# TODO: Translation updated at 2022-07-30 19:01

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:37
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_c47aa1d8:

    # player "Je crois que c'est ici..." id coffeebar_exterior_c47aa1d8
    player "应该就在这..." id coffeebar_exterior_c47aa1d8

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:38
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_66c269d1:

    # player "Ça a l'air plutôt chic." id coffeebar_exterior_66c269d1
    player "这家店看起来挺不错的。" id coffeebar_exterior_66c269d1

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:39
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_6cc9dafd:

    # player "Je crois bien n'être jamais venu ici auparavant." id coffeebar_exterior_6cc9dafd
    player "我想我以前从没来过这里。" id coffeebar_exterior_6cc9dafd

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:42
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_0cf34c6e:

    # ubs "Je peux savoir ce que tu cherches?" id coffeebar_exterior_0cf34c6e
    ubs "你有什么事吗？" id coffeebar_exterior_0cf34c6e

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:47
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_54c5c8aa:

    # x "Oh la vache, je ne l'avais pas vu arriver lui!" id coffeebar_exterior_54c5c8aa
    x "我靠，没注意到他过来了！" id coffeebar_exterior_54c5c8aa

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:49
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_977c6c67:

    # x "Une seconde... Boss?" id coffeebar_exterior_977c6c67
    x "等一下...老板？" id coffeebar_exterior_977c6c67

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:51
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_25297198:

    # x "C'est lui le patron de {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}?" id coffeebar_exterior_25297198
    x "他好像是 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 的老板？" id coffeebar_exterior_25297198

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:52
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_bf5beb90:

    # x "Merde, je comprends mieux pourquoi elle semblait si angoissée à l'idée d'y retourner." id coffeebar_exterior_bf5beb90
    x "操，这凶神恶煞的，现在我明白她为什么这么急着回去工作了。" id coffeebar_exterior_bf5beb90

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:54
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_77d2c7ea:

    # x "Une seconde, je juge trop vite, peut être qu'il est tout aussi sympa que {color=#32ff7e}{b}[macumba_name]{/b}{/color}?" id coffeebar_exterior_77d2c7ea
    x "等一下，现在下判断还早，没准他像 {color=#32ff7e}{b}马库姆巴{/b}{/color} 一样是个好人呢？" id coffeebar_exterior_77d2c7ea

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:59
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_caa122d1:

    # player "Je.." id coffeebar_exterior_caa122d1
    player "我.." id coffeebar_exterior_caa122d1

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:60
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_8e2d1a55:

    # ubs angry "FOUS-MOI LE CAMP!" id coffeebar_exterior_8e2d1a55
    ubs angry "来这里讨饭啦？给我滚！" id coffeebar_exterior_8e2d1a55

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:62
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_fdd9d734:

    # ubs "Quoi il faut que je le répète espèce de demeuré?" id coffeebar_exterior_fdd9d734
    ubs "怎么了？还需要我再说一遍吗，你聋了吗？" id coffeebar_exterior_fdd9d734

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:63
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_9c63b3a6:

    # ubs "Arrête de rester planté là devant ma boutique." id coffeebar_exterior_9c63b3a6
    ubs "别再站在我店前了。" id coffeebar_exterior_9c63b3a6

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:64
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_4ebbe5df:

    # ubs "Dégage, tu vas faire fuir les clients!" id coffeebar_exterior_4ebbe5df
    ubs "滚开，你把我顾客都吓跑了！" id coffeebar_exterior_4ebbe5df

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:65
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_c7ddf840:

    # player upset "Hey, je suis justement un client!" id coffeebar_exterior_c7ddf840
    player upset "嘿，我是来喝咖啡的！" id coffeebar_exterior_c7ddf840

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:66
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_9f91f230:

    # ubs disdainful "...tsss" id coffeebar_exterior_9f91f230
    ubs disdainful "...哦" id coffeebar_exterior_9f91f230

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:67
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_bbf36726:

    # ubs neutral "Dans ce cas, bienvenue cher monsieur." id coffeebar_exterior_bbf36726
    ubs neutral "原来是客人啊，欢迎光临，里面请。" id coffeebar_exterior_bbf36726

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:74
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_23514d28:

    # x "Mais quelle putain de bâtard!" id coffeebar_exterior_23514d28
    x "真是个趋炎附势的臭傻逼！" id coffeebar_exterior_23514d28

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:75
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_bedadfdb:

    # x "J'ai parlé avec lui 2 minutes et j'ai déjà envie de le tuer!" id coffeebar_exterior_bedadfdb
    x "我只和他说了两分钟话，我已经想杀了他！" id coffeebar_exterior_bedadfdb

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:76
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_29c3f1e3:

    # x "Bon, je suis venu pour {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}, oublions ce gros connard." id coffeebar_exterior_29c3f1e3
    x "好吧，我是为 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 而来的，让我们忘记那个大混蛋吧。" id coffeebar_exterior_29c3f1e3

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:88
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_45797a47:

    # player "Mais quel enfoiré ce type!" id coffeebar_exterior_45797a47
    player "这家伙真是个混蛋！" id coffeebar_exterior_45797a47

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:89
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_5d15ecaa:

    # player upset "Je dois comprendre pourquoi elle tient tant a restée travailler ici." id coffeebar_exterior_5d15ecaa
    player upset "我必须搞明白为什么她能忍受的了这种工作。" id coffeebar_exterior_5d15ecaa

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:90
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_80f48e75:

    # player sad "J'espère que tout ira bien pour elle." id coffeebar_exterior_80f48e75
    player sad "我希望她一切顺利。" id coffeebar_exterior_80f48e75

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:105
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_632ac3e9:

    # player "C'est ici!" id coffeebar_exterior_632ac3e9
    player "它在这里！" id coffeebar_exterior_632ac3e9

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:106
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_dff5d2da:

    # noriko "Plutôt sympa comme endroit si on exclu le gros porc assis sur chaise devant." id coffeebar_exterior_dff5d2da
    noriko "如果无视掉门口坐着的那头猪，这块地方相当不错。" id coffeebar_exterior_dff5d2da

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:107
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_09d8e41d:

    # player surprised "Parle moins fort tu vas le..." id coffeebar_exterior_09d8e41d
    player surprised "少说话你会..." id coffeebar_exterior_09d8e41d

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:109
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_470fd0fc:

    # ubs "HEY!" id coffeebar_exterior_470fd0fc
    ubs "嘿！" id coffeebar_exterior_470fd0fc

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:110
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_73bde567:

    # ubs disdainful "Je t'ai reconnu tu es le petit merdeux d'hier!" id coffeebar_exterior_73bde567
    ubs disdainful "我认出你了，你是昨天的小屁孩！" id coffeebar_exterior_73bde567

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:111
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_4ce04571:

    # ubs "Tu es venu faire le malin avec ta copine?" id coffeebar_exterior_4ce04571
    ubs "你是来炫耀你女朋友的？" id coffeebar_exterior_4ce04571

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:112
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_f9814168:

    # noriko furious "Une seconde le gros dégueulasse" id coffeebar_exterior_f9814168
    noriko furious "给我闭肛！你这头蠢猪！" id coffeebar_exterior_f9814168

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:113
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_af1f6064:

    # ubs angry "Qu'est ce que tu veux petite salope?" id coffeebar_exterior_af1f6064
    ubs angry "你想要什么小婊子？" id coffeebar_exterior_af1f6064

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:114
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_560f9a2d:

    # ubs "Tu penses que tu peux faire la maline car ton mec est derrière toi?" id coffeebar_exterior_560f9a2d
    ubs "你以为有你男朋友护着你就可以随便放肆？" id coffeebar_exterior_560f9a2d

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:115
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_0d01fe0e:

    # ubs "Dégagez en vitesse." id coffeebar_exterior_0d01fe0e
    ubs "给我滚出克。" id coffeebar_exterior_0d01fe0e

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:116
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_272ec25a:

    # noriko furious "J'vais le tuer!" id coffeebar_exterior_272ec25a
    noriko furious "我会杀他！" id coffeebar_exterior_272ec25a

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:117
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_76433045:

    # player upset "Un instant... Contrairement à ce que vous pensez on est pas venu ici pour chercher des ennuis." id coffeebar_exterior_76433045
    player upset "等等...和你想的相反，我们不是来找麻烦的。" id coffeebar_exterior_76433045

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:118
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_529eaebf:

    # player "Nous sommes seulement passés voir..." id coffeebar_exterior_529eaebf
    player "我们只是去看看..." id coffeebar_exterior_529eaebf

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:119
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_1651643c:

    # noriko "Ma mère! Elle travaille ici!" id coffeebar_exterior_1651643c
    noriko "我妈在这里工作！" id coffeebar_exterior_1651643c

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:120
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_204d9fe2:

    # ubs bad "Oh je vois tu dois être {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color},la fille de {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}." id coffeebar_exterior_204d9fe2
    ubs bad "哦，我知道你一定是 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}，{color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 的女儿." id coffeebar_exterior_204d9fe2

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:121
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_a7eeb5c1:

    # ubs "Il y a effectivement un petit air de famille." id coffeebar_exterior_a7eeb5c1
    ubs "看起来确实很像。" id coffeebar_exterior_a7eeb5c1

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:122
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_10a3b67b:

    # ubs disdainful "Mais peu importe, {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} a terminé sa pause, il faudra revenir une autre fois." id coffeebar_exterior_10a3b67b
    ubs disdainful "但无论如何，{color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 的休息时间已经结束了，所以你需要下次再来。" id coffeebar_exterior_10a3b67b

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:123
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_94068052:

    # noriko "QUOI?! Mais.." id coffeebar_exterior_94068052
    noriko "什么？！但.." id coffeebar_exterior_94068052

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:124
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_f82348b6:

    # player "Est-ce qu'on peut entrer et acheter quelque chose?" id coffeebar_exterior_f82348b6
    player "我们可以进来买东西吗？" id coffeebar_exterior_f82348b6

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:125
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_675954d9:

    # ubs "Dis-moi ce que tu veux et je vais te le chercher..." id coffeebar_exterior_675954d9
    ubs "告诉我你想要什么，我会给你..." id coffeebar_exterior_675954d9

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:126
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_03775ec8:

    # player "..." id coffeebar_exterior_03775ec8
    player "..." id coffeebar_exterior_03775ec8

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:127
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_22325562:

    # ubs "Non? Rien?" id coffeebar_exterior_22325562
    ubs "没有？什么都不买？" id coffeebar_exterior_22325562

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:128
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_f298d007:

    # ubs angry "ALORS, FOUTEZ-MOI LE CAMP!" id coffeebar_exterior_f298d007
    ubs angry "那么，就给我滚出克！" id coffeebar_exterior_f298d007

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:133
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_4fad3cd5:

    # noriko "Je croyais que tu étais la personne la plus horripilante du monde." id coffeebar_exterior_4fad3cd5
    noriko "我以为你是世界上最恶心的人。" id coffeebar_exterior_4fad3cd5

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:134
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_e2cb3a81:

    # noriko "Mais je pense que j'ai trouvée pire encore..." id coffeebar_exterior_e2cb3a81
    noriko "但我想刚刚我发现了一个比你更垃圾的人..." id coffeebar_exterior_e2cb3a81

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:135
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_3fbac9ed:

    # player sad "Merci... Je suppose." id coffeebar_exterior_3fbac9ed
    player sad "谢...谢吧。" id coffeebar_exterior_3fbac9ed

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:136
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_bc7494f4:

    # noriko shame "Et maintenant?" id coffeebar_exterior_bc7494f4
    noriko shame "现在该怎么办？" id coffeebar_exterior_bc7494f4

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:137
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_ff17a3e2:

    # player "Tant que cette espèce de... sera toujours là, nous ne passerons plus." id coffeebar_exterior_ff17a3e2
    player "只要那人...还在，我们就没法过去。" id coffeebar_exterior_ff17a3e2

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:138
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_09694f81:

    # player upset "Il faudrait une diversion..." id coffeebar_exterior_09694f81
    player upset "我们需要转移注意力..." id coffeebar_exterior_09694f81

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:139
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_df45c8a8:

    # noriko neutral "Bon et bien jte laisse réfléchir à tout ça, moi je rentre!" id coffeebar_exterior_df45c8a8
    noriko neutral "好吧，我让你考虑一下，我要回家了！" id coffeebar_exterior_df45c8a8

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:142
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_47e12b3e:

    # player "Il me faut quelqu'un de malin." id coffeebar_exterior_47e12b3e
    player "我需要一个聪明的人。" id coffeebar_exterior_47e12b3e

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:143
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_3fcb3426:

    # player "Où est ce que je pourrais trouver ça?" id coffeebar_exterior_3fcb3426
    player "我在哪里可以找到那个？" id coffeebar_exterior_3fcb3426

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:158
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_79fc129c:

    # kimochi "Bon laisse moi faire j'ai l'habitude de le gérer." id coffeebar_exterior_79fc129c
    kimochi "好吧，交给我吧，我已经习惯了和它打交道。" id coffeebar_exterior_79fc129c

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:159
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_1077aafd:

    # player "Tu me sauves la vie!" id coffeebar_exterior_1077aafd
    player "你可真是活雷锋啊！" id coffeebar_exterior_1077aafd

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:160
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_df254786:

    # kimochi "N'oublie pas que tu m'en dois une." id coffeebar_exterior_df254786
    kimochi "别忘了你欠我一个。" id coffeebar_exterior_df254786

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:161
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_c60cb0ae:

    # player "Je n'oublierai pas!" id coffeebar_exterior_c60cb0ae
    player "我不会忘了！" id coffeebar_exterior_c60cb0ae

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:164
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_8b23f999:

    # kimochi "Allez, c'est le moment de briller!" id coffeebar_exterior_8b23f999
    kimochi "来吧，是时候发光了！" id coffeebar_exterior_8b23f999

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:168
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_2bcf82ba:

    # ubs "{color=#55efc4}{b}[kimochi_name]{/b}{/color}! Tu tombes bien, je pensais justement à toi!" id coffeebar_exterior_2bcf82ba
    ubs "{color=#55efc4}{b}爽{/b}{/color}！我才刚想到你你就来了！" id coffeebar_exterior_2bcf82ba

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:169
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_cb8f5e81:

    # kimochi happy "Oh oh que puis-je pour mon meilleur client?" id coffeebar_exterior_cb8f5e81
    kimochi happy "哦哦，我能为我最好的客户做些什么？" id coffeebar_exterior_cb8f5e81

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:170
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_8781cb78:

    # ubs "hmm attend allons un peu plus loin pour discuter." id coffeebar_exterior_8781cb78
    ubs "嗯等等让我们进一步讨论。" id coffeebar_exterior_8781cb78

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:171
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_d971d2e2:

    # ubs bad "Les derniers Hentai non censurés que tu m'as vendus étaient extraordinaires." id coffeebar_exterior_d971d2e2
    ubs bad "你卖给我的步兵片实在是太棒了。" id coffeebar_exterior_d971d2e2

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:172
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_6efb83ff:

    # kimochi "Des œuvres d'art je suis d’accord." id coffeebar_exterior_6efb83ff
    kimochi "真正的艺术品。" id coffeebar_exterior_6efb83ff

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:173
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_f41c0a51:

    # kimochi "Que te faut-il cette fois-ci?" id coffeebar_exterior_f41c0a51
    kimochi "这次你需要什么？" id coffeebar_exterior_f41c0a51

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:174
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_ff0e0376:

    # ubs neutral "...{w}Tu en as des aussi bons avec des femmes mures et des hommes...dégoutants?" id coffeebar_exterior_ff0e0376
    ubs neutral "...{w}你有胸这么大（比划）的熟女和...肉山男的片子吗？" id coffeebar_exterior_ff0e0376

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:175
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_d8dd7177:

    # kimochi "Ah je vois que monsieur est un homme de gout." id coffeebar_exterior_d8dd7177
    kimochi "哦，看得出，牛先生是个有品味的人。" id coffeebar_exterior_d8dd7177

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:176
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_97682e23:

    # kimochi "Mais pourquoi ce changement de gouts soudain d'habitude les milfs c'est pas ton truc {color=#6B2B06}{b}[ubs_name]{/b}{/color}" id coffeebar_exterior_97682e23
    kimochi "但是为什么你的口味突然变了，熟女应该不是你的菜吧 {color=#6B2B06}{b}牛魔王{/b}{/color}" id coffeebar_exterior_97682e23

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:177
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_5e74ffee:

    # ubs disdainful "...Mêle-toi de tes oignons, tu en as ou pas?" id coffeebar_exterior_5e74ffee
    ubs disdainful "...这不关你的事，你就说有没有吧？" id coffeebar_exterior_5e74ffee

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:178
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_17aadf73:

    # kimochi think "Peut être... laisse-moi regarder." id coffeebar_exterior_17aadf73
    kimochi think "大概吧...让我看看。" id coffeebar_exterior_17aadf73

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:195
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_a7116d26:

    # player "{color=#55efc4}{b}[kimochi_name]{/b}{/color} est en train de faire diversion. Je devrais en profiter pour parler à {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} !" id coffeebar_exterior_a7116d26
    player "{color=#55efc4}{b}爽{/b}{/color} 在转移注意力了。我应该借此机会和 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 谈谈！" id coffeebar_exterior_a7116d26

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:209
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_21f5520e:

    # ubs bad "Alors comme ça... Vous avez des dettes..." id coffeebar_exterior_21f5520e
    ubs bad "所以像这样...你有债务..." id coffeebar_exterior_21f5520e

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:210
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_efd7799a:

    # ubs "Intéressant." id coffeebar_exterior_efd7799a
    ubs "有趣的。" id coffeebar_exterior_efd7799a

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:211
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_0d935c9c:

    # player upset "Ça ne vous regarde pas!" id coffeebar_exterior_0d935c9c
    player upset "这跟你没关系！" id coffeebar_exterior_0d935c9c

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:212
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_32c02c84:

    # ubs "Allons, allons, ne soit pas si désagréable." id coffeebar_exterior_32c02c84
    ubs "来吧，来吧，不要那么讨厌。" id coffeebar_exterior_32c02c84

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:213
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_cc741bc2:

    # ubs "Tu sais que j'ai pas mal d'argent de côté..." id coffeebar_exterior_cc741bc2
    ubs "你知道我还有很多钱..." id coffeebar_exterior_cc741bc2

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:214
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_7faac2e6:

    # ubs "Je pourrais proposer mon aide pour vous aider à sortir de cette... malheureuse situation." id coffeebar_exterior_7faac2e6
    ubs "我可以提供帮助，让你摆脱这种...不幸的境地。" id coffeebar_exterior_7faac2e6

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:215
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_bbe25598:

    # player "...Vous n'avez pas la tête à aider sans rien attendre en retour." id coffeebar_exterior_bbe25598
    player "......我不相信你会这么好心。" id coffeebar_exterior_bbe25598

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:216
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_5bce59f7:

    # player "Je suppose que vous voulez des contreparties?" id coffeebar_exterior_5bce59f7
    player "我猜你肯定要提什么条件？" id coffeebar_exterior_5bce59f7

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:217
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_ca085e51:

    # ubs neutral "Des contreparties?! Mon dieu mais quelle façon vulgaire et cynique de voir les choses." id coffeebar_exterior_ca085e51
    ubs neutral "条件？！这是多么粗俗和愤世嫉俗的看待事物的方式。" id coffeebar_exterior_ca085e51

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:218
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_ee40d2e0:

    # ubs arroguant "J'appellerais plutôt ça... une offre commerciale." id coffeebar_exterior_ee40d2e0
    ubs arroguant "我宁愿称它为...商业合作。" id coffeebar_exterior_ee40d2e0

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:219
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_910b7f84:

    # ubs bad "{color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} rembourses ses dettes et toi tu obtiens un nouveau beau-papa." id coffeebar_exterior_910b7f84
    ubs bad "{color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 还清了她的债务，而你会得到一个继父。" id coffeebar_exterior_910b7f84

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:226
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_17d89edc:

    # ubs "haha les jeunes..." id coffeebar_exterior_17d89edc
    ubs "哈哈年轻人..." id coffeebar_exterior_17d89edc

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:227
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_fb0ec684:

    # ubs neutral "De toute façon, tu n'as pas ton mot à dire dans cette histoire." id coffeebar_exterior_fb0ec684
    ubs neutral "无论如何，你在这个故事中都没有发言权。" id coffeebar_exterior_fb0ec684

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:228
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_d82bb78d:

    # ubs "Je suis certain d'arriver à la faire craquer..." id coffeebar_exterior_d82bb78d
    ubs "我相信我可以破解她..." id coffeebar_exterior_d82bb78d

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:229
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_f4a6a76a:

    # ubs bad "Sur ce, à bientôt{w} fiston." id coffeebar_exterior_f4a6a76a
    ubs bad "有了这个，很快再见{w}儿zei。" id coffeebar_exterior_f4a6a76a

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:235
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_d00ed906:

    # x "Putain!" id coffeebar_exterior_d00ed906
    x "操！" id coffeebar_exterior_d00ed906

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:236
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_fd91ba2e:

    # x "J'ai jamais eu autant envie de tuer quelqu'un de ma vie." id coffeebar_exterior_fd91ba2e
    x "我这辈子从来没有这么想杀过一个人。" id coffeebar_exterior_fd91ba2e

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:237
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_1f4c51e5:

    # x "Je ne peux pas laisser cette ordure arriver à ses fins." id coffeebar_exterior_1f4c51e5
    x "我不能让这个人渣得逞。" id coffeebar_exterior_1f4c51e5

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:250
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_f8a5baf8:

    # player "C'est fermé!" id coffeebar_exterior_f8a5baf8
    player "关门了！" id coffeebar_exterior_f8a5baf8

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:251
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_8a85a199:

    # player "Où est-ce qu'elle a pu aller?" id coffeebar_exterior_8a85a199
    player "她去哪儿了？" id coffeebar_exterior_8a85a199

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:254
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_935e7106:

    # akira "Tiens tiens tiens..." id coffeebar_exterior_935e7106
    akira "哟哟哟..." id coffeebar_exterior_935e7106

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:255
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_ce381177:

    # akira "{color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color} le déchet." id coffeebar_exterior_ce381177
    akira "这不 {color=#0984e3}{b}[player_name]{/b}{/color} 嘛。" id coffeebar_exterior_ce381177

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:256
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_1d2cd101:

    # akira "Qu'est-ce que tu viens faire dans ce quartier à une heure pareille?" id coffeebar_exterior_1d2cd101
    akira "你在这样的时间在附近做什么？" id coffeebar_exterior_1d2cd101

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:261
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_1b12701e:

    # x "Putain {color=#fdcb6e}{b}[akira_name]{/b}{/color}!" id coffeebar_exterior_1b12701e
    x "操 {color=#fdcb6e}{b}[akira_name]{/b}{/color}！" id coffeebar_exterior_1b12701e

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:262
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_cb33c666:

    # x "Pourquoi faut-il toujours que je tombe sur des emmerdeurs?!" id coffeebar_exterior_cb33c666
    x "为什么我总是要遇到这种蛋疼的事？！" id coffeebar_exterior_cb33c666

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:267
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_29ed40e1:

    # akira "Toujours aussi causant a ce que je vois..." id coffeebar_exterior_29ed40e1
    akira "还是像我看到的那样健谈..." id coffeebar_exterior_29ed40e1

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:268
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_9275f7dd:

    # akira "Ma foi, peu importe, j'ai trouvé un truc qui va faire parler pas mal de monde." id coffeebar_exterior_9275f7dd
    akira "好吧，我刚看到一些。" id coffeebar_exterior_9275f7dd

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:269
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_8ff18caf:

    # akira "J'ai croisé ta soi-disant mère en train de marcher avec un putain de gros porc." id coffeebar_exterior_8ff18caf
    akira "我看到你所谓的妈妈带着一头肥猪走来走去。" id coffeebar_exterior_8ff18caf

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:270
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_13aa479f:

    # player surprised "QUOI?!" id coffeebar_exterior_13aa479f
    player surprised "什么？！" id coffeebar_exterior_13aa479f

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:271
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_473276e2:

    # akira "Ils se dirigeaient vers un love hôtel" id coffeebar_exterior_473276e2
    akira "他们要去情趣旅馆" id coffeebar_exterior_473276e2

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:272
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_87d03739:

    # akira happy "Je ne savais pas qu'elle se prostituait." id coffeebar_exterior_87d03739
    akira happy "我怎么不知道她是妓女。" id coffeebar_exterior_87d03739

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:273
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_6893fbfe:

    # akira "Si j'avais su, j'aurais fait appel à ses services bien plus tôt!" id coffeebar_exterior_6893fbfe
    akira "如果我知道，我会更早使用他的服务！" id coffeebar_exterior_6893fbfe

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:274
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_ec421db8:

    # player furious "ESPÈCE DE..." id coffeebar_exterior_ec421db8
    player furious "你个狗娘养的..." id coffeebar_exterior_ec421db8

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:275
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_43b14a71:

    # akira angry "Fais attention à ce que tu dis." id coffeebar_exterior_43b14a71
    akira angry "小心你说的话。" id coffeebar_exterior_43b14a71

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:276
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_25255762:

    # akira "Si je dois t'éclater la tête sur le trottoir je me gênerait pas." id coffeebar_exterior_25255762
    akira "如果我必须在人行道上砸你的头，我不介意。" id coffeebar_exterior_25255762

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:277
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_f46181a8:

    # akira arrogant "À plus tocard!" id coffeebar_exterior_f46181a8
    akira arrogant "再见，垃圾！" id coffeebar_exterior_f46181a8

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:283
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_53bb8ec4:

    # x "Merde c'est quoi ce délire." id coffeebar_exterior_53bb8ec4
    x "该死的，这是什么疯子。" id coffeebar_exterior_53bb8ec4

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:284
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_5e5d09fd:

    # x "Je refuse de croire un truc pareil." id coffeebar_exterior_5e5d09fd
    x "我拒绝相信这样的事情。" id coffeebar_exterior_5e5d09fd

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:285
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_6fd549e4:

    # x "Je dois la retrouver avant qu'il ne soit trop tard." id coffeebar_exterior_6fd549e4
    x "我必须在为时已晚之前找到她。" id coffeebar_exterior_6fd549e4

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:297
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_4105bc1c:

    # player "Quelle journée horrible..." id coffeebar_exterior_4105bc1c
    player "多么糟糕的一天..." id coffeebar_exterior_4105bc1c

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:298
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_97cd39a3:

    # player "J'espère que {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} ne subissait pas ça au quotidien." id coffeebar_exterior_97cd39a3
    player "我希望 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 没有每天都遇到这种情况。" id coffeebar_exterior_97cd39a3

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:299
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_03bd8415:

    # player "Surtout pour un salaire pareil." id coffeebar_exterior_03bd8415
    player "尤其是这样的薪水。" id coffeebar_exterior_03bd8415

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:300
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_a873ad2e:

    # player "Je ferais mieux de rentrer." id coffeebar_exterior_a873ad2e
    player "我最好回家。" id coffeebar_exterior_a873ad2e

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:312
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_d6459a06:

    # player "Tiens c'est bizarre, il n'est pas dehors pour une fois?" id coffeebar_exterior_d6459a06
    player "嗯，很奇怪，他一次都没有在外面吗？" id coffeebar_exterior_d6459a06

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:313
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_3a072529:

    # player "Il est peut être à l'intérieur." id coffeebar_exterior_3a072529
    player "他可能在里面。" id coffeebar_exterior_3a072529

translate chinese_simplified strings:

    # game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:32
    old "Passer voir {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} à la boutique cet après-midi"
    new "今天下午来店里看看{color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}"

    # game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:99
    old "Peut être {color=#32ff7e}{b}[macumba_name]{/b}{/color} pourra il m'aider?"
    new "也许 {color=#32ff7e}{b}马库姆巴{/b}{/color} 可以帮助我？"

    # game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:203
    old "Attendre le retour de {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} à la maison."
    new "等待 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 回家。"

    # game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:220
    old "Plutôt mourir"
    new "宁可死"

    # game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:220
    old "C'est à elle de décider de ça, pas à moi."
    new "这取决于她，而不是我。"

    # game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:223
    old "ROUTE ???"
    new "路线 ？？？"

    # game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:246
    old "Retrouver {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} avant qu'il ne soit trop tard."
    new "在为时已晚之前找到 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}。"

    # game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:293
    old "Rentrez raconter votre journée à {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}."
    new "进来告诉{color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}你的一天。"

    # game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:308
    old "Aller voir dans la boutique."
    new "去店里看看。"

# TODO: Translation updated at 2022-12-15 12:14

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:325
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_970a3680:

    # natsume "Alors? Explique moi un peu tout ce délire!" id coffeebar_exterior_970a3680
    natsume "所以呢？给我解释解释这些闹剧吧！" id coffeebar_exterior_970a3680

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:326
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_18bf55b2:

    # player sad "Tu vas pas avoir des problemes avec [minato.n] si tu me parles?" id coffeebar_exterior_18bf55b2
    player sad "你在这跟我说话不会被[minato.n]找上麻烦吗？" id coffeebar_exterior_18bf55b2

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:327
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_062c614c:

    # natsume pouting "Toujours à te prendre la tête avec les autres alors que tu ferais mieux de penser a toi." id coffeebar_exterior_062c614c
    natsume pouting "在你应该关心自己的时候总是替别人着想。。。" id coffeebar_exterior_062c614c

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:328
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_dd17903c:

    # natsume happy "Tu n'as pas a t'inquieter de ça." id coffeebar_exterior_dd17903c
    natsume happy "你不用担心那个。" id coffeebar_exterior_dd17903c

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:329
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_695f8d91:

    # natsume "Et puis je ne crois pas avoir demandé d'aide." id coffeebar_exterior_695f8d91
    natsume "况且，我不记得我寻求过帮助。" id coffeebar_exterior_695f8d91

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:330
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_c74028b1:

    # natsume -happy "Raconte moi ce qu'il se passe!" id coffeebar_exterior_c74028b1
    natsume -happy "告诉我这都是怎么回事！" id coffeebar_exterior_c74028b1

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:331
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_474fe8ef:

    # player "Je crois que je pourrais pas y couper..." id coffeebar_exterior_474fe8ef
    player "我想我没法脱身了。。。" id coffeebar_exterior_474fe8ef

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:332
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_667c48f8:

    # natsume happy "Tu commences à me connaitre!" id coffeebar_exterior_667c48f8
    natsume happy "你终于开始懂我了！" id coffeebar_exterior_667c48f8

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:334
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_d4f81b19:

    # centered "[player.n] lui raconta alors tous les derniers évenements." id coffeebar_exterior_d4f81b19
    centered "随后，[player.n]告诉了她最近发生的事。" id coffeebar_exterior_d4f81b19

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:338
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_c4ea87c7:

    # player "Tu en sais autant que moi à présent." id coffeebar_exterior_c4ea87c7
    player "现在你都知道了。" id coffeebar_exterior_c4ea87c7

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:339
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_530c8790:

    # natsume "Tu es un putain d'idiot!" id coffeebar_exterior_530c8790
    natsume "你个大傻逼！" id coffeebar_exterior_530c8790

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:340
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_347b42c3:

    # player upset "QUOI?!" id coffeebar_exterior_347b42c3
    player upset "什么？！" id coffeebar_exterior_347b42c3

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:341
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_4c7c0dc1:

    # natsume "Ah bon sang vous les mecs, vous etes irrécupérrable." id coffeebar_exterior_4c7c0dc1
    natsume "噢天哪，你们这群家伙都无药可救了。" id coffeebar_exterior_4c7c0dc1

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:342
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_b9444519:

    # natsume "Elle ne risque rien." id coffeebar_exterior_b9444519
    natsume "她安全得很。" id coffeebar_exterior_b9444519

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:343
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_b15beab2:

    # player "Mais et [akira.n]?" id coffeebar_exterior_b15beab2
    player "那[akira.n]怎么办？" id coffeebar_exterior_b15beab2

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:344
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_b1c7288f:

    # natsume pouting "Pourquoi tu t'inquiete pour cette petite bite?" id coffeebar_exterior_b1c7288f
    natsume pouting "你怎么这么担心那个没屌男？" id coffeebar_exterior_b1c7288f

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:345
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_5d6c6e97:

    # natsume "Ce mec est juste un beau parleur." id coffeebar_exterior_5d6c6e97
    natsume "那家伙就嘴上功夫好。" id coffeebar_exterior_5d6c6e97

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:346
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_d65fec7a:

    # natsume happy "De plus je connais bien cet établissement... {w}J'y ai déja travaillée." id coffeebar_exterior_d65fec7a
    natsume happy "况且，我对那地方还挺熟的。。。{w}我在那上过班。" id coffeebar_exterior_d65fec7a

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:347
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_13f7647f:

    # player surprised "Tu as été hotesse toi aussi ?!" id coffeebar_exterior_13f7647f
    player surprised "你之前也是个酒吧小姐！？" id coffeebar_exterior_13f7647f

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:348
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_fcaf4a57:

    # natsume pouting "Ca te regarde pas!" id coffeebar_exterior_fcaf4a57
    natsume pouting "这不关你的事！" id coffeebar_exterior_fcaf4a57

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:349
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_929fb880:

    # natsume happy "Mais crois moi qu'ici personne ne touche les femmes a moins d'avoir un compte en banque a 10 chiffres." id coffeebar_exterior_929fb880
    natsume happy "但相信我，没人敢碰那里的女人的，除非他们银行存款有十位数。" id coffeebar_exterior_929fb880

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:350
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_6754707e:

    # natsume "Et encore il faut qu'elles soient consententes." id coffeebar_exterior_6754707e
    natsume "但即便如此，也得征求对方同意才行。" id coffeebar_exterior_6754707e

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:351
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_03775ec8_1:

    # player "..." id coffeebar_exterior_03775ec8_1
    player "。。。" id coffeebar_exterior_03775ec8_1

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:352
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_5c96e2f9:

    # natsume angry "Et puis fait lui confiance un peu!" id coffeebar_exterior_5c96e2f9
    natsume angry "拜托，稍微相信一点她吧！" id coffeebar_exterior_5c96e2f9

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:353
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_646651a2:

    # natsume "Elle semble faire ça pour vous sortir des emmerdes pas pour s'amuser avec le premier gamin venu." id coffeebar_exterior_646651a2
    natsume "她这么做是为了让你摆脱麻烦的，不是让你跟第一个出生的孩子一起玩的！" id coffeebar_exterior_646651a2

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:354
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_ccbf63c0:

    # player neutral "T'es douée..." id coffeebar_exterior_ccbf63c0
    player neutral "你真厉害。。。" id coffeebar_exterior_ccbf63c0

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:355
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_1c43d75b:

    # natsume smug "Précise, y'a un tas de domaine ou j'excele et certains sont confidentiels." id coffeebar_exterior_1c43d75b
    natsume smug "哪里厉害？我有一堆擅长的事，不过有些得保密。" id coffeebar_exterior_1c43d75b

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:356
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_0136f5be:

    # player "Pour me rassurer." id coffeebar_exterior_0136f5be
    player "你很会安慰我。" id coffeebar_exterior_0136f5be

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:357
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_a703dd82:

    # natsume "Pff idiot." id coffeebar_exterior_a703dd82
    natsume "呼，笨蛋。" id coffeebar_exterior_a703dd82

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:358
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_883859e7:

    # natsume "Tiens tu veux passer une bonne nuit?" id coffeebar_exterior_883859e7
    natsume "所以，你想度过一个愉快的夜晚吗？" id coffeebar_exterior_883859e7

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:359
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_3b2b21f9:

    # player surprised "Euh... C'est une proposition ou...?" id coffeebar_exterior_3b2b21f9
    player surprised "额。。。这是在求欢吗还是。。。？" id coffeebar_exterior_3b2b21f9

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:360
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_1ad1aa52:

    # natsume happy "Mais quel pervers, tu veux qu'on se fasse un plan a 3 avec [asami.n]?" id coffeebar_exterior_1ad1aa52
    natsume happy "你个色批。你想和[asami.n]3P吗？" id coffeebar_exterior_1ad1aa52

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:363
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_d1834a96:

    # natsume smug "Je me doute que tu aimerais bien mais..." id coffeebar_exterior_d1834a96
    natsume smug "我知道你挺想的，但是。。。" id coffeebar_exterior_d1834a96

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:364
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_0b704b5e:

    # natsume "C'était juste une blague." id coffeebar_exterior_0b704b5e
    natsume "我逗你的。" id coffeebar_exterior_0b704b5e

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:365
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_86a5c6d7:

    # natsume "Mais je peux pas t'en vouloir d'avoir cette idée en tête." id coffeebar_exterior_86a5c6d7
    natsume "但你这么想，我也不怪你。" id coffeebar_exterior_86a5c6d7

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:366
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_727a6aa3:

    # natsume "Deux filles sexy rien que pour toi." id coffeebar_exterior_727a6aa3
    natsume "两个性感的美少女，只为你一个人。" id coffeebar_exterior_727a6aa3

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:367
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_10b487bb:

    # natsume happy "Le rêve de tout homme." id coffeebar_exterior_10b487bb
    natsume happy "多少男人的梦想啊。" id coffeebar_exterior_10b487bb

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:369
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_53f02ddb:

    # natsume pouting "Mince moi qui croyais que t'allais tomber dans le panneau." id coffeebar_exterior_53f02ddb
    natsume pouting "干，我还以为你会上当呢。" id coffeebar_exterior_53f02ddb

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:370
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_47300511:

    # natsume smug "Mais dans d'autres circonstances... Je n'aurais pas dis non." id coffeebar_exterior_47300511
    natsume smug "不过，在其他情况下。。。我不会拒绝的。" id coffeebar_exterior_47300511

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:371
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_87f3025e:

    # natsume "Mais a présent tu es coincée, impossible pour toi de savoir si je suis sarcastique ou pas." id coffeebar_exterior_87f3025e
    natsume "但现在你分不清是不是我在嘲讽你。" id coffeebar_exterior_87f3025e

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:372
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_ed6623a0:

    # player sad "..." id coffeebar_exterior_ed6623a0
    player sad "。。。" id coffeebar_exterior_ed6623a0

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:373
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_146f8a9c:

    # player upset "Arrete de te foutre de moi." id coffeebar_exterior_146f8a9c
    player upset "别拿我找乐了。" id coffeebar_exterior_146f8a9c

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:374
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_82e66687:

    # natsume pouting "Rho allez le prend pas mal, je te promet que toi et moi on se fera un truc ensemble!" id coffeebar_exterior_82e66687
    natsume pouting "吼——别太失望。我保证咱俩会在一起做点什么的，就你和我！" id coffeebar_exterior_82e66687

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:375
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_c2273609:

    # player "C'est encore une de tes blagues?" id coffeebar_exterior_c2273609
    player "又是个玩笑？" id coffeebar_exterior_c2273609

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:376
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_57ea6d42:

    # natsume happy "Seul le temps le dira." id coffeebar_exterior_57ea6d42
    natsume happy "时间会证明一切的。" id coffeebar_exterior_57ea6d42

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:377
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_a4f2f05a:

    # natsume "Allez... Oublie un peu ton penis et viens avec moi par ici, ça ne devrait plus tarder." id coffeebar_exterior_a4f2f05a
    natsume "拜托，暂时先别惦记你鸡儿了，跟我走。应该很快就能到。" id coffeebar_exterior_a4f2f05a

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:378
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_4a36b24f:

    # player neutral "Qu'est ce que tu veux me montrer?" id coffeebar_exterior_4a36b24f
    player neutral "你要给我看什么？" id coffeebar_exterior_4a36b24f

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:379
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_7765e384:

    # natsume "Quelque chose qui te donnera le sourire!" id coffeebar_exterior_7765e384
    natsume "能让你笑出来的东西！" id coffeebar_exterior_7765e384

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:389
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_39146d15:

    # x "Putain ils veulent vraiment ma peau." id coffeebar_exterior_39146d15
    x "操，他们真的是想抓我。" id coffeebar_exterior_39146d15

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:390
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_c5cef682:

    # x "Mon seul espoir c'est cette boutique." id coffeebar_exterior_c5cef682
    x "我唯一的希望就是这家店了。" id coffeebar_exterior_c5cef682

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:397
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_f660aabd:

    # nobu "ENFIN!" id coffeebar_exterior_f660aabd
    nobu "终于啊！" id coffeebar_exterior_f660aabd

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:398
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_72e9885f:

    # nobu "IL EST COINCE!" id coffeebar_exterior_72e9885f
    nobu "他被困住了！" id coffeebar_exterior_72e9885f

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:399
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_9ff56d5a:

    # takeo "Putain ferme ta gueule laisse nous reprendre notre souffle." id coffeebar_exterior_9ff56d5a
    takeo "操，闭嘴，让我们喘口气。" id coffeebar_exterior_9ff56d5a

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:400
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_5545f95c:

    # kenji neutral "De toute façon ça tombe bien je boirais bien un truc!" id coffeebar_exterior_5545f95c
    kenji neutral "时间选的不错，我想喝一杯！" id coffeebar_exterior_5545f95c

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:401
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_6fcc4016:

    # nobu "Non, on le defonce dabord!" id coffeebar_exterior_6fcc4016
    nobu "不，我们先操翻他！" id coffeebar_exterior_6fcc4016

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:415
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_b1b72ed6:

    # takeo "Tu vois quand tu veux?" id coffeebar_exterior_b1b72ed6
    takeo "可算逮着你了！" id coffeebar_exterior_b1b72ed6

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:416
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_cd693907:

    # kenji angry "Tu nous as bien fait perdre notre temps aujourd'hui alors que tout ça aurait pu etre terminé rapidement." id coffeebar_exterior_cd693907
    kenji angry "你让我们浪费了一整天的时间，本来应该很快就能结束的。" id coffeebar_exterior_cd693907

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:417
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_14989668:

    # nobu "Laissez moi lui en mettre une!" id coffeebar_exterior_14989668
    nobu "让我给他一拳！" id coffeebar_exterior_14989668

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:418
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_cf7eb2cb:

    # kenji neutral "Non, [akira.n] nous attend depuis bien trop longtemps, on risque d'avoir encore plus d'emmerdes." id coffeebar_exterior_cf7eb2cb
    kenji neutral "别，[akira.n]已经等得够久了。我们可能会惹上麻烦。" id coffeebar_exterior_cf7eb2cb

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:425
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_732f8a10:

    # x "J'ai plus le choix a présent." id coffeebar_exterior_732f8a10
    x "我没得选了。" id coffeebar_exterior_732f8a10

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:426
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_845c8f58:

    # x "Je dois attendre la bonne occasion." id coffeebar_exterior_845c8f58
    x "我要等待时机。" id coffeebar_exterior_845c8f58

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:433
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_257c6d4d:

    # nobu angry "Fait chié!" id coffeebar_exterior_257c6d4d
    nobu angry "操！" id coffeebar_exterior_257c6d4d

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:434
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_e8a8eed1:

    # takeo "Dépechons nous de le rejoindre au dojo." id coffeebar_exterior_e8a8eed1
    takeo "我们快点去道场找他。" id coffeebar_exterior_e8a8eed1

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:447
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_bdec40fa:

    # player "Bon... Ce type me laissera dans la merde quoi qu'il arrive." id coffeebar_exterior_bdec40fa
    player "好吧。。。这家伙无论如何都会让我深陷困境的。" id coffeebar_exterior_bdec40fa

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:448
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_5420d6bd:

    # player "Mais j'ai l'impression qu'il ne me dit pas tout." id coffeebar_exterior_5420d6bd
    player "我有种预感，他肯定没把全部都告诉我。" id coffeebar_exterior_5420d6bd

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:451
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_601436bf:

    # akira "Tiens tiens qui voilà..." id coffeebar_exterior_601436bf
    akira "瞧瞧，是谁在这儿呢。。。" id coffeebar_exterior_601436bf

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:452
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_11aa6672:

    # player "Qu'est ce que tu veux encore?" id coffeebar_exterior_11aa6672
    player "你这次又想干嘛？" id coffeebar_exterior_11aa6672

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:453
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_12e58909:

    # akira "Tu ne pourras pas eternellement te cacher derriere ce gros porc." id coffeebar_exterior_12e58909
    akira "你不可能永远都躲在那头肥猪后面的。" id coffeebar_exterior_12e58909

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:454
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_9ce74ffa:

    # akira "Il arrivera bien a un moment ou tu te retrouvera seul." id coffeebar_exterior_9ce74ffa
    akira "你总会有落单的时候。" id coffeebar_exterior_9ce74ffa

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:455
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_d31cc6ee:

    # akira "Et ce jour là... Tu vas prendre cher." id coffeebar_exterior_d31cc6ee
    akira "到了那时候，你他妈的会付出代价的。" id coffeebar_exterior_d31cc6ee

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:456
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_8a4c9e66:

    # akira "Et puis... Je n'oublie pas qui tu sais." id coffeebar_exterior_8a4c9e66
    akira "而且，我可没忘记那个人。你知道是谁。" id coffeebar_exterior_8a4c9e66

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:457
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_7dab334d:

    # akira "Je la baiserais tu peux me croire!" id coffeebar_exterior_7dab334d
    akira "我会上了她的。你最好相信我！" id coffeebar_exterior_7dab334d

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:462
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_a3c55d3d:

    # x "Ah j'ai rêverais de lui éclater la gueule une bonne fois pour toute." id coffeebar_exterior_a3c55d3d
    x "啊，我真想把他的脸打烂，一劳永逸。" id coffeebar_exterior_a3c55d3d

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:463
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_0307b665:

    # x "Je suis certain qu'il prepare un sale coup" id coffeebar_exterior_0307b665
    x "我敢肯定他没做好事。" id coffeebar_exterior_0307b665

# game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:464
translate chinese_simplified coffeebar_exterior_9210d93f:

    # x "Je dois avertir [yasuka.n] de faire attention a [akira.n]." id coffeebar_exterior_9210d93f
    x "我得去警告[yasuka.n]让她小心[akira.n]。" id coffeebar_exterior_9210d93f

translate chinese_simplified strings:

    # game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:32
    old "Passer voir [yasuka.n] à la boutique cet après-midi"
    new "今天下午去商店看看[yasuka.n]"

    # game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:99
    old "Peut être [macumba.n] pourra il m'aider?"
    new "也许他能帮我？"

    # game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:203
    old "Attendre le retour de [yasuka.n] à la maison."
    new "等待[yasuka.n]回家。"

    # game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:247
    old "Retrouver [yasuka.n] avant qu'il ne soit trop tard."
    new "在为时已晚之前找到[yasuka.n]。"

    # game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:294
    old "Rentrez raconter votre journée à [yasuka.n]."
    new "回家告诉[yasuka.n]。"

    # game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:361
    old "Mais carrement!"
    new "更多随身携带！"

    # game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:361
    old "Arrete de te foutre de moi"
    new "别再耍我了。"

    # game/scripts/story/business district/coffeebar/coffeebar_exterior.rpy:441
    old "Retournez chez vous prévenir [yasuka.n] de faire tres attention a [akira.n]."
    new "回到你的家里，警告[yasuka.n]要小心[akira.n]。"

