# TODO: Translation updated at 2022-07-30 19:01

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:42
translate chinese_simplified home_player_hallway_5e3d8ecb:

    # noriko "Arrête-toi là !" id home_player_hallway_5e3d8ecb
    noriko "站住！" id home_player_hallway_5e3d8ecb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:43
translate chinese_simplified home_player_hallway_5babb8df:

    # player upset "..?!" id home_player_hallway_5babb8df
    player upset "..？！" id home_player_hallway_5babb8df

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:44
translate chinese_simplified home_player_hallway_3d7e3814:

    # noriko "Tu crois que j'ai pas entendu ?" id home_player_hallway_3d7e3814
    noriko "行啊你，有出息啦！" id home_player_hallway_3d7e3814

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:45
translate chinese_simplified home_player_hallway_17a4af5f:

    # noriko furious "Pour qui tu te prends ?!" id home_player_hallway_17a4af5f
    noriko furious "长大懂事啦，懂得给人排忧解难啦！" id home_player_hallway_17a4af5f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:46
translate chinese_simplified home_player_hallway_874c4d08:

    # noriko "Ça ne te suffit plus d'accaparer toute l'attention ?" id home_player_hallway_874c4d08
    noriko "你以为你是谁啊？！" id home_player_hallway_874c4d08

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:47
translate chinese_simplified home_player_hallway_03775ec8:

    # player "..." id home_player_hallway_03775ec8
    player "..." id home_player_hallway_03775ec8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:48
translate chinese_simplified home_player_hallway_339ae4d9:

    # noriko "Donc maintenant si j'ai bien compris monsieur est l'homme de la maison et prend les décisions importantes pour nous?" id home_player_hallway_339ae4d9
    noriko "我家的事，轮不到你这个废物去管，知道了吗？" id home_player_hallway_339ae4d9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:49
translate chinese_simplified home_player_hallway_3d0030d7:

    # noriko "Mêle-toi de tes affaires... Va donc te faire rackett comme d'habitude..." id home_player_hallway_3d0030d7
    noriko "管好你自己..." id home_player_hallway_3d0030d7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:50
translate chinese_simplified home_player_hallway_a9dd75a0:

    # noriko "Va faire ce que tu sais faire le mieux, te planquer !" id home_player_hallway_a9dd75a0
    noriko "还有，你给我记住了！" id home_player_hallway_a9dd75a0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:51
translate chinese_simplified home_player_hallway_1765b269:

    # noriko "C'est à cause de ta putain de famille de déchets et de tous vos problèmes à la con, on se retrouve dans la merde." id home_player_hallway_1765b269
    noriko "这一切都是因为你和你的那个垃圾家庭害的。" id home_player_hallway_1765b269

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:53
translate chinese_simplified home_player_hallway_27f95ee9:

    # noriko neutral "Tu veux l'empêcher de bosser ?" id home_player_hallway_27f95ee9
    noriko neutral "你想阻止我妈工作？" id home_player_hallway_27f95ee9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:54
translate chinese_simplified home_player_hallway_03fda596:

    # noriko "Depuis quand tu te soucies de ma réputation ?" id home_player_hallway_03fda596
    noriko "你还假惺惺地关心我的名声？" id home_player_hallway_03fda596

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:55
translate chinese_simplified home_player_hallway_ce48cc3e:

    # noriko furious "DE QUOI TU TE MÊLES SÉRIEUX ?!" id home_player_hallway_ce48cc3e
    noriko furious "你在讨好我吗？！" id home_player_hallway_ce48cc3e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:56
translate chinese_simplified home_player_hallway_fb89f97c:

    # noriko "Tu penses pouvoir gagner plus qu'une hôtesse ?" id home_player_hallway_fb89f97c
    noriko "认为你可以赚比招待更多的钱？" id home_player_hallway_fb89f97c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:57
translate chinese_simplified home_player_hallway_ec49d13b:

    # noriko -furious "Qu'est-ce que tu vas faire ? Vendre ton cul sur le toit de l'école ?" id home_player_hallway_ec49d13b
    noriko -furious "你要怎样做 ？在学校屋顶上卖屁股？" id home_player_hallway_ec49d13b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:58
translate chinese_simplified home_player_hallway_f616cfdf:

    # noriko furious "Toujours là à rester silencieux..." id home_player_hallway_f616cfdf
    noriko furious "说话啊，哑巴啦！" id home_player_hallway_f616cfdf

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:59
translate chinese_simplified home_player_hallway_a5a378c8:

    # noriko "Toujours là a joué ta putain de victime !" id home_player_hallway_a5a378c8
    noriko "总是在那里扮演他妈的受害者！" id home_player_hallway_a5a378c8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:61
translate chinese_simplified home_player_hallway_d58f5e99:

    # noriko neutral "Donc maintenant c'est à toi qu'elle demande des conseils sur sa vie professionnelle ?" id home_player_hallway_d58f5e99
    noriko neutral "你还自作聪明地指导我妈的就业？" id home_player_hallway_d58f5e99

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:62
translate chinese_simplified home_player_hallway_14340d42:

    # noriko "C'est vrai que tu es un véritable modèle..." id home_player_hallway_14340d42
    noriko "好嘛，你还把自己当榜样了..." id home_player_hallway_14340d42

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:63
translate chinese_simplified home_player_hallway_353b22b6:

    # noriko "T'es juste le plus bel hypocrite que j'ai jamais vu !" id home_player_hallway_353b22b6
    noriko "你简直是我见过最厚脸皮的伪君子！" id home_player_hallway_353b22b6

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:64
translate chinese_simplified home_player_hallway_1d4e5c49:

    # noriko "Un putain de modèle d'étron vivant !" id home_player_hallway_1d4e5c49
    noriko "一个他妈的活生生的反面教材！" id home_player_hallway_1d4e5c49

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:65
translate chinese_simplified home_player_hallway_10371401:

    # noriko furious "Tu comptes la laisser bosser toute seule pour rattraper les conneries de votre famille?" id home_player_hallway_10371401
    noriko furious "你打算让她一个人打工来弥补你家人的烂摊子吗？" id home_player_hallway_10371401

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:66
translate chinese_simplified home_player_hallway_94a74ee2:

    # noriko "T'as intérêt à te trouver un job, n'importe quoi !" id home_player_hallway_94a74ee2
    noriko "你自己的烂摊子你自己收拾！" id home_player_hallway_94a74ee2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:67
translate chinese_simplified home_player_hallway_ec36bf7b:

    # noriko "Tu peux même vendre ton cul, j'men fout de..." id home_player_hallway_ec36bf7b
    noriko "你甚至可以去卖屁股，我不介意的..." id home_player_hallway_ec36bf7b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:68
translate chinese_simplified home_player_hallway_bf20c6b7:

    # yasukac "Alors mes chéris, vous parlez de quoi depuis tout à l'heure ?" id home_player_hallway_bf20c6b7
    yasukac "亲爱的，你们在聊什么？" id home_player_hallway_bf20c6b7

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:76
translate chinese_simplified home_player_hallway_7d6db047:

    # noriko "De rien d'important maman, je disais juste à Oni-chan de passer une bonne journée !" id home_player_hallway_7d6db047
    noriko "没说什么啦，我只是在祝 {color=#fd79a8}{b}♥欧尼酱♥{/b}{/color} 有一个美好的一天！" id home_player_hallway_7d6db047

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:77
translate chinese_simplified home_player_hallway_844496ae:

    # yasuka "Ooh... Tu es toujours aussi adorable ma chérie." id home_player_hallway_844496ae
    yasuka "哦...你还是那么可爱，甜心~" id home_player_hallway_844496ae

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:78
translate chinese_simplified home_player_hallway_8344e235:

    # yasuka -happy "Sur ce, je vous laisse, j'ai tout plein de choses à faire." id home_player_hallway_8344e235
    yasuka -happy "好啦，我就不打扰你们啦，我该走了，我有很多事情要做。" id home_player_hallway_8344e235

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:79
translate chinese_simplified home_player_hallway_5db98e75:

    # noriko "Bonne journée, maman, je sors aussi !" id home_player_hallway_5db98e75
    noriko "祝你有个愉快的一天，妈咪，我一会儿也要出去！" id home_player_hallway_5db98e75

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:80
translate chinese_simplified home_player_hallway_5a0d5d39:

    # yasuka "À plus tard vous deux, ne rentrez pas trop tard !" id home_player_hallway_5a0d5d39
    yasuka "待会见，别回家太晚！" id home_player_hallway_5a0d5d39

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:81
translate chinese_simplified home_player_hallway_5957a5dc:

    # noriko happy "Promit maman !" id home_player_hallway_5957a5dc
    noriko happy "好的妈咪！" id home_player_hallway_5957a5dc

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:84
translate chinese_simplified home_player_hallway_1e9fb289:

    # noriko -happy "Tu sais quoi ?" id home_player_hallway_1e9fb289
    noriko -happy "你听明白了吗？" id home_player_hallway_1e9fb289

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:85
translate chinese_simplified home_player_hallway_321c0475:

    # noriko "Si veux vraiment aider, tire-toi et ne reviens jamais ici !" id home_player_hallway_321c0475
    noriko "如果你真的想帮到我们家，{w}滚出去，永远不要回来！" id home_player_hallway_321c0475

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:86
translate chinese_simplified home_player_hallway_c2cffe85:

    # player upset "..." id home_player_hallway_c2cffe85
    player upset "..." id home_player_hallway_c2cffe85

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:92
translate chinese_simplified home_player_hallway_e2efdd07:

    # noriko "Je ferai de ta vie un enfer !" id home_player_hallway_e2efdd07
    noriko "我会让你每天都像活在地狱里！" id home_player_hallway_e2efdd07

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:93
translate chinese_simplified home_player_hallway_a4fc7493:

    # player upset "Personnellement je trouve qu'actuellement tu te débrouilles déjà très bien." id home_player_hallway_a4fc7493
    player upset "说实话，你已经做得很好了。" id home_player_hallway_a4fc7493

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:94
translate chinese_simplified home_player_hallway_f677f3ea:

    # noriko "Fais le malin... mais crois-moi, tu n'as encore rien vu..." id home_player_hallway_f677f3ea
    noriko "挺能忍嘛...但相信我，你还远远没有看到我的手段..." id home_player_hallway_f677f3ea

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:95
translate chinese_simplified home_player_hallway_428726db:

    # noriko furious "Dégage de là!" id home_player_hallway_428726db
    noriko furious "滚开！" id home_player_hallway_428726db

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:103
translate chinese_simplified home_player_hallway_25d48ba9:

    # noriko "QUOI ?!" id home_player_hallway_25d48ba9
    noriko "什么？！" id home_player_hallway_25d48ba9

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:104
translate chinese_simplified home_player_hallway_511fa463:

    # player "Et toi tu fais quoi ? Tu vas rester là à attendre sans rien faire ?" id home_player_hallway_511fa463
    player "这确实是我的问题！但你又做了什么呢？\n{w}你妈为了我们这个家去给人陪酒，你就在那里不闻不问？" id home_player_hallway_511fa463

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:105
translate chinese_simplified home_player_hallway_1b4e3b84:

    # noriko "DE QUOI TU TE M...." id home_player_hallway_1b4e3b84
    noriko "你是有什么毛...." id home_player_hallway_1b4e3b84

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:106
translate chinese_simplified home_player_hallway_aa2eb4a0:

    # player "On est tous dans la merde, toi, moi, {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color}..." id home_player_hallway_aa2eb4a0
    player "我们是一条绳上的蚂蚱，你 我 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}..." id home_player_hallway_aa2eb4a0

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:107
translate chinese_simplified home_player_hallway_6b3c93cb:

    # player "Donc au lieu de me casser les couilles avec quelque chose dont je ne suis pas responsable." id home_player_hallway_6b3c93cb
    player "所以不要用我没有负责任来指责我。" id home_player_hallway_6b3c93cb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:108
translate chinese_simplified home_player_hallway_368d4dc1:

    # player "Pourquoi tu n'irais pas toi le vendre ton cul ?" id home_player_hallway_368d4dc1
    player "你又怎么不去卖你自己的屁股？让自己有用？" id home_player_hallway_368d4dc1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:109
translate chinese_simplified home_player_hallway_29cd7803:

    # noriko "..." id home_player_hallway_29cd7803
    noriko "..." id home_player_hallway_29cd7803

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:110
translate chinese_simplified home_player_hallway_999598bf:

    # noriko furious "VA TE FAIRE FOUTRE !" id home_player_hallway_999598bf
    noriko furious "滚开 ！" id home_player_hallway_999598bf

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:118
translate chinese_simplified home_player_hallway_c3972cd8:

    # x "Je dois absolument garder mon calme avec elle sinon ça va vraiment dégénérer." id home_player_hallway_c3972cd8
    x "我绝对必须对她保持冷静，否则她真的会失控。" id home_player_hallway_c3972cd8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:137
translate chinese_simplified home_player_hallway_f476574a:

    # yasuka pouting "{size=-10}shhhhht ne dis rien.{/size}" id home_player_hallway_f476574a
    yasuka pouting "{size=-10}嘘，别说什么。{/size}" id home_player_hallway_f476574a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:138
translate chinese_simplified home_player_hallway_84b757d2:

    # player happy "{size=-10}Pourquoi tu parles en chuchotant?{/size}" id home_player_hallway_84b757d2
    player happy "{size=-10}你为什么小声说话？{/size}" id home_player_hallway_84b757d2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:139
translate chinese_simplified home_player_hallway_fb7f6539:

    # yasuka happy "{size=-10}Suis-moi sans faire de bruit jusqu'à la salle de bain.{/size}" id home_player_hallway_fb7f6539
    yasuka happy "{size=-10}悄悄跟我去洗手间。{/size}" id home_player_hallway_fb7f6539

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:140
translate chinese_simplified home_player_hallway_0cbbbb0c:

    # player "{size=-10}Okay...{/size}" id home_player_hallway_0cbbbb0c
    player "{size=-10}好的...{/size}" id home_player_hallway_0cbbbb0c

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:141
translate chinese_simplified home_player_hallway_521579e2:

    # yasuka "{size=-10}Je ne veux pas que {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} nous vois entrer tous les deux en même temps.{/size}" id home_player_hallway_521579e2
    yasuka "{size=-10}我不想让 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color} 看到我们俩同时进入。{/size}" id home_player_hallway_521579e2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:142
translate chinese_simplified home_player_hallway_f7de69db:

    # player "{size=-10}Compris!{/size}" id home_player_hallway_f7de69db
    player "{size=-10}比较！{/size}" id home_player_hallway_f7de69db

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:156
translate chinese_simplified home_player_hallway_3a85526f:

    # player "Tu tombe bien je voulais te parler!" id home_player_hallway_3a85526f
    player "好东西我想和你谈谈！" id home_player_hallway_3a85526f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:157
translate chinese_simplified home_player_hallway_238b91e5:

    # noriko "Qu'est-ce que tu veux?" id home_player_hallway_238b91e5
    noriko "你想要什么？" id home_player_hallway_238b91e5

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:158
translate chinese_simplified home_player_hallway_ae715815:

    # player "Est-ce que c'est toi qui fais la misère chaque soir à l'autre ordure?" id home_player_hallway_ae715815
    player "是你每天晚上都在为其他人渣制造痛苦吗？" id home_player_hallway_ae715815

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:159
translate chinese_simplified home_player_hallway_fcacc509:

    # noriko "Tu veux parler du gros porc?" id home_player_hallway_fcacc509
    noriko "你是说肥猪？" id home_player_hallway_fcacc509

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:160
translate chinese_simplified home_player_hallway_a2d9697d:

    # player "Oui" id home_player_hallway_a2d9697d
    player "不" id home_player_hallway_a2d9697d

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:161
translate chinese_simplified home_player_hallway_561483c2:

    # noriko shame "Je gagne quoi si je te le dis?" id home_player_hallway_561483c2
    noriko shame "如果我告诉你，我会赢什么？" id home_player_hallway_561483c2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:162
translate chinese_simplified home_player_hallway_d6fb6acb:

    # player "Rien" id home_player_hallway_d6fb6acb
    player "没有什么 " id home_player_hallway_d6fb6acb

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:163
translate chinese_simplified home_player_hallway_2233c458:

    # player "Déjà je penserais pas que tu serais prête à aller aussi loin pour lui faire peur." id home_player_hallway_2233c458
    player "我已经不认为你会准备好去吓唬他。" id home_player_hallway_2233c458

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:164
translate chinese_simplified home_player_hallway_28e80257:

    # player happy "Mais je dois avouer que tu as été redoutable." id home_player_hallway_28e80257
    player happy "但我必须承认你很厉害。" id home_player_hallway_28e80257

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:165
translate chinese_simplified home_player_hallway_5c02c8ea:

    # player "Il est terrifié et certain que quelqu'un en veut à sa vie." id home_player_hallway_5c02c8ea
    player "他很害怕并且确信有人想要他的生命。" id home_player_hallway_5c02c8ea

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:166
translate chinese_simplified home_player_hallway_da06a80a:

    # noriko bad "C'est tout ce qu'il mérite de toute façon." id home_player_hallway_da06a80a
    noriko bad "这就是他应得的一切。" id home_player_hallway_da06a80a

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:167
translate chinese_simplified home_player_hallway_03775ec8_1:

    # player "..." id home_player_hallway_03775ec8_1
    player "..." id home_player_hallway_03775ec8_1

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:168
translate chinese_simplified home_player_hallway_555735b4:

    # player neutral "Quoi qu'il en soit, fais attention à toi, ce soir il sera visiblement déterminé à se venger." id home_player_hallway_555735b4
    player neutral "不管怎样，当心，今晚他显然决心报仇。" id home_player_hallway_555735b4

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:169
translate chinese_simplified home_player_hallway_5809b173:

    # player "Donc tu ferais mieux de rester tranquillement ici." id home_player_hallway_5809b173
    player "所以你最好在这里保持安静。" id home_player_hallway_5809b173

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:170
translate chinese_simplified home_player_hallway_98348292:

    # noriko neutral "Merci du conseil." id home_player_hallway_98348292
    noriko neutral "感谢您的建议。" id home_player_hallway_98348292

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:171
translate chinese_simplified home_player_hallway_c89ce385:

    # player "Tout de même..." id home_player_hallway_c89ce385
    player "全部都一样..." id home_player_hallway_c89ce385

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:172
translate chinese_simplified home_player_hallway_a7e5a52e:

    # player "Aller jusqu'à remplir sa boite aux lettres avec du sang..." id home_player_hallway_a7e5a52e
    player "竟然用鲜血填满了他的邮箱..." id home_player_hallway_a7e5a52e

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:173
translate chinese_simplified home_player_hallway_042585f2:

    # player surprised "T'es vraiment dingue!" id home_player_hallway_042585f2
    player surprised "你真的疯了！" id home_player_hallway_042585f2

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:176
translate chinese_simplified home_player_hallway_18ff4231:

    # noriko furious "Quoi?! Mais j'ai jamais fait un truc pareil moi!" id home_player_hallway_18ff4231
    noriko furious "什么？！但我从来没有做过这样的事！" id home_player_hallway_18ff4231

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:177
translate chinese_simplified home_player_hallway_a8bc1a3b:

    # noriko "Merde pourquoi je lui ai pas dit que j'avais rien a voir avec ça?!" id home_player_hallway_a8bc1a3b
    noriko "该死的我为什么不告诉他我与这无关？！" id home_player_hallway_a8bc1a3b

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:178
translate chinese_simplified home_player_hallway_fdfcc871:

    # noriko shame "Idiote!" id home_player_hallway_fdfcc871
    noriko shame "笨蛋！" id home_player_hallway_fdfcc871

translate chinese_simplified strings:

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:36
    old "Vous avez provoqué {color=#fd79a8}{b}[noriko_name]{/b}{/color} au lieu de l'éviter, restez sur vos gardes!"
    new "你激怒了{color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}，而不是躲避它，要小心！"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:87
    old "Dans tes rêves {color=#fd79a8}{b}[noriko_name]{/b}{/color}!"
    new "躲避 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}！"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:87
    old "Va te faire foutre {color=#fd79a8}{b}[noriko_name]{/b}{/color}!"
    new "激怒 {color=#fd79a8}{b}纪子{/b}{/color}！"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:88
    old "ROUTE FEMDOM/MALEDOM"
    new "调教/堕落 路线"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:131
    old "Rejoindre discrètement {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} dans la salle de bain."
    new "在浴室里潜入 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color}。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:150
    old "Je suis sur que {color=#a29bfe}{b}[yasuka_name]{/b}{/color} doit m'attendre."
    new "我确定 {color=#a29bfe}{b}安香{/b}{/color} 应该在等我。"

# TODO: Translation updated at 2022-12-15 12:14

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:191
translate chinese_simplified home_player_hallway_b6e3949f:

    # x "En même temps, je ne sais pas a quoi je m'attendais venant d'elle." id home_player_hallway_b6e3949f
    x "与此同时，我也不知道我在她身上期待些什么。" id home_player_hallway_b6e3949f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:192
translate chinese_simplified home_player_hallway_425f3945:

    # x "Je pensais sincerement avoir améliorer ma relation." id home_player_hallway_425f3945
    x "我真诚的希望我们的关系有变好。" id home_player_hallway_425f3945

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:193
translate chinese_simplified home_player_hallway_1b9d58e8:

    # x "Il faut croire que je me faisait des films." id home_player_hallway_1b9d58e8
    x "我想我有点言过其实了。" id home_player_hallway_1b9d58e8

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:194
translate chinese_simplified home_player_hallway_e207ea75:

    # x "Tant pis je ferais sans elle." id home_player_hallway_e207ea75
    x "不管怎么样，没了她我照样行。" id home_player_hallway_e207ea75

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:195
translate chinese_simplified home_player_hallway_b173ed6f:

    # x "Il me semble qu'il y a une boutique de vetement d'occasion à coté du Love Hotel." id home_player_hallway_b173ed6f
    x "情侣酒店旁边好像有一家二手服装店。" id home_player_hallway_b173ed6f

# game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:196
translate chinese_simplified home_player_hallway_35cf9764:

    # x "J'y trouverais peut être un costume sans trop me ruiner..." id home_player_hallway_35cf9764
    x "也许我可以不用倾家荡产就能买到一套西装……" id home_player_hallway_35cf9764

translate chinese_simplified strings:

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:36
    old "Vous avez provoqué [noriko.n] au lieu de l'éviter, restez sur vos gardes!"
    new "你激怒了[noriko.n]而不是避开它，所以要小心！"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:87
    old "Dans tes rêves [noriko.n]!"
    new "在你的梦里！"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:87
    old "Va te faire foutre [noriko.n]!"
    new "去你妈的！"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:131
    old "Rejoindre discrètement [yasuka.n] dans la salle de bain."
    new "在浴室里静静地加入[yasuka.n]。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:150
    old "Je suis sur que [yasuka.n] doit m'attendre."
    new "我相信[yasuka.n]一定在等我。"

    # game/scripts/story/residential district/player's home/home_player_hallway.rpy:185
    old "Cherchez la boutique a coté du love hotel."
    new "找到情侣酒店旁边的服装店。"

