinese_simplified talk_noriko_b2f32b08:

    # noriko bad "Pfff je croyais que tu en avais plus rien a faire de moi justement." id talk_noriko_b2f32b08
    noriko bad "嘁，我以为你再也不想和我有任何瓜葛了" id talk_noriko_b2f32b08

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:32
translate chinese_simplified talk_noriko_ffa08594:

    # player upset "...Ecoute au moins ce que j'ai a dire." id talk_noriko_ffa08594
    player upset "。。。至少听听我说了什么。" id talk_noriko_ffa08594

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:33
translate chinese_simplified talk_noriko_750f38c2:

    # player "A vrai dire j'ai besoins d'un conseil vestimentaire." id talk_noriko_750f38c2
    player "说实话，我需要一些穿衣建议。" id talk_noriko_750f38c2

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:34
translate chinese_simplified talk_noriko_c30c9b33:

    # noriko "Un conseil vestimentaire?" id talk_noriko_c30c9b33
    noriko "穿衣建议？" id talk_noriko_c30c9b33

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:35
translate chinese_simplified talk_noriko_f56a80d0:

    # player "J'ai besoins d'un costume plutot chic pour un club privé!" id talk_noriko_f56a80d0
    player "我需要一套高级西装去私人会所!" id talk_noriko_f56a80d0

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:36
translate chinese_simplified talk_noriko_22497002:

    # noriko bad "...Laisse moi deviner tu veux voir ou travaille maman?" id talk_noriko_22497002
    noriko bad "。。。让我猜一下，你想去看看妈在哪上班？" id talk_noriko_22497002

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:37
translate chinese_simplified talk_noriko_c4c6f267:

    # player neutral "Oui j'aimerais m'assurer que tout se passe bien pour elle." id talk_noriko_c4c6f267
    player neutral "是。我想看看她那是不是一切顺利。" id talk_noriko_c4c6f267

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:38
translate chinese_simplified talk_noriko_bab56ba2:

    # noriko neutral "Qu'est ce que j'y gagne dans tout ça?" id talk_noriko_bab56ba2
    noriko neutral "我能有什么好处？" id talk_noriko_bab56ba2

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:39
translate chinese_simplified talk_noriko_c78344cb:

    # player "...La satisfaction d'avoir aidé [yasuka.n]?" id talk_noriko_c78344cb
    player "。。。帮助咱妈的满足感？" id talk_noriko_c78344cb

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:40
translate chinese_simplified talk_noriko_033a7dca:

    # noriko disgusted "Débrouille toi tout seul alors." id talk_noriko_033a7dca
    noriko disgusted "你自己一个人满足吧。" id talk_noriko_033a7dca

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:41
translate chinese_simplified talk_noriko_970887f9:

    # noriko "Maman n'a pas besoins de toi, elle se debrouille tres bien toute seule." id talk_noriko_970887f9
    noriko "妈不需要你。她自己一个人挺好的。" id talk_noriko_970887f9

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:42
translate chinese_simplified talk_noriko_62ce77a5:

    # noriko "La preuve on a enfin de l'argent de poche." id talk_noriko_62ce77a5
    noriko "我们现在都有零花钱了。" id talk_noriko_62ce77a5

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:46
translate chinese_simplified talk_noriko_2cc1d08a:

    # x "Je ne peux pas lui donner tort." id talk_noriko_2cc1d08a
    x "我不能说她是错的。" id talk_noriko_2cc1d08a

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:47
translate chinese_simplified talk_noriko_bc29aa1c:

    # x "Mais je peux pas lui dire qu'il y a deux connard qui cherchent a me faire du mal en passant par [yasuka.n]." id talk_noriko_bc29aa1c
    x "但我不能告诉他有两个混蛋想通过[yasuka.n]来伤害我。" id talk_noriko_bc29aa1c

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:48
translate chinese_simplified talk_noriko_85dca400:

    # x "Qu'est ce que je pourrait lui promettre?" id talk_noriko_85dca400
    x "我能给她点什么呢？" id talk_noriko_85dca400

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:52
translate chinese_simplified talk_noriko_1363899f:

    # player happy "Bon... voici ma proposition, la prochaine fois qu'elle nous donne de l'argent de poche, tout est pour toi." id talk_noriko_1363899f
    player happy "好吧。。。这儿是我的提议。下次她给我们零花钱的时候，我的那份全给你。" id talk_noriko_1363899f

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:53
translate chinese_simplified talk_noriko_206b361c:

    # player "Alors?" id talk_noriko_206b361c
    player "怎样？" id talk_noriko_206b361c

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:54
translate chinese_simplified talk_noriko_5bc1f7ae:

    # noriko neutral "...Okay" id talk_noriko_5bc1f7ae
    noriko neutral "。。。行吧。" id talk_noriko_5bc1f7ae

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:55
translate chinese_simplified talk_noriko_9cc7eb13:

    # player "Alors tu connais une boutique?" id talk_noriko_9cc7eb13
    player "所以，你知道哪家店好吗？" id talk_noriko_9cc7eb13

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:56
translate chinese_simplified talk_noriko_6d4da199:

    # noriko happy "Oui a coté du Konbini!" id talk_noriko_6d4da199
    noriko happy "知道，就在便利店旁边！" id talk_noriko_6d4da199

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:57
translate chinese_simplified talk_noriko_fceaf5df:

    # player surprised "Du konbini? Mais... il n'y a rien part..." id talk_noriko_fceaf5df
    player surprised "便利店？那旁边什么都没有，除了。。。" id talk_noriko_fceaf5df

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:58
translate chinese_simplified talk_noriko_e819b89d:

    # noriko bad "Des poubelles exactement!" id talk_noriko_e819b89d
    noriko bad "没错。垃圾。" id talk_noriko_e819b89d

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:60
translate chinese_simplified talk_noriko_236d552c:

    # noriko furious "Tu crois que j'ai oublié ce que tu m'as fais?" id talk_noriko_236d552c
    noriko furious "你以为我忘了你对我做了什么吗?" id talk_noriko_236d552c

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:61
translate chinese_simplified talk_noriko_88c1d780:

    # noriko "Dégage de ma chambre et débrouille toi!" id talk_noriko_88c1d780
    noriko "现在滚出我屋，自己去解决！" id talk_noriko_88c1d780

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:63
translate chinese_simplified talk_noriko_a6fb9f62:

    # noriko furious "Tu crois que tu peux m'acheter avec un peu d'argent de poche?" id talk_noriko_a6fb9f62
    noriko furious "你真以为就凭你那点零花钱就能收买我？" id talk_noriko_a6fb9f62

# game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:64
translate chinese_simplified talk_noriko_7cd51e75:

    # noriko "DEGAGE DE MA CHAMBRE!" id talk_noriko_7cd51e75
    noriko "滚出去！" id talk_noriko_7cd51e75

translate chinese_simplified strings:

    # game/scripts/story/talking/talk_noriko.rpy:8
    old "Chercher une boutique en ville."
    new "在城里找到一家服装店。"

